k let gt 2 knw each other 1st
wlkm bk
Wats d time ova der?
看了上面這段英語是不是一臉懵比?
以上三句分別是:
Ok, let‘s get to know each other first。
好的,我們先了解一下彼此吧。
Welcome back。
歡迎回來。
What’s the time over there?
你那邊是幾點鐘?
原來,老外無論在網路聊天還是發手機簡訊時,都喜歡用一些縮略語。
最簡單的,是
用一些發音類似的數字代替單詞
,儘可能減少打字數量,比如:
2 = to/too
2nite = tonight
4 = for
86 =(讀音像)eating snacks 吃東西
如果不熟悉聊天常用的縮寫規則,即使同樣是英文,你真的有可能看不懂呢!
下面是精心整理的老外聊天常用縮略語,從A到C全在裡面啦!運用好這些縮略語,會讓你和外國人的溝通更順暢、顯得更native一些哦:
A
add。= ddress 地址
afaic = as far as I‘m concerned 就我個人而言,依我看
afaik = as far as I know 據我所知
afk = away from keyboard 離開
aka = also known as 別名
ambw = all my best wishes 祝好
amigo = friend 朋友(源於西班牙語)
asap = as soon as possible 儘快
atst = at the same time 同時
B
b4 = before 在……以前
b4n = bye for now 先拜拜
bbs = be back soon 很快回來
bbl = be back later 很快回來
bbn = bye bye now 先拜拜
B/C = because 因為
bcnu = be seeing you 回見
bd = birthday 生日
BF = boyfriend 男朋友
BFF = best friend forever 永遠的好朋友
bhl8 = be home late 晚點回家
biz = business 生意
br = bathroom 浴室
brb = be right back 馬上回來
brt = be right there 馬上到
bs = big smile 大大的微笑
C
ciao = goodbye 再見(源於義大利語)
cio = check it out 來看看,查出來
csl = can’t stop laughing 笑得停不下來
cmi = call me 打給我
cu/cya = see ya = see you 再見
c u l8r = see you later 待會兒見
c u 2nite = see you tonight 今晚見
cub = call you back 回頭打給你
cul/cyl/cul8r = see you later 待會兒見