選單

“朕”有喜了

不知道大家有沒有看過孫儷的《羋月傳》,不知大家有沒有注意到其中的一個細節,那就是羋月在懷孕的時候,說了一句“朕有喜了”。

“朕”有喜了

這裡很多人就會感到奇怪,“朕”不是皇帝的專屬稱號嗎?為什麼羋月在這裡要自稱為“朕”。這是不是電視劇所出現的錯誤。

但其實並不是如此,根據這部電視劇的背景,羋月所處的時代是戰國時期,在當時“朕”並不是屬於皇帝的專屬稱謂,而是“我”的意思。在《詩經》中,就有“於乎悠哉,朕未有艾。”的詩句。屈原的作品中更是大量的運用“朕”來自稱。

朕,漢語二級字,形聲字,讀作zhèn,最早見於商代甲骨文。而“朕”作為皇帝的專屬稱謂呢,是在秦始皇統一六國,建立封建社會之後。《史記·孝文帝本紀》“天下治亂,在朕一人。”

而其實,皇帝也並非都像電視劇中的,時時都是自稱為“朕”,而更多的是用一些帶有自謙意味的詞,比如“寡人,孤”。其實在大多數的時候他們也是跟普通人一樣自稱為“我”的。

根據滿清梁章鋸寫的《稱謂錄》記載,“朕”一般用於正式官方檔案中。而像電視劇中那樣,把每個“我”都稱為“朕”是必然不可能的。

影視劇只是一種藝術形式,說到底藝術與現實還是具有很大的差別的,對於其所表現出的內容,我們也一定要以辯證的眼光去看待,去學習和思考,而不能照單全收。