選單

猴女婿,蛇兒子,在那遙遠的海岸,流傳著多少古老的秘密?

猴女婿,蛇兒子,在那遙遠的海岸,流傳著多少古老的秘密?

民間故事是一個民族最樸素的秘史。

而地處遠東的島國日本,就是一個盛產秘史的國度。

正如日本學者東山魁夷曾說過:“日本是遠東島國,流入的民族和文化都不可能透過日本繼續流動到其他國家,而在這裡原封不動地滯留下來……

日本無保留地吸收外來文化,喜歡模仿,同時,又頑強地保持自我,由此產生刺激和緊張,生髮出新的動力。”

由北京聯合公司出版的《日本昔話》,便是這樣一部充滿神秘與玄幻色彩的日本民間故事集。《日本昔話》是由日本民俗專家柳田忠實創作,上世紀三十年代,柳田忠實收集了當時日本民間的一些流傳已久的傳說。

猴女婿,蛇兒子,在那遙遠的海岸,流傳著多少古老的秘密?

1962年柳田忠實去世後,其門下弟子關敬吾對老師生前的著述進行整理,這才有瞭如今的《日本昔話》。

之所以被稱作“昔話”,是因為昔話是一個日本詞彙,翻譯成漢語可解釋為“過去的事情”或“民間故事”,為保持語境的原汁原味,這裡仍然沿用了“昔話”一詞。

書中的故事很多都涉及鬼狐妖怪之類,與中國的《聊齋志異》頗有異曲同工之妙,但由於是舊時民間傳說,因為講述者的水平參差不齊,情節少了幾分曲折。

猴女婿,蛇兒子,在那遙遠的海岸,流傳著多少古老的秘密?

但作為了解日本文化的通俗讀物,《《日本昔話》》深得島國怪談文學的精華。

以下略舉幾例,即可窺見一二。

01猴女婿

說深山有一老頭,獨自在野外挖牛蒡(一種藥材),但挖了許久也沒挖到。

垂頭喪氣之際,一隻猴子竄出來自告奮勇地要替老頭挖牛蒡,老頭為糊弄它幫自己幹活便承諾它,只要挖出一堆牛蒡,便將嫁一個女兒給它作為酬謝

誰料這猴子竟然真的挖出一堆牛蒡,臨告別前它對老頭說,三天後要到老頭家迎親,說完便不見。

老頭沒想到事情會變成這樣,回家後面對三個女兒一籌莫展。

大女兒二女兒都表示不願嫁給一隻猴子,小女兒當然也不願意,但為幫助父親解圍,便應允下來。

小女兒向老頭討要了三樣東西:很重的石臼、很重的杵、一斗米。這些東西都不難採集,老頭很快就將東西送了過來。

三天後,面對迎親的猴子,小女兒說嫁到山裡要吃年糕,所以需要猴子將石臼、杵、米都揹走。

猴女婿,蛇兒子,在那遙遠的海岸,流傳著多少古老的秘密?

猴子試了試雖然有點重,但還是咬咬牙背了下來。

一人一猴走在山谷間,見到瀑布旁的櫻花開得正盛,新娘便讓猴子替她把最高處的櫻花采下來,猴子揹著沉重的石臼艱難地攀爬,沒想到將樹枝壓斷,猴子跌入峽谷,被急流沖走,身上揹負的石臼將它沉入水底……

《法句經•愛慾品》雲:“所生枝不絕,但用食貪慾,養怨益丘冢,愚人常汲汲。”

世間的愚痴貪著財色名利等種種身外之物,被貪慾驅使而貪求不已。

貪慾滋長如樹生枝,不知這一切實際上是在養育禍害自已的怨家,增益生死,促使自己向墳墓邁進。

挖牛蒡的老頭,貪圖美色的猴子又何嘗不是如此呢?

02山童與獵人

說一獵人進山,冬天天氣酷寒,獵人點起篝火取暖。

突然前面迎來一個山間的小妖,日本民間稱之為“山童”。

獵人大驚,那山童便察覺到他的心理,問道:“你是不是很害怕?”,獵人越發恐懼,準備逃走。

猴女婿,蛇兒子,在那遙遠的海岸,流傳著多少古老的秘密?

山童又問道:“你是不是想逃走?”,獵人更驚慌了,恰巧這時火勢也小了,眼見柴快燒完了,獵人下意識地從旁邊取了柴火在膝蓋上折成兩段,只聽得啪的一聲,一塊飛濺的木片扎進山童的眼中。

山童吃痛,驚呼道:“原來人這東西,居然可以不想就做。”

生活就是這樣,你永遠不知道下一秒將會發生什麼,遇事別驚慌,沉著應對,終究會出現轉機。

03蛇兒子

深山中一夫婦沒有兒子,常常為此悶悶不樂。

一天男人進山砍柴,女人在家閒極無聊,便將破衣服塞到懷裡逗回來的丈夫開心。

沒想到,幾個月後,女人真的生下一個兒子,夫婦倆都能非常吃驚。

隨著兒子慢慢長大,夫婦倆發現孩子其實不是人,而是一條蛇,儘管如此,兩人還是像對親兒子一樣將其養大,但後來那蛇越長越大,已經不能在家裡待下去了。

夫婦倆一商量,就帶著蛇來到深山裡,將其放生了。

一晃多年過去,人們傳言大山深處有條大蛇,經常吞食往來行人,王爺聽聞此事後,釋出懸賞令,殺死大蛇者,賞黃金千兩。

於是夫婦二人帶著乾糧進山,呼喚大蛇出來。

猴女婿,蛇兒子,在那遙遠的海岸,流傳著多少古老的秘密?

當著大蛇的面,夫婦倆哭得死去活來,他們詢問大蛇:“是願意吃掉他們,還是願意奉獻自己的生命,讓他們拿到賞金?”

大蛇點頭應允,兩人便將大蛇殺死,屍首獻給王爺,領取了千兩賞金。

萬物皆有靈,善待我們的生活,生活將給你驚喜;善待每一份情感,情感將賦予幸福;善待一切,擁有美好人生。

……

這些簡短的故事背後,無不蘊含著深刻而樸素的哲理,這既是民間文化的魅力所在,也是人性對真善美的追求。