其實在翡翠玉石市場上面，一直都流行著這樣一句話，那就是內行的那些人看的是他的種水，而那些外行的人看的主要就是它的色彩。所以對於那些著重於色彩的翡翠來說，就有一種比較輕視的感覺，為什麼這些有色彩的翡翠還有那麼多外行在追逐呢？現在隨著喜歡翡翠購買翡翠的人數不斷增加，一般都會選擇自己佩戴或者是送給自己的親朋好友。
慢慢的人們就發現了一些奧秘，那就是在選擇翡翠的時候，可以根據不同的要求選擇不同的翡翠。像那些比較年輕的女孩子，也就是35歲之前的最好選擇那種品種，白色的翡翠也非常的優美，給人純潔的感覺。像這種種水的翡翠很適合女孩子的面板，讓她擁有一種超多世俗的美感。
如果是男孩子戴這種翡翠玉石就會顯得不那麼陽剛，另外飄花也很適合面板白皙的女孩，那些種水好，但是有一些發灰的翡翠玉石，適合所有的男人戴。因為像這樣的翡翠玉石，他們和男人所擁有的那種低調內斂的性格非常相似，所以男孩子的氣質一般都是以含蓄和深沉為主的。
同樣如果說女孩子戴這樣的翡翠玉石，就會顯得整體非常的暗沉，也會顯得更老氣。色彩比較好的翡翠玉石，一般種水都不怎麼優質，比較適合一些35~70歲的成熟女性，最好選擇鑲嵌款式的。如果說佩戴的人身上有一種貴氣，或面板比較白嫩，也會讓這塊翡翠在她的身上提升一個檔次。還有那些面板比較黑或者是小麥色的女孩子，氣質會有一些洋氣的感覺。
戴這樣的翡翠玉石會更加的令人側目，如果說選擇鑲金的款式，那麼整個人就會流露出一種異域風情。如果是男孩子選擇佩戴的話，這個人一定要在三十歲以上，而且氣質一定要很獨特才可以。都說那些比較喜歡穿中裝或者是棉麻衣服，從事文化事業的人物，一般男人或者是太年輕的人，戴在這樣的翡翠玉石會顯得很假。
有色彩但並不是非常濃郁的翡翠玉石，最好是帶一點點水的，整體會顯得更加的瑩潤，這樣的翡翠45歲以下的女孩子都很適用，而且戴在身上會非常的漂亮，不管是鑲嵌的款式還是繼承的款式，都是可以選擇的。送給小孩佩戴也可以，5~18歲的女孩男孩戴在身上都很漂亮，如果男孩已經超過了18歲，還是儘量選顏色不要太嫩的，因為這個時候的他已經有一些小男子漢的味道了。
