新科歐洲金靴獎得主萊萬多夫斯基日前接受了德國媒體《踢球者》的專訪。
踢球者：恭喜萊萬多夫斯基先生獲得金靴獎，這個獎項對您來說意味著什麼？
萊萬多夫斯基：這個獎項對我來說意義重大。我很滿意也很自豪能獲得第一名，儘管我們在德甲的比賽要比英格蘭、西班牙、義大利或法國的聯賽少了四場，而且上賽季我因為傷病只打了29場比賽，這就是為什麼這41個進球非同尋常的原因——同時也要感謝球隊，這雙金靴屬於整個團隊。
踢球者：獲得金靴獎的球員名單包括足球史上的巨星：尤西比奧、蓋德-穆勒、範巴斯滕、託斯托伊奇科夫、巴西的羅納爾多，當然還有克里斯蒂亞諾-羅納爾多和萊昂內爾-梅西，成為他們的一員對您來說有什麼意義？
萊萬多夫斯基：最近我已經多次表明，我可以透過我的比賽風格和我的表現取得很多成就，能和如此偉大的人物並肩，我感到非常榮幸。我一直都很清楚，只有進球數超過30個，才有可能考慮這一目標。
踢球者：您自己的踢球風格最像哪一位前輩？
萊萬多夫斯基：嗯……（思考）
踢球者：範巴斯滕怎麼樣？
萊萬多夫斯基：一些前職業球員曾經多次告訴我，球員個人之間的比較是很難的，但我和範巴斯滕確實很相似。在動作的順序和跑動風格上有點像，範巴斯滕是一位偉大的前鋒，如果非要將我自己與以前的前鋒進行比較，那麼是的，就是範巴斯滕。
踢球者：您小時候有偶像嗎？
萊萬多夫斯基：像尤西比奧、蓋德-穆勒或者範巴斯滕這樣的大人物在踢球的時候，對我來說太久遠了。我真的很喜歡法國人亨利的比賽風格，他的跑動路線、他的技術和終結的精準度，都讓我非常欣賞，我經常看他的比賽。
踢球者：亨利曾兩次贏得金靴獎，在2003/04賽季以30球和次年為阿森納打進25球。到目前為止，您的進球數已經超過了他。
萊萬多夫斯基：我不知道亨利的具體數字，但41個進球表明上個賽季不僅對我來說是多麼偉大，對整個拜仁慕尼黑足球俱樂部也是如此。
踢球者：對您來說，哪個更加重要呢？是您將蓋德-穆勒在1971/72賽季保持的長期紀錄提高了一個進球？還是成為歐洲最佳射手？
萊萬多夫斯基：40球的紀錄存在了近50年，而漫長的時間證明了蓋德-穆勒的這一成就是多麼偉大。當年的進球紀錄對他來說非常困難，而現在提高這個數字對我來說也是一個巨大的挑戰，你不能指望每年都有這樣的記錄。這兩件事是息息相關的，正是因為紀錄才讓我能夠拿到歐洲金靴，但是你必須等待將近50年才能獲得這個紀錄，這就是為什麼它非常重要的原因。
踢球者：憑藉這41個進球，您將為巴塞羅那打進30球的萊昂內爾-梅西和為尤文圖斯打進29球的克里斯蒂亞諾-羅納爾多甩在了身後，將過去十年的這兩位巨星分別以11個和12個進球的優勢拉開距離，對您來說是否特別有意義？
萊萬多夫斯基：這讓我感到自豪，因為我對他們兩個都抱有最大的敬意。克里斯蒂亞諾-羅納爾多和萊昂內爾-梅西為足球做了很多，並且會繼續這樣做，他們都是偉大的球員。
踢球者：您曾經一直說金靴對您來說是不可能的，因為德甲聯賽只有34個比賽日，那您又是怎麼做到的呢？
萊萬多夫斯基：在因膝傷缺席四場比賽後，我知道如果我還想拿到金靴，那麼我就必須要在一場比賽中打進三球，這是唯一的辦法。
