選單

司馬昭在鄭衝苦口婆心的勸進下,勉為其難進位晉公,正式建立晉國

大家好,我們的搞笑飛哥採風另一種意境又來了,今天起我們一起來分享歷史知識,也許你可以得到意想不到的收穫哦。

小A讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第二》之十一篇,司馬昭第八篇

文:小A斯蒂芬

司馬昭在鄭衝苦口婆心的勸進下,勉為其難進位晉公,正式建立晉國

原文【47】:司空鄭衝率群官勸進曰:“伏見嘉命顯至,竊聞明公固讓,衝等眷眷,實有愚心。以為聖王作制,百代同風,褒德賞功,有自來矣。昔伊尹,有莘氏之媵臣(1)耳,一佐成湯,遂荷阿衡(2)之號。周公藉已成之勢,據既安之業,光宅曲阜,奄有龜蒙(3)。呂尚,磻溪之漁者也,一朝指麾,乃封營丘。自是以來,功薄而賞厚者,不可勝數,然賢哲之士,猶以為美談。況自先相國以來,世有明德,翼輔魏室,以綏天下,朝無秕政,人無謗言。前者明公西征靈州,北臨沙漠,榆中以西,望風震服,羌戎來馳,回首內向,東誅叛逆,全軍獨克。禽闔閭(4)之將,虜輕銳之卒以萬萬計,威加南海,名懾三越,宇內康寧,苛慝不作。是以時俗畏懷,東夷獻舞。

司馬昭在鄭衝苦口婆心的勸進下,勉為其難進位晉公,正式建立晉國

司空鄭衝率領著百官公卿前來勸說司馬昭接受天子曹奐的旨意,他說道:“我們低著頭聽見了皇帝非常美好的命令下達到了,可是卻聽說明公您非常固執的推辭謙讓,我們這些人雖然敬慕明公您的這種行為,但確實有一點不同的愚蠢的見解想要說一下。我們認為上古的聖明的君主制定了制度,後世有一百多代都是按照這樣的制度去實施的,褒獎有德行的人,獎賞有功勞的人,事情一直都是有這樣的淵源。當年的伊尹,本是方國有莘氏陪嫁的臣僕,但是當他輔佐成湯之後,就被任命為了阿衡(商代師保之官)。周公旦憑藉著已經成形的國勢,依據著已經安穩的事業,光耀了他在曲阜的宅邸,就在龜山和蒙山之間。呂尚,不過是磻溪邊上的一個漁夫,可是一旦統帥兵馬,就被封在了營丘。自古以來,像這樣功勞淺薄但卻接受豐厚賞賜的人,數不勝數,可是古今的賢士和明哲的人都把這些事當做是美好的事情。更何況自從先相國(指司馬懿)以來,司馬家世代都有美德,輔佐魏國宗室,並且平定天下,在朝廷中處理的政務從來就沒有過紕漏,也從沒有人誹謗過司馬家。之前,明公您西征靈州,又向北到達過沙漠,榆中以西地區的人們,因為聽到風聲就震恐全都表示順服,羌戎民族也全都前來追隨於您,然後您又返回內地,接著又向東去誅伐叛逆,結果全軍都取得了勝利。抓住了東吳的將軍,俘虜了輕裝的精銳士兵數以萬萬計算,這件事使得您的威名傳到了南海,名聲震懾了三越之國,從此之後天下安定康寧,暴虐邪惡的人再也不敢興起作案。這就是為什麼世界上的人全都心懷敬畏,就連東方蠻夷也都要跑來給我們獻上舞蹈的原因。

司馬昭在鄭衝苦口婆心的勸進下,勉為其難進位晉公,正式建立晉國

原文【48】:故聖上覽乃昔以來禮典舊章,開國光宅,顯茲太原。明公宜承奉聖旨,受茲介福,允當天人。

所以聖上是在瀏覽了過去以來的典章禮儀的書籍之後,才決定給您建立封國以光耀您的宅邸,讓您在太原地區顯赫起來的。明公您太應該接受遵奉這個聖旨了,您只有接受了這個大大的福份,上天與人的關係才能夠被調解的很好。

原文【49】:元功盛勳,光光如彼;國土嘉祚,巍巍如此。內外協同,靡愆靡違(5)。由斯征伐,則可朝服濟江,掃除吳會,西塞江源,望祀岷山。回戈弭節(6),以麾天下,遠無不服,邇無不肅。令大魏之德,光於唐虞;明公盛勳,超於桓文。然後臨滄海而謝支伯(7),登箕山而揖許由(8),豈不盛乎!至公至平,誰與為鄰,何必勤勤小讓也哉。”帝乃受命。

您的功勞與勳業,輝煌的就應該像這樣;您的國土非常美好,國運也會很長,一定會非常的高大壯觀。內外都會非常的協同,沒有犯錯的人也沒有不同從命令的人。由您所領導的這樣的封國來進行征伐,那麼就一定可以身穿著朝服渡過長江,去平定吳會,並且可以一直向西到達長江的源頭,去祭祀觀望一下岷山了。回過頭來我們再去指揮天下,再遠的地方也會表示臣服,沒有您不能夠整肅的地方。這樣就可以讓我們大魏國的德行,超過唐虞的時代;而明公您盛大的功勳,也一定可以超過齊桓公和晉文公。然後您就去觀臨滄海來感謝支伯,登上箕山去參拜一下許由的墓地,豈不是非常盛大的事情嗎?至於什麼公正什麼公平,誰又能夠與您比鄰居住,何必這樣多次的謙讓呢?”

司馬昭在鄭衝苦口婆心的勸進下,勉為其難進位晉公,正式建立晉國

原文【50】:帝乃受命。

司馬昭這樣才接受了皇帝的詔命。

(1)媵臣:就是古代隨嫁的臣僕。

(2)阿衡:商代官名,即師保之官。

(3)奄有龜蒙:語出自《詩經·商頌·玄鳥》。奄有,一般理解為國土包括有……;龜蒙,即龜山和蒙山的合稱。

(4)闔閭:春秋時期的吳王闔閭,在這裡應該是指代東吳。

(5)靡愆靡違:靡,沒有;愆,過失過錯;違,不遵從,不依照。

(6)弭節:駐節,停車。

(7)支伯:人物名,又稱支甫 ,支父,上古時期有德行的隱士,他與下面的許由都曾經受到堯帝的重視。堯帝曾經想把帝位傳給許由,可是被許由拒絕,又想把帝位傳給支伯,可是支伯也不肯接受。

(8)許由:人物名,見(7)。

小A斯蒂芬發表於2020年7月18日。

司馬昭在鄭衝苦口婆心的勸進下,勉為其難進位晉公,正式建立晉國

喜歡的小朋友一定要多多說說自己的意見,我們一起來討論,分享自己的觀點,說的不對的也要指出來