近年來，翻拍潮是一輪接著一輪，無一例外，全部撲街，口碑收視都不盡人意。儘管如此，仍然沒能止住翻拍的浪潮，反而“越挫越勇”，今年伊始，一場“史無前例”的翻拍潮席捲而來，不免讓人大跌眼鏡。
▲2014版《神鵰俠侶》劇照
偶像劇
《流星花園》
▼▼▼
全部啟用新人，前期宣傳鋪墊的特別好，幾次登上熱搜，未播先火談不上，但至少熱度夠了。
▲（image：weibo）
偶像劇
《泡沫之夏》
▼▼▼
新版《泡沫之夏》兩位主演分別是張雪迎和秦俊傑，雖然是小花、鮮肉，但都不是什麼大流量。
▲（image：劇方海報）
年代劇
《半生緣》
▼▼▼
新版《半生緣》一開始選角也鬧出了不少爭議，認為蔣欣的性格形象不太適合演妹妹，蔣欣也是為此發聲，不排除炒作嫌疑，超越經典不可能，只希望手下留情。
▲（image：weibo）
年代劇
《金粉世家》
▼▼▼
今早突然看到導演李大為病逝的訊息，願您一路走好。
當年董潔、陳坤、劉亦菲、舒暢等主演的《金粉世家》可是紅遍大江南北。新版無論是誰來演都註定是毀經典，當看完網傳幾位主角分別是侯明昊、胡冰卿和歐陽娜娜後瞬間覺得就是個笑話。
▲（image：baidu）
神話劇
《新白娘子傳奇》
▼▼▼
主演是媒體口中所謂的四千年一遇美女鞠婧禕，男主則是花美男於朦朧，曾在超火網劇《太子妃升職記》快速被大眾熟知，反正小編get不到他的帥點，這麼經典的作品也敢接，勇氣可嘉啊！
▲（image：花瓣）
▲《太子妃升職記》劇照
武俠劇
最令小編痛心疾首的是武俠劇。金庸、古龍、梁羽生，乃是武俠文學界的泰山北斗，影視作品中也不乏三位大師的作品改編，基本上部部是經典，當然這裡所指的是早期改編作品。
▲（image：baidu）
而今年年初，就有兩部翻拍經典的片子先後搬上熒幕，首先是陳翔、郭曉婷主演的新版《尋秦記》，最後以豆瓣評分2。3分“光榮”落幕。大家可知道，豆瓣是一星起評的，一星兩分，如果可以不給星，負數也不是不可能。
▲（image：豆瓣）
而《笑傲江湖》從1996年到2018年，這一經典IP的豆瓣評分從8。2分跌落到最新版本的2。4分（1996年TVB呂頌賢版評分8。2，2001年李亞鵬版評7。8，2013年霍建華版是5。1分）。
▲（image：豆瓣）
翻拍劇普遍口碑不好，一部不如一部，彷彿形成了一個惡性迴圈的怪圈。
這二十年來，影視拍攝技術與拍攝環境不斷提高，製片投入也水漲船高，可翻拍劇的質量卻大多不盡人意。
就拿《新笑傲江湖》來說，完全就是以原著為大綱完成的一次“同人創作”：東方不敗在劇中被處理成心懷和諧江湖理想而忍辱負重的少年，故意打造成“迷人的反派角色”。
並且作為武俠劇，
動作戲沒有一氣呵成的行雲流水之感，反而呈現出bug頻出的慢動作打戲。
▲2018版《笑傲江湖》
服道化方面也沒有一項“技能線上”，看到的仍是阿寶色配色和女演員模糊的辨認度。
▲2018版《笑傲江湖》劇照
以上兩部武俠劇是已經播完的，眾多翻拍劇依然前仆後繼，首先是金庸老師的四部大IP。
新版《倚天屠龍記》
▼▼▼
《倚天屠龍記》已經被翻拍多次，鄧超、安以軒飾演的09版在其中略顯尷尬，除了09版外其他版本均有著極高的口碑水準。吳啟華飾演的01版和蘇有朋飾演的03版播出次數較多，在幾個版本中知名度最高。
▲（image：虎嗅）
而新版中張無忌的扮演者是新人小鮮肉曾舜晞，在《演員的誕生》的舞臺上看過他的表演，一個字：尬！而趙敏的扮演者是小編聽都沒聽過的陳鈺琪，唐嫣旗下的藝人，估計鄧超版本的記錄只能由他們打破了！
▲（image：weibo）
新版《神鵰俠侶》
▼▼▼
《神鵰俠侶》也是被翻拍過無數次，其中最經典的當然是古天樂、李藝彤主演的95版，仙氣飄飄、不食人間煙火的小龍女折服了一代又一代的觀眾。
▲（image：豆瓣）
劉亦菲版本的小龍女在大批90後心中也刻下了及其深刻的烙印。
▲（image：豆瓣）