踢球者：然後您就在第32輪對陣門興格拉德巴赫的比賽中打進了三個進球，您當時就已經打進39球了……
萊萬多夫斯基：然後我就意識到我現在很有可能打破德甲紀錄並獲得金靴獎，但這並不容易。我感受到了這個紀錄對於德國公眾的重要性。對我來說，這是一個令人難以置信的挑戰，給了我精神上的推動。我告訴自己，現在全靠我自己了：我離這個傳奇紀錄如此之近，這個紀錄離我只有一步之遙。
踢球者：這個壓力是正面的，因為您能做到？還是消極的，因為您會緊張？
萊萬多夫斯基：當然，知道40個進球紀錄背後的故事讓我很緊張，我從中學到了很多，因為在賽季最後兩場比賽中每個人都看著你時，壓力是非常大的，你離那個紀錄很近，但也離它很遠。
踢球者：您最終還是做到了，這個賽季您會感到更放鬆了嗎？還是說壓力更大，因為您必須再次拿出表現證明自己？
萊萬多夫斯基：我不是非得再次證明，但我會再次證明自己。
踢球者：您想要再次證明自己嗎？
萊萬多夫斯基：當然了。這就是最大的不同，但我從來沒有想過刻意要創造一個紀錄，當然，當我達成一個紀錄時，我會很享受。然而，在此之前，我從不刻意考慮它。
踢球者：當您在2020年第一次被選為德國年度足球先生時，您32歲時在接受《踢球者》採訪時說，您感覺比26歲時更好，那您現在感覺更像20、22還是25呢？
萊萬多夫斯基：像25歲。
踢球者：您當時還說過，對於萊萬多夫斯基來說，每個賽季進25球是正常的。在過去的四年裡，當您贏得最佳射手的小鋼炮時，平均是31。5個進球。對於今天的萊萬多夫斯基來說，什麼期望是正常的？無論如何都要超過30球？
萊萬多夫斯基：問題是你如何定義期望。對於射手來說，進球率永遠是第一位的。然而，對我來說，最重要的永遠是團隊是第一位的。球隊踢得越好，我就能進球越多。所以總是有相互作用，這會產生協同效應。沒有前鋒的球隊很難踢球，但前鋒沒有球隊的支援也不能進球。兩者必須聚合在一起。我有我的進球目標，但不僅如此，首先，球隊必須要贏，然後我才能考慮我的進球。
踢球者：您如今已經成為一個團隊合作者，這是怎麼做到的？
萊萬多夫斯基：我想保持我的進球效率，但我也想改進我的比賽風格。我意識到我也可以參與配合，而不想一味地等待助攻，我也可以幫助隊友進球。在我的幫助下，我們贏了，這才是至關重要的。
踢球者：現在的萊萬多夫斯基是有史以來最全面的萊萬多夫斯基嗎？
萊萬多夫斯基：最全面的萊萬多夫斯基……（沉思）
踢球者：就是不停地進球，回撤到中場，創造空間，提供助攻並在後場提供幫助……
萊萬多夫斯基：……是的，可以說是最全面的萊萬多夫斯基。我一直想成為現代的、全能的前鋒。對我來說，在不同的體系和陣型中踢球從來都不是問題。我想在任何地方都變得很強，用我的右腳，我的左腳，我的頭球。而在拜仁慕尼黑踢球，你的空間是很小的，所以你必須找到空閒的空間，這與反擊型球隊往往能夠得到更大進攻空間是不同的。我想成為一名能做各種事情的前鋒。
踢球者：值得注意的是，當拜仁獲得反擊機會的時候，您總是全速衝進禁區，騙過防守者。
萊萬多夫斯基：是的，但無論我衝刺20米、30米還是50、60米，還是從一個禁區到另一個禁區，還是有很大區別的。只有當我從後排插上，並且隊友在我身前的位置時，我才有更多的空間。
