白話《太平廣記》卷五一﹡神仙五一﹡
陳師（出《稽神錄》）
豫章旅館有個姓梅的老闆，時長喜歡賙濟照顧來往的困難旅客。如果遇到有和尚或道士來住宿，索性連錢都不收了，（仗義疏財）有一個穿著破舊衣服的道士，經常來他家投宿，梅老闆每次都寬厚的招待他。
有一天這個道士對梅老闆說：“我明天要設齋飯，向您店裡借二十隻瓷碗和七雙筷子。到時候您也來聚聚，你可以在天寶洞前打聽陳師。”梅老闆痛快的答應了，那道士就拿著碗過江而去。
梅老闆第二天到了天寶洞前，問附近的村民，但這裡沒有人知道有個天寶洞。梅老闆找了好長時間也沒找到，他就打算打道回府了，偶然間他抬頭看到一條小路，道路很亮堂潔淨。試著向前去尋訪陳師，果然在前面看見了一座院落。有個身穿青衣的童子在門口等待著來訪的客人，煤老闆上前一問，原來這裡就是陳師的居住的地方所。於是梅老闆就走進去拜訪道士，道士頭戴華貴的帽子身著整潔衣衫，看到煤老闆進來，熱情的請梅老闆坐下。
道士吩咐手下準備吃的東西，不一會兒，吃的東西拿來了，原來是蒸熟了的一個嬰兒，梅老闆恐懼不敢吃。過了很長時間，又端進來一道食物，這次卻是蒸熟的一隻小狗崽子，梅老闆還是沒有吃。道士嘆了一口氣，就叫人拿來昨天所得的碗贈給客人。梅老闆一看，原來是金碗。
道士對梅老闆說：“您是個善良的人哪，可惜卻成不了神仙。千年的人參和千年的枸杞你都不肯吃，這就是緣分啊。”道士又向梅老闆表示了謝意然後就叫他回去了。從此，梅老闆再也沒有見到過那個道士。
【注】您好，我是非吾，如果您喜歡這個故事，請別忘了關注和點贊，您的關注和點贊是我前進的動力。今後會有更多精彩內容，源源不斷推送給您。本人只是想把難懂的文言文故事翻譯成白話文，希望能讓更多的人看到，瞭解到我們的先輩們其實也有很多神奇的傳說，也有著天馬行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人編輯的《太平廣記》，翻譯時稍有改動。諸君看到有趣處可一笑了之，萬不可模仿文中提到的修煉方法，小說家言，不可信也。文中圖片來源於網路，如有侵權，煩請告知刪除。
