今夜裡剛走到在大雁塔北廣場，
從地下通道出來的我眼前一黑，
呼，順著我圍來一片黑車司機，
七嘴八舌問：“是不是去大雁塔。”
還未等到我開口司機又對著我說：
“大雁塔離這特別遠，好幾十里路。”
我望著不遠處的塔身，心情很複雜。
“我回來了，你回來了。”
“
ただいま、おかえり。
”
因世界的嘆息而染上迷惘之色
世の中は俺のため息で暮れの色付きに染められた
so no hi to mi ga se ka i no na ge ki ni ma yo wa nu yo u ni
為什麼只有那觸碰不到的光芒
なぜあの光だけが手に摑めないの
do u shi te to do ka na i hi ka ri da ke ga
那些膽敢妨礙滿月之光的人
十六夜の月光を邪魔する人々よ
izayoinotsuki mitsu wo jama su ru hitobito yo
那些敢在海底掀起波瀾的人
海の深淵に波瀾を逆巻く人々よ
wataru no shinen ni haran wo sakama ku hitobito yo
還有
そして
so shi te
那跌跌撞撞不肯安分的男人
あの深淵の闇に光と波を立騒ぐおとこよ
a no shinen no yami ni hika to pa wo tatsu urusa gu o to ko yo
荼々丸
ちゃちゃまる
Chachamaru
