在昨天520浪漫佳節，
佟麗婭官宣離婚，收穫全網恭喜。
在經歷過種種煎熬之後，
揮別錯的，才能和對的相逢。
任何時候，從頭再來都不晚！
那麼，
“重新開始”
在
英文
中怎麼
表達
呢？
今天，我們一起學習下吧！
01
clean slate
大家都知道，clean是乾淨的，slate是石板的意思。連起來，clean slate，乾淨的石板，引伸出來就是
“盡棄前嫌，重新開始”
的意思。
例：It’s not often you get the opportunity to start over with a
clean slate
。
你很少有機會重新開始。
02
make a fresh start
重新做，白手起家，重起爐灶
例：You should try to put your suffering out of your head， and
make a fresh start.
你應該儘量忘掉過去的苦難，一切重新開始。
03
turn over a new leaf
洗心革面，改過自新；重新做人；浪子回頭
turn over a new leaf （翻開新的一頁），意思是創造一個全新的開始，或開始用一種不同的方式來行動。這個短語有著悠久的歷史淵源，很久以前，書本的“page”（頁）和樹葉一樣都被稱作“leaves”。將一片樹葉翻一面的意思就是翻開一本書嶄新的一頁，或者在一個空白的頁面重新開始。
例：She decided to
turn over a new leaf
after her mother‘s death。
她母親去世後，她決定開始一段新生活。
04
from scratch
從零開始，從頭開始
例：I learned German
from scratch
in six months。
我從零學起，六個月學會了德語。
05
back to the drawing board
失敗後另起爐灶，從頭開始，重新開始
drawing board表示畫板，我們知道設計師一切設計的起源、藍圖、勾畫、雛形等等都是在畫板上初步完成，所以back to the drawing board 回到畫板上，也就是說這件事情又回到了最初的構想階段， 也就是重新來過的意思。
例：If you do not revise your plan， we’ll have to put it
back to the drawing board.
如果你不修改你的計劃，我們就得從頭再來。
