翻拍的電影一般下場都不怎麼樣，《當男人戀愛時》翻拍自韓國同名電影，僅從豆瓣評分看，韓版7。9分，臺灣版6。7分，差距有點大。
不過，就觀影體驗來看，似乎還過得去，因為邱澤和許瑋寧的情節更貼近中國人的日常生活狀態。
《當男人戀愛時》韓版
電影有了親切的代入感，一切都好說。
這裡不探討電影的好壞，而是想聊聊從電影的人物故事延伸到真實生活的人生。
男主角阿成是個為高利貸公司收賬的小頭目，這一身份大機率決定了他以後的悲劇。
從故事情節來看，他並不是一開始就做這個行當的。起因是因為他的大哥做生意賠了，借了高利貸，為了家人的安寧，他加入了高利貸公司以收賬用來衝抵欠款。
《當男人戀愛時》
從事灰色的行業，人要狠得下心，斷得了情。但阿成顯然又不是這樣的人，雖然他打架夠猛，但對困難的收款物件，總是做人留一線，導致欠款常常收不齊。
對觀眾來說，喜歡有人情味的阿成，但對高利貸公司老闆蔡姐來說，這就沒有職業道德了。所以，當阿成想退出時，給他弄了一個仙人跳，騙光了他和浩婷的積蓄。
造成這樣的結果，是阿成的性格造成的，他明明是個好人，但被逼著做著狠人才能做的事。他的內心一定是痛苦的，動搖的。
《當男人戀愛時》
不像蔡姐，哪跟你講什麼情義，不能為我所用的人，自然是騙光他吃光他。所以蔡姐最後搖身一變，從放高利貸的變成區議員候選人，才能做的這麼自然，一點心理障礙都沒有。
韓國影視劇中製造悲劇的法寶，第一當屬絕症，於是阿成有了腦瘤。
人類的痛苦只有疾病是清晰明確不容置疑的。給普通人造成巨大悲痛的，疾病是第一殺手。電影來自於生活就體現在這裡。
《當男人戀愛時》
阿成的經歷，雖然不是每個人都曾有的經歷，但我們身邊的人，我們聽說過的人，或多或少都有接觸這樣的人生故事。
作為同類，心有慼慼焉，是自然而然的反應。
阿成雖然因為腦瘤隨風遠去，但留下來的浩婷其實是最悲痛的一個。
在影片的開局，我們看到了浩婷因為為父親治病，欠下高利貸，父親還是一病不起，上了天堂，她經歷了影片中的第一次死別；之後，阿成因為錢被騙，而故意說出絕情的話離開浩婷，這種悲傷是沉重的，又是一個大的生離。
《當男人戀愛時》
阿成是好意，但這種好意並不可取。相愛之人，坦誠才能更好的解決問題，並不是某一方想當然的為對方好，做出一些不可思議的事情，到頭來，事情沒解決，痛苦反而加了倍。
當真相來臨，也是阿成時日無多之時。浩婷這麼一個努力生活的姑娘，這麼一個重情重義的姑娘，明明有人追卻放不下心結的姑娘，是多麼好的一個女人啊，看到這裡，真是為她難過。
阿成死了，解脫了，他把一切的痛苦和思念留給了浩婷，這其實也是一種天大的折磨啊。
幸好，浩婷總是這麼堅強，她擔負了本不應該擔負的責任。
愛情這種東西，是人類最不可思議的感情之一，它不像血緣關係，基因決定我愛你；也不像友情，興趣愛好觀點相通彼此吸引。
《當男人戀愛時》
愛情可以來的很猛，也可以日久生情；它可能如煙花綻放，燦爛而短暫；也可以相濡以沫，白頭到老。前一秒還如膠似漆，後一秒要你死我活，它真是沒道理可講的。
正因為愛情的複雜和不可捉摸，為了體味更好的愛情，不經歷生離死別都當不得真正的愛情。
花前月下，有情飲水飽，可能就是愛情皇帝的新裝。而彼此廝磨、糾結、憤怒、嫉妒、相愛相殺才是愛情的本相。
只有在不同境況下去歷練，去感受，才能發掘到雙方真正的情感之證。
也許在今天談真正的愛情有點奢侈了，因為愛情在當下是可以買賣的！直播間，刷個頭榜，愛情不就來了嗎？
但這真的是愛情嗎？