踢球者：您在《踢球者》的採訪中說您一直想進步，您真的還能提升嗎？
萊萬多夫斯基：重要的是我願意繼續改進，在未來幾年保持頂級水平並不容易，這對頂級球員來說是最大的挑戰。年輕球員通常並不總是擁有這種意願，要獲得這種洞察力，你需要經驗。30歲時你的想法與20歲時不同，這很正常。我知道把細節做好只有好處沒有壞處，當然，我可以說我已經足夠好了，我可以保持我的水平就行了，但我並不這麼認為，我一直在尋求改進我的比賽，如果這有用，那就會讓比賽更容易。
踢球者：如果您不想著一直變得更好，並且對自己的表現水平感到知足了，那麼就會讓您變得更糟嗎？
萊萬多夫斯基：是的，這是有可能的，問題是我能以何種方式保持我的最佳表現多長時間。
踢球者：您到底還能改進什麼呢？
萊萬多夫斯基：在足球中，細節性的小事情是很重要的，它們會產生重要影響。
踢球者：例如什麼小東西？
萊萬多夫斯基：我以前沒有機會從遠處進球，因為我大部分時間都在禁區內移動。因此，在訓練中，我專注於更頻繁地進行遠射，以便讓我可以更快、更直接和更堅決地採取行動。
踢球者：據說前鋒都是比較敏感的，您有時會自我懷疑嗎？
萊萬多夫斯基：我也有過不順利但試圖扭轉局面的日子。
踢球者：您在那段日子裡都做些什麼？
萊萬多夫斯基：即使你感覺不好，你也要在精神上要求你依然展現出你的品質。即使你的頭腦很亂，或者你在球場上跑得很慢，你也必須想要表現好。這對前鋒來說是最難的部分，我必須先學會這一點。在艱難的日子裡，我告訴自己，這不僅僅是我腿的事情，更是我頭腦的事情。
踢球者：您是否正在做一些特別的事情來增強您的心理？
萊萬多夫斯基：不，沒有什麼特別的東西，這是一個需要日積月累的過程，每個球員都必須找到自己的方式。
踢球者：你能真實地解釋一下為什麼事情對您來說如此順利嗎？或者說您有時自己也會覺得自己在做一個美麗的夢？
萊萬多夫斯基：我的潛力一直都在。透過多年來的努力，我已經知道該怎麼做才能兌現潛力。今天我真正知道了該如何訓練，所以我現在的身體狀況比我25、26或28歲時更好，只要我的身體基礎到位，年齡多少就無所謂。當我22歲時，我改變了我的飲食習慣，以便於我未來可以多踢幾年。當時，我不知道這是否會有所幫助，但我成功了，而且還得到了回報。我當年所做的一切，都帶來了今天的成功。
踢球者：這個超級火爆的狀態您還能保持多久呢？
萊萬多夫斯基：保持下去是困難的。但是當一個系列結束時，總是一個新系列的開始。但是，我不會去刻意考慮任何系列或紀錄，我想在球場上踢得開心並贏球。只要我有這種必勝的心態，這種渴望，只會對我有好處。
踢球者：現在33歲的萊萬多夫斯基作為射手的表現與25歲時以20球就贏得2013/14賽季德甲聯賽最佳射手時，有什麼不同呢？
萊萬多夫斯基：很多都不同。一是心態，二是能力，這如今與我的經驗完美互補。如果你一開始就處於頂級水平，從長遠來看，保持頂級水平會更加困難，因為你缺乏經驗。我記得我的青年時代，遠離所有外界影響、媒體、社交媒體是多麼困難。在你擁有必要的經驗之前，還有很長的路要走。現在的年輕球員僅僅因為他們的潛力就花了很多錢，儘管他們往往還沒有取得任何真正的成功。但這不是年輕球員的錯，這是足球的問題，是它所採取道路的錯誤。當克里斯蒂亞諾-羅納爾多花費數百萬美元時，他已經證明了自己的實力和價值。