而陳曉和陳妍希的版本被吐槽的就相當慘了，感情線太重，最難以忍受的還是小龍女的“包子臉”，評分自然是眾多版本的最低的。
▲2014版《神鵰俠侶》劇照
而最新版本中的小龍女則由新人李凱馨扮演，是位95後，相信大家一定不熟悉這個小花，看過《海上牧雲記》的人應該知道，她就是那個飾演小時候蘇語凝的小姑娘，當時口碑還算不錯，但不見得這一次觀眾還會買她的賬，看看定妝照，有仙氣嗎？
▲（image：官方定妝照）
新版《鹿鼎記》
▼▼▼
《鹿鼎記》同樣被翻拍多次，其中風評最為出彩的是陳小春主演的98版，陳小春將韋小寶的市井之氣、油滑痞氣表現的淋漓盡致，被譽為最成功的韋小寶。而張衛健主演的2000版也還不錯，也算是很多人的童年回憶了！
▲（image：baidu）
新版《鹿鼎記》男主角啟用了90後演技扛把子張一山，應該是眾多改編劇中相對於最讓人放心的一部，張一山自帶那種痞氣，和人物十分相符，但是陳小春版本真的太過經典，只要不毀，就算是成功了。
▲（image：釋出會現場）
新版《天龍八部》
▼▼▼
恭喜《天龍八部》也迎來第六春，前兩天也剛剛宣佈翻拍的訊息，一時間掀起千層浪。
▲（image：weibo）
暫時還未公佈演員，估計最後也會花落某鮮肉仙女的頭上，先來懷念一下之前版本的喬峰大哥和段譽吧，看看誰給你的印象最深刻？
▲（image：weibo）
除了金庸老師，古龍前輩的作品也沒能保住。
新版《絕代雙驕》
▼▼▼
又是一位去年依靠一部網劇大火的男主胡一天，看完他的造型後根本就忍不住吐槽，這傢伙是花無缺？開什麼國際玩笑！
▲（image：劇方海報）
新版《小李飛刀》
▼▼▼
唯一一部值得期待的武俠翻拍劇， 新版《小李飛刀》由戲瘋子吳秀波大叔親自操刀，自編自導自演，再次攜手湯唯，沒有小鮮肉小花旦！
演技和製作上都不用擔心，唯一擔心的就是吳秀波到底適不適合這個角色？最後會呈現出什麼樣的效果，還有待考量。
▲（image：花瓣）
縱觀上面多部翻拍劇，可以看出，除了吳秀波的《小李飛刀》和蔣欣的《半生緣》外，無一例外，全部啟用的是年輕演員，並且大多數是新人演員，而並非什麼當下超級流量花旦或者鮮肉。
▲《擇天記》劇照
很顯然，大部分翻拍經典劇的片方都是在力捧新人，捧新人最好的方法就是飾演大男主、大女主。
一定會有很多人問，
那為什麼不去接原創IP或者小說IP，而偏偏盯著翻拍劇？
“原創劇本”頻頻被指抄襲，存在一定風險，翻拍劇是出於考慮降低商業風險的一種選擇，觀眾基礎是一定收視率的保障，對於投資方來說，有效減輕了投資拍攝的風險。
再加之優秀的原創劇本以及火爆的小說IP都被當紅明星拿走了，比如TFboy三小隻一個人手上抱著一部大男主原創改編劇，還有資源比較好的劉昊然和吳磊，也都接了《九州縹緲錄》和《鬥破蒼穹》等知名大IP，也就是說這些好資源根本輪不到他們。
▲《鬥破蒼穹》劇照
我們並不反對小鮮肉、小仙女去拍電視劇或電影，讓他們去拍一些年輕人喜歡看、不太需要演技的肥皂劇增增人氣就可以了，每一次看到這些所謂的小鮮肉、小仙女為了所謂的流量一次一次的去翻拍經典甚至去摧毀經典的時候，講真，倍感不解，心裡一萬頭草泥馬奔騰而過。
回頭看看如今的市場，新人輩出，而出色的作品卻寥寥無幾，所以想要止住翻拍劇的腳步似乎是不可能，拍完這次還有下次，估計這種現象應該還會持續很久吧？
但也並不是沒有解決辦法，
首先一定要打破資本圈錢的狹隘思想，也絕對不能一味的力捧新人，
如今的市場環境下，翻拍劇想要成功，既不能默守陳規，也不能過於出格。需要老故事新講法，在不改變原著的原則下，從新的視角展開，給觀眾新的體驗。
相比於全新的作品，經歷過多次翻拍的經典，難以避免地會面臨懸念感的缺失，這個時候就需要加大對人物成長的塑造，使角色更加飽滿吸引觀眾。同時，要跟隨時代的腳步，尋找新型的敘事手段，吸收美劇、二次元等新元素，這樣更能吸引年輕群眾的眼球。
圖片來源於網路
如涉及版權問題，聯絡小編刪除
