刷到了網友整理的韓劇中的中國文化。
最近電影、都市、奇幻題材劇集裡逐步滲透中國文化，甚至還帶有些自大的情緒。
電影《豬玀之王》中，提到鐵觀音產自韓國↓
但，鐵觀音的實際產地是福建省泉州市安溪縣。
此前，韓劇《安娜》中，女主角提到，因為自己沒背景被外派去上海，
還提到了中國製造的假表，
因為《安娜》的故事背景在上世紀末，蠻多網友提到上述情況當時新聞有報道過。
不過最近《都市酒鬼的女人2》裡……
去超市買東西的時候，中國產的豆芽為特價，被主角吐槽不新鮮↓
還有嫌棄中國產的香薰蠟燭，
這次確實是過了！！！
此前，古裝韓劇大量融梗，是滲透中國文化的重災區。
《德魯納酒店》古裝部分劇情、場景，被指多處融梗《東宮》。
女主的面紗↓
男女主危機關頭的流沙變沙坑↓
《九尾狐傳》的故事大背景、很多臺詞都被指融梗《結愛》。
融梗、借鑑，最近的韓劇還開始了二創。
《還有明天》中，玉皇大帝被二創為玉皇會長↓
第一部韓國仙俠劇《換魂》，偏中式的服裝道具搭配韓式愛豆造型↓
《紅天機》裡，韓國天文館的仕官，怎麼看怎麼像明朝服飾↓
emmm……
更無語的是，韓國本國的觀眾對韓劇融梗中式文化的爭議不小。
問就是，借鑑了還嫌中國風土
韓國融梗中式文化時間已久，最近幾年漸漸呈現出一種滲透式融梗。
綜藝《尹STAY》中，贈送給國外客人的禮物套裝包括：文房四寶、陀螺、毽子等。
《衣袖紅鑲邊》裡，男女主用《詩經》表白↓
國內網友看到韓劇韓綜一次次滲透中國文化，且當成韓國文化輸出的時候，很憤怒。
可惜，不管我們怎麼憤怒，Kpop的影響力越來越大，這些東西透過韓劇、韓綜滲透式傳播後，被很多不瞭解東亞文化的國際友人預設產自韓國。
時間久了，大家也都很無奈。
暫時收一下憤怒的情緒，看看國內的影視劇，尤其是古裝劇，在拍些什麼。
皇上自宮了……
花式吻戲，
仙俠上天下地，隔空比劃、結印施法純靠特效比拼。
在順應“爽文人設”的時代潮流中，主打武俠的古裝劇臺詞愈漸現代化。
《飛狐外傳》——殺光你們這些江湖敗類。
《雪中悍刀行》裡的臺詞，還出現重複用詞的情況。
從前的劇，尤其古裝劇，即使臺詞沒有引用古詩詞，也有古韻在。
尤其是工整對仗的寫作方式。
《還珠格格》，山無稜，天地合，才敢與君絕。
《孝莊秘史》，誓保吾皇，不生異心，如有違誓，短折而死。
《步步驚心》，由愛生嗔，由愛生恨。
《甄嬛傳》，縱得宛宛，宛宛類卿，暫排苦思。
《宮心計2》，本宮以後要與何人榮辱與共，又要與何人分道揚鑣，確實要好好閉目深思。
……
近幾年，古裝劇中的古風臺詞並非完全消失。
只是，觀眾習慣了快節奏追劇，習慣了嗑CP的追劇模式，很少有人靜下心去細品劇情和臺詞深意。
《如懿傳》，兩兩相望，唯餘失望。
《少年遊之一寸相思》，屆時國家破碎，女俠縱是想講規矩，怕是也無處可講。
古裝劇並非必須要有古韻。
而是劇本和人物和故事密切貼合。
去年小劇心中的top1古裝劇《天下長河》，以戲說歷史的方式，透過治河，擬寓職場管理。
這樣的臺詞，也曾出現在《大明宮詞》《琅琊榜》等劇中。
曾經，國產古裝劇是對外文化輸出的重點。
早年間金庸武俠、《還珠格格》在海外的影響力不亞於如今的《魷魚遊戲》《黑暗榮耀》。
導致日韓甚至東南亞地區一度禁播國產劇。
中國古裝劇對韓的影響不小，韓國先後翻拍《步步驚心》和《太子妃升職記》。
去年，韓國首部仙俠劇《還魂》播出。
韓國的古裝劇發展，有種緊跟國產劇古裝劇發展的感覺。
（國內評分還不算太低）
如今，出口的國產劇不在少數，只是國產劇劇集數量多，質量也很參差。
最離譜的是《東八區的先生》出口了韓國……
咱就說，文化輸出的時候，要不要篩選一下劇集質量再出口？
2022年最大的感受是，古偶、仙俠劇在劇本質量上，進行角逐。
服化道、特效不再是唯一看點，更多觀眾願意選擇劇情有意思的古裝劇。
另一邊，我們對韓劇也不再盲目崇拜。
關於韓劇滲透中國文化這事，又要繞回老生常談的問題了。
國內影視劇提高質量，好好支稜起來。
2022年，國產劇進步了不少，尤其年初的《開端》，被韓國買下版權翻拍。
林心如很多年說的願景，現在一步一步去實現，真的不晚。
釋出於：北京
