不過，這段描述與原著雖有相似之處，究其核心卻是大相庭徑。就兩方面來說，豬八戒雖然難逃易容以騙婚的嫌疑，但高老漢勤於抓妖，卻也不完全是因為受了“妖怪”的欺負。
在原著中，高老漢只有三個女兒，沒有子嗣，大女兒二女兒也都許配了人家，所以想讓三女兒翠蘭招個上門女婿，來維繫家業。自古以來，入贅就不是一件很光彩的事，而且高家人為了防止家產落入外姓人，自然就希望入贅之人是孤身一人，沒有家人親屬。等來等去，也只有豬八戒願意做這個上門女婿，而且經過考察之後，八戒上無父母、下無兄弟，的確很符合要求，自然就成了高老漢理想中的“上門女婿”了。單單就原著來說，高老漢的確承認了八戒的“女婿”身份，只是日子久了，瞭解多了，特別是知道八戒“有些會變嘴臉”時，便矢口反悔，要退了這門親事。不過，八戒不樂意了，一氣之下把翠蘭鎖了起來，卻並沒有強佔了翠蘭。
在高老漢看來，剛入贅時的八戒，早出晚歸，耕地耕田，都十分賣力，而且比普通人的氣力都要大得多，往往能一個人做三五人的活，這讓高家人很是歡喜。可沒過多久，高家人就開始嫌八戒吃得太多了，“食腸卻又甚大，一頓要吃三五斗米飯，早間點心，也得百十個燒餅才彀。喜得還吃齋素，若再吃葷酒，便是老拙這些家業田產之類，不上半年，就吃個罄淨！”所以，吃得多，是八戒的第一大罪狀。
第二，八戒變回豬模樣之後，壞了高老漢的名聲。來到高老莊不久，八戒倒是嫌變來變去太麻煩了，便逐漸露出了真面目，可這一發不可收拾了。在高老漢看來，八戒“變做一個長嘴大耳朵的呆子，腦後又有一溜鬃毛，身體粗糙怕人，頭臉就象個豬的模樣”，好感驟降，從幹活賣力的精壯漢子，一下子就變成了“呆子”，這便是八戒的實現遭遇。在與唐僧、悟空交談中，高老人一直強調的是“這個呆子，毀了他的清名，壞了他家高門清德”，畢竟以後會留下個“找個妖怪女婿”的笑話。“長老，雖是不傷風化，但名聲不甚好聽。動不動著人就說，高家招了一個妖怪女婿！這句話兒教人怎當？”
聽了這話，負責抓“八戒”的悟空也有了怒氣，反駁說：“他雖然吃的多，但是也乾的多，你最近這三年賺下來的家資，幾乎都是他處的力氣；二來，他既是天蓬元帥受貶落入凡塵，也不曾傷了你家小姐，何以如此待之？”可唐僧卻覺得既然已經答應了高家人退妖，那就有始有終，孫悟空聽從了師父之言，也沒的話說了，只說等抓到妖怪了，讓他寫下個退親文書，不再叨擾高家了。
奈何八戒三年不曾強佔翠蘭，“岳父”卻欲殺之而後快。好在八戒也是受了菩薩的指點，護送取經人，才留得了性命。可笑的是，八戒在臨行之前，還念念不忘地喊了句：“好生待著翠蘭，等我取經回來！”
