選單

古埃及人竟然對貓有著莫名的崇拜?

古代エジプト人はなぜ「ネコ」を崇拝したのか

古埃及人竟然對貓有著莫名的崇拜?

古埃及人竟然對貓有著莫名的崇拜?

ネコ人気が依然として続いている。ご當地の名物ネコも各地で入れ替わり立ち替わり出現して飽きない。ネコ好きは多いが、我々ヒトとネコが仲良くなり始めたのはいつなのだろう。その背景を古代エジプト人とネコの関係から考えてみた。

到現在,貓都有著很高的人氣。作為當地的名產,貓咪更是不厭其煩地在各處神出鬼沒。愛貓者這麼多,但人類與貓和平共處到底是什麼時候開始的呢?我們試著從古埃及人和貓的關係上著手研究。

共生から家畜へ

從共生到成為家畜

ネコ科の中でも我々がペットにしているイエネコ(Felis silvestris catus)の祖先である小型のネコは、979種類のイエネコの祖先型であるヤマネコの遺伝子変異を研究することにより大きく5つの源流に分けられることがわかっていて、現在のイエネコは西アジアが起源と考えられている。

貓科當中,我們寵物的家貓的祖先是一種小型貓,據研究表明,979種家貓的祖先是山貓的變種,大致有5大種。而現在的家貓可以認為是起源於亞洲西部。

では、最初にネコが家畜化されたのはいつ頃だったのだろう。約7500年前の地中海キプロス島ではヒトの隣にネコが埋葬されていたが、それだけでは家畜化されていたとはいえない。宗教的な理由などにより、単に一緒に埋葬されただけの野生のヤマネコだった可能性があるからだ。

那麼,貓咪究竟是什麼時候開始家畜化了呢?約7500年前的地中海基普洛斯島上,發現了有貓陪葬的墓,但這也並不能說明是這時就開始家畜化的。用宗教上的理由來說,只是這樣一同埋葬的,也有可能只是野生的山貓而已。

また、中國の陝西省(せんせいしょう)で発見された約5300年前のネコやネズミの遺骸を用いて、炭素窒素安定同位體比を使ったタンパク質分析により當時のネコの食性を調べた研究がある。その結果、當時のネコからおそらくネズミ由來と考えられる黍(きび)類のタンパク質が出て、年老いたネコのタンパク質を分析したところ、黍を餌として與えられていた可能性があることもわかった。

而且,還有一個研究是使用碳素質素安定同位素比,在中國陝西省發現的大約5300年前的貓和老鼠遺骸上做蛋白質分析,以調查當時貓的食性的。結果,當時的貓體內有著老鼠的食材,也就是穀類的蛋白質。分析了一下年老的貓的蛋白質以後,發現有很大可能當時人們用穀類做飼料餵給貓吃。

約5300年前の中國でヒトとネコが共生していたのは確かだが、これもイエネコの家畜化の明らかな証拠とはいえない。このネコのDNAは野生ネコのものであり、現在のイエネコのものとは近くないからだ。

我們可以確定在大約5300年前的中國,人和貓已經處於共生狀態,但這也不能成為家貓家畜化的證據。這隻貓的DNA仍然為野生貓,與現在的家貓相去甚遠。

家畜(ペット)にされた最初のネコは、これまでわかっている調査研究により約3700年前のエジプトとされ、さらに千數百年ほどさかのぼるという説もある。

成為家畜(寵物)的最初的貓,除了現在正調查研究著的大約3700年前的埃及之外,也有學說認為可以追溯到千百年前。

古代エジプト人は、穀物をネズミの害などから守るため、ヒトと共生し始めたネコを利用した。また現在でもチーターがやるような狩猟の際の援助者としても役立て始めたようだ。

古埃及人為了保護穀物不受老鼠侵害,開始利用與人共生的貓。就算是現在,能夠像獵豹一樣捕獵的貓也作為人的幫手在發光發熱呢。

超自然的能力と太陽神との関係

與超自然的能力和太陽神有關

古代エジプトではキプロス島のようにヒトとネコを一緒に埋葬することも行っていて、ネコの墓にはお供えものが詰められていた。やがて、ネコは次第にヒトと共生することから家畜化されたペットになり、遺伝的にもイエネコに変わる。

古埃及也有像基普洛斯島一樣,將人和貓一同埋葬的習俗,還在貓的墓裡放置貢品。然後,貓漸漸從與人共生到家畜化成為人的寵物,從基因上變成家貓。

そして、紀元前2000年前頃からネコを崇拝する気持ちが古代エジプト人の間に芽生え、信仰の対象になっていく。古代エジプト人にとって、ネコは自然界に宿る神々が具象化したもの、神々との介添え役をする存在になったのだ。

之後,公元前2000年時開始古埃及人之間開始產生對貓的崇拜之情,將貓作為信仰的物件。對古埃及人來說,貓就是神在自然界中的具象,是可以和神明交流的存在。

生産性の高い肥沃なナイルデルタで発達した古代エジプト文明を考える上でも、ネズミを捕るネコの神格化は重要な出來事と考えられる。

在產量很高的肥沃的尼羅河三角洲上起源的發達的古埃及文明基礎上,能捉老鼠的貓的神格化被視為一件重要的事件。

では、なぜ古代エジプト人はネコを崇拝したのだろうか。暗闇でも見える視力、音も立てずに忍び寄る行動などにより、ネコを超自然的な存在として、また日を浴びて晝寢する様子が太陽神と交歓しているように感じた古代エジプト人は、ネコを信仰の対象にしたとされる。

那麼,為什麼古埃及人這麼崇拜貓呢?比起在黑暗中也能看清的視力,和悄無聲息地行動,貓作為超自然的存在,還能在太陽底下沐浴著陽光睡覺的樣子被古埃及人認為是與太陽神的交歡,因此將貓視作的信仰的物件。

我々がネコを好きなのは、親子関係を構築できるからという研究もある。これはイヌなどほかのペットにはないネコの魅力なのかもしれないが、古代エジプト人が崇拝したようなネコの超自然的な能力とキャラクターに惹かれる愛好者も多い。

有研究表明,我們之所以喜歡貓,是因為我們能與其建立親子關係。這大概就是狗或其他寵物沒有辦法做到的貓的獨特魅力,不過也有人是像古埃及人一樣出於對貓咪超自然的能力和性格的崇拜而喜歡它們的呢!

一方で、ネコのステルス性やネコの目のように変わると形容される縦長の瞳孔など、神秘性よりも悪魔性を強調され、中世ヨーロッパのようにネコを虐待した歴史もある。神か悪魔か、ヒトとネコの関係は一筋縄ではいかないのかもしれない。

另一方面,在中世紀的歐洲,貓咪因其神出鬼沒,還有它們嚇人的豎長瞳孔的眼睛之類特徵,讓人覺得它們比起神秘卻更像是惡魔,因此還有在中世紀的歐洲被虐待的歷史。是神還是惡魔?人與貓的關係真是不能一言斷定。

文章來源:

https://news。yahoo。co。jp/byline/ishidamasahiko/20190621-00130912/