紀錄片《中國》海報-汪涵
2021年前兩個週末，先後刷了兩遍
紀錄片《中國》
，有的段落看了
三遍以上
。作為一名
人文歷史類紀錄片
的愛好者，想分享下對於三個版本解說的看法。
紀錄片《中國》解說：周濤、何炅
（一）主持人配音版：讓名主持帶動紀錄片熱度
我首先開啟的是湖南衛視播出的第12集《盛世》，看得心潮澎湃。
可是，
解說的聲音
讓我很
困惑
。
想想製作方伯璟文化上一部作品《河西走廊》，畫面 、配樂、解說恢宏大氣，渾然天成。
此次為何會是這種風格？
央廣新聞主播蘇揚的解說風格應該非常適合，這次為何沒有合作？
伯璟團隊兩大重磅作品
看到一半，忽然明白了聲音的主人是誰：湖南衛視當家
主持人何炅
。
後來看第一集，也是看到中途，分辨出原央視主持人
周濤
的聲音。
片頭片尾那扇吱吱呀呀開合的木門上，醒目標註此片為三方合作作品：
湖南衛視、芒果TV、伯璟文化。
想來芒果不光是播出平臺，也是本片的投資方。
一年前，周濤受邀主持過湖南衛視第三季的《聲臨其境》。三年前，她曾為伯璟文化製作的紀錄片《夢中的額吉》擔任解說。跟製作方、投資方都有過合作關係。
紀錄片《中國》
我當時的第一反應，覺得是製作方向平臺妥協的結果。湖南衛視作為出資方，自然是希望有更多自身的印跡在裡面。
後來又覺得，似乎沒有這麼簡單。可能三方想
借周濤、何炅兩位的名聲，達到為紀錄片“破圈”的目的。
不知道是否已經如願？
紀錄片《中國》李東坤導演和小狗貝貝
李東坤導演說，當時堅持周濤有兩個原因：
第一，周濤有強烈參與的熱情。她願意把紀錄片配音作為她自己的一個追求；
第二，中國歷史太硬了，鮮有女性的角色，需要一個溫暖的聲音顯得更平衡一些。
兩位主持人在綜藝領域有著
高知名度
。何炅在話劇的跨界也頗受好評，比如主演賴聲川導演作品《暗戀桃花源》。周濤現任北京演藝集團首席演出官，她在釋出會上說，錄音時曾經一度
熱淚盈眶。
但是很可惜，也許紀錄片解說跟綜藝主持之間的
鴻溝太大
，兩位還沒有太適應。
不過，每個人都需要機會證明自己。也許多配幾部紀錄片，兩位的解說
水準越來越高
；以自身的高人氣讓更多人愛上紀錄片，幫芒果取得市場與藝術的雙豐收，豈不更好？
紀錄片《中國》李東坤總導演
（二）總導演配音版：並非“玩票”的正統型解說
1月4日，在湖南衛視在電視上首播完成後，芒果TV網路影片平臺推出另外兩個不同解說的版本：一個
總導演配音版
，一個是
群星配音版
。
作為一名人文歷史紀錄片的
資深觀眾
，耳朵經常沉浸在
李易、李立宏、孫悅斌、蘇揚
等名家的聲音裡，總導演的解說比較符合我的聽覺習慣。
把周濤、李東坤的兩個版本對照了三遍以上，畫面、配樂
基本同步
，不同的只是解說的節奏。發現兩位對於
重音的處理
，差異很大。
比如第一集中，孔子從老子處離開時的解說詞：“告別洛陽，孔子踏上返回魯國的路程”。
“告別洛陽”
這四個字，李東坤版聽起來似乎
一帶而過
，沒有重音；周濤則特別
強調了“告別
”這兩個字，聽起來稍顯突兀。
紀錄片《中國》裡的莊子
比較之後，個人覺得：覺得李東坤的解說聲音跟片子
更“貼臉”
，而且沒有聽出明顯瑕疵。看來這並非是導演心血來潮的“玩票”。能有這樣的效果，想必是之前與多位配音界名家合作
耳濡目染