踢球者：您在2021/22賽季對陣巴塞羅那的首場冠軍聯賽，就打進了您的第一個進球，當時您從6米處將從立柱上反彈的球打入球門，這是因為您對進球的嗅覺、您的經驗還是您擁有的特殊能力呢？
萊萬多夫斯基：我當時感覺很好，反應很快。與其說是前鋒的感覺，不如說是一種反應。這種感覺是當你跑動時，你就知道球的去向，在隊友傳中、傳球之前的一兩秒就知道。
踢球者：蓋德-穆勒以他的進球本能而聞名，有什麼技能可以將你們兩個連線在一起嗎？
萊萬多夫斯基：我們是完全不同的型別。正如我在照片中看到的那樣，他身體緊湊，不太高，腿部肌肉發達。蓋德是典型的禁區前鋒，反應迅速，我個子高，身體健壯。至於是什麼讓我們聯絡在一起：正如他直到比賽結束前一刻都相信自己能進球一樣，我也是如此。我們進球最重要的空間都是在球門線和罰球點之間。
踢球者：您最重要的品質是什麼？
萊萬多夫斯基：擅長閱讀球場正在發生的事情或即將發生的事情。
踢球者：現如今，您還喜歡哪個前鋒？
萊萬多夫斯基：事實上，我專注於自己，但還有很多超級前鋒。德甲的埃爾林-哈蘭德潛力巨大，野心巨大，他非常渴望進球，並且總是想要更多。在英格蘭有哈里-凱恩，皇家馬德里的卡里姆-本澤馬仍然處於最佳狀態，切爾西的羅梅盧-盧卡庫有著不可思議的力量。
踢球者：作為一名中鋒，你贏得了俱樂部的一切，你不停地創造紀錄，是世界最佳足球運動員，現在也是歐洲最佳射手。接下來還要做什麼呢？
萊萬多夫斯基：我不去想我贏了什麼，而是我還能贏什麼。在仍然可能發生的事情中找到新的東西，新的賽季意味著新的希望，我希望迎來新的成功。
踢球者：您是否對於無法衛冕2020年歐洲足球先生的頭銜感到失望？
萊萬多夫斯基：我相信你的球隊在歐冠的表現對於這個獎項的評選至關重要。2021年的三位候選人都進入了決賽。
踢球者：在新的歐洲冠軍聯賽賽季開始時，您在巴塞羅那打進了兩個進球，這會增加您贏得世界足球先生和金球獎的機會嗎？
萊萬多夫斯基：我只需要繼續展示我的最佳狀態。賽季還在繼續，還有很多重要的比賽在等著。
踢球者：對您來說，對陣巴塞羅那或歐冠這樣的進球比在德甲對陣波鴻這樣的普通球隊更有價值嗎？
萊萬多夫斯基：每一個進球都很重要，但是，在德甲聯賽中進球要比在冠軍聯賽中更常見。
踢球者：在2021/22賽季德甲聯賽的五場比賽後，您已經打進了7個進球，每場1。4個。按照這個進球效率，在34個比賽日裡，您將有可能打進47。6個進球。梅西在2011/12賽季為巴塞羅那打進50球，C羅在2014/15賽季為皇家馬德里打進48球。是不是說明您還有工作要做？
萊萬多夫斯基：我沒有考慮這樣的問題，也沒有做出任何預測。現在還為時過早，賽季還很長。
踢球者：作為球員來說，您對俱樂部和波蘭國家隊的總體目標是什麼？
萊萬多夫斯基：在拜仁慕尼黑，目標總是最高的。與波蘭國家隊一起，在2022年世界盃上踢球將是最好的結果。我們有潛力實現這一目標，我們將盡一切努力成為世界盃的一部分。
