二O二二年的諾貝爾文學獎即將揭曉，花落誰家，誰也無法猜到。去年爆了冷門，非裔英籍作家古爾納，在國內竟然沒有完整的譯本，連許多專業人士都很陌生。只有一本《非洲短篇小說選》載有他的幾篇小說，我也湊熱鬧在網上訂了一本，第二天，這本舊書的價格飛速飆漲，店家來電聲稱無貨，要我取消訂單。後來雖然有新版，價格低，然而倒了胃口，沒有入手。
2022年《外國文藝》第一期，載古爾納長篇小說節選，終於一睹為快。後《世界文學》2022年第二期有《月亮木》《陪同》短篇小說二篇，訂購後第一時間讀畢。
他的小說將人的進退兩難的困境展現在讀者面前，使每一個被生活錘鍊過的人都感同身受，固然境遇不同，你仍能在他的文字中體會到這樣刻骨銘心的痛。這也許就是好文字的魅力吧：
“他再次說護照的時候，我擔心他會恐嚇、威脅我，就把護照遞了過去。我以前遇到的官員，會因為一丁點兒小錯就兇狠地瞪你，會僅僅為了行使權力的快樂而玩弄、羞辱你。所以，我以為這個坐在入境局小櫃檯後面的僕人會記錄點什麼，會破口大罵或是揺搖頭，要麼就用衣食無憂的人看乞討者的自信眼神盯著我。”
意猶未盡之下，訂購了上譯的布面彩邊限定版，今天快遞送到，果然裝幀精美，我都捨不得拆了。
內含書籤三枚，簿簿的雜記本三冊，可供塗鴉。
函套