的結果。儘管李導演在接受採訪時說
“我是一個完全不會配音的人”
。
近兩年出現過長紀錄片不用專業配音員，而是
總導演上陣
的方式，市場反饋還不錯。其實，早在90年代，《東方時空》子欄目《生活空間》裡的短紀錄片，大多是由
編導擔任解說
。
不過那往往是貼近現實生活的紀錄片，導演配
歷史類紀錄片還是第一次見
。只是這不過是一次小範圍嘗試，只在網路平臺供會員點播，能夠看到的人有限。
從背景資料瞭解到，李東坤導演作為一名
“理工男”
，是在看了
《萬曆十五年》
等著作後，才生髮出製作歷史片的興趣的。
在《河西走廊》成功後，這部“
五年磨一劍”
交出的心血之作，應該是用盡了全力，從這霸氣十足、突破想象力的片名就可見一斑。
紀錄片《中國》裡的孔子
近年來央視推出過多部以“中國”命名的紀錄片，比如《美麗中國》《輝煌中國》《創新中國》等等，但還沒有哪部紀錄片直接以《中國》兩個字來命名，況且還是在地方衛視播出。若沒有之前積累的名聲，怕是審批這一關也難透過吧。
想起了李東坤導演那句話：
“誠惶誠恐，非常敬畏。這個專案幾乎是我能力的極致，運氣的極致，天佑‘中國’。”
從前期策劃到後期親自配音，李導演為了這部片子可真是“拼了”。
辛苦了，紀錄片的築夢者。
鄧倫解說紀錄片《中國》
（三）群星配音版：紀錄片創收的新嘗試
芒果TV上，群星配音版跟總導演版同步上線，單點收費每集三元，每集有一位明星擔任解說，分別是：
徐崢、歐陽娜娜、白敬亭、黃軒、於朦朧、王耀慶、劉敏濤、張含韻、秦海璐、鄧倫、熱依扎、陳魯豫
。
對我而言，其中有一些名字，很難跟紀錄片解說聯絡到一起，看起來真是腦洞大開。
但不得不承認：這一版主打飯圈文化，應是一次很好的紀錄片
商業化創收新嘗試
，相信流量高的演員吸金能力會不差，即便是在他們不擅長領域，因為粉絲喜歡“愛屋及烏”。製片方釋出群星配音版的微博上，溢美之詞滾滾而來。不信？你去看。
每集的前2分鐘可以免費觀看，我都粗略看了一遍。喜歡
徐崢、黃軒、王耀慶
3位的解說，當然也很有可能是
“愛屋及烏”
使然。
紀錄片《中國》於朦朧飾演漢武帝
有意思的是：於朦朧解說了第四集，那一集的主角漢武帝，正是由他出演。
電視播出版相映成趣的地方：在第六集《視野》中，何炅飾演班超的兒子的班勇出場時，解說也是他的聲音。
不知本尊當時看到這一幕，會是
怎樣的體驗？
何炅飾演班超之子班勇
以上就是我對於紀錄片《中國》三個解說版本的個人觀點。
最初的草稿有些激進
，或許是因為
“愛之深，責之切”
。在修改過程中，我決定讓言語
儘量平和
一些，也就成了你現在看到的這個樣子。
紀錄片《中國》
最後，有一點不理解：在 演職人員表上，
“解說”為何寫成了“配音”？
紀錄片解說跟影視劇配音，區別應該很大。作為資深紀錄片從業者，也許李東坤導演有其它方面的考量？
紀錄片《中國》演員陣容
期待看到紀錄片《中國》的第二季、第三季，讓這部
“影像化的中國通史”
繼續進行下去。盼望業界有更多人文歷史紀錄片問世，讓中華文化根脈在一代一代人心裡紮根下去。
影片推薦
神農氏、后稷、朱元璋、岳飛……臘八節是怎麼來的，為了紀念誰？
我們為什麼要過年？春節的意義到底是什麼呢？聽隨新趣說過年感悟
一股甘泉、一位夥伴、一鍋雜燴菜……不同年代人怎麼看春節晚會？
