喜歡就點個
關注
吧
06
Hop on Pop
在爸爸身上蹦來跳去
今天要給大家分享的，是一本關於“單詞”和“造句”的繪本：
《Hop On Pop 在爸爸身上蹦來跳去》
全書語言簡練，文字押韻，形象鮮活，情節怪誕，融合了很多生活中的元素並運用誇張的表現手法，詩的語言，不僅可以讓孩子學習英文，還可以激發孩子的想象力。而且書中選用的韻律有催眠的作用，適合睡前閱讀哦~
作者：蘇斯博士（Dr。Seuss）
Hop on Pop
在爸爸身上蹦來跳去
Up，Pup，Pup is up。
在上方，在高處，小小狗在上面。
CupPup，Pup in cup
杯子，小狗，小狗在杯子裡。
Pup ，Cup， Cup on pup。
小狗，杯子，杯子在小狗背上。
Mouse ，House，Mouse on house。
老鼠，房子，老鼠在房頂上。
House，Mouse，House on mouse。
房子，老鼠，房子在老鼠背上。
All，Tall， We all are tall。
全部，高大的，我們全部都很高。
All，Small， We all are small。
全部，小的，我們全部都很矮小。
All ，Ball， We all play ball。
全部，球，我們全部都打球。
Ball ，wall，Up on a wall。
球，牆，在一面牆上打球。
All，Fall，Fall off the wall。
全部，跌落，從牆上摔下來。
Day，Play ，We play all day。
白天，玩耍，我們整天玩耍。
Night ，Fight ，We fight all night。
夜晚，打架，我們整夜打架。
He，Me，He is after me。
他（主格）我（賓格）他跟在我身後。
Him，Jim， Jim is after him。
他（賓格）吉姆吉姆跟在他身後。
See，Bee，We see a bee。
看到，蜜蜂，我們看到一隻蜜蜂。
See，Bee ，Three， Now we see three。
看到，蜜蜂，三，現在我們看到三隻（蜜蜂）。
Three ，Tree， Three fish in a tree。
三，樹，一棵樹上有三條魚。
Fish in a tree？ How can that be？
樹上有魚？那怎麼可能？
Red ，Red ，They call me Red。
紅色雷德（男名）他們叫我紅髮小子（雷德）。
Red，Bed ，I am in bed。
我躺在床上。
Red， Ned ，Ted and ED in bed。
紅髮小子雷德、內德、特德和埃德都在床上。
Pat ，Pat ，They call him Pat。
帕特，帕特，他們都叫他帕特。
Pat ，Sat ，Pat sat on hat。
帕特，坐（過去時），帕特坐在帽子上。
Pat ，Cat，Pat sat on cat。
帕特，貓，帕特坐在貓身上。
Pat ，Bat ，Pat sat on bat。
帕特，球棒，帕特坐在（棒球）球棒上。
No Pat ，No Don’t sit on that。
不，帕特，不，不要坐在那上面。
Sad ，Dad，Bad Had。
難過的，爸爸，糟糕的有。（have的過去式和過去分詞）
Dad is sad。Very very sad。He had a bad day。What a day Dad had！
爸爸很難過。非常非常難過。他這一天過得很糟糕。爸爸過了多麼糟糕的一天啊！
Thing ，Thing，What is that thing？
傢伙，傢伙，那個傢伙是什麼？
Thing ，Sing ，That thing can sing！
傢伙唱歌那個傢伙會唱歌！
Song， Long ，A long，long song。
歌曲，長的，一首長歌曲。
Good-by，Thing。You sing too long。
再見了，傢伙。你唱得太久了。
Walk，Walk ，We like to walk。
步行，步行，我們喜歡散步。
Walk，Talk，We like to talk。
步行，交談，我們喜歡交談。
Hop ，Pop，We like to hop。We like to hop on top of Pop。
蹦跳，爸爸，我們喜歡蹦來跳去。我們喜歡在爸爸身上蹦來跳去。
Stop ，You must not hop on Pop。
停止，你們不能在爸爸身上蹦來跳去。
Mr。 Brown，Mrs。 Brown，
布朗先生，布朗太太（brown也是棕色的意思）Mr。 Brown upside down。
布朗先生在倒立。
Pup up，Brown down。
小狗彈上去。布朗落下來。
Pup is down。Where is Brown？
小狗落了下來。布朗到哪兒去了？
Where is Brown？ Where is Brown？
布朗到哪兒去了？布朗到哪兒去了？
Mr。 Brown is out of town。
布朗先生飛到城外去了。
Back ，Black，Brown came back。
回來，布萊克（black也是黑色的意思），布朗回來了。
Brown came back with Mr。 Black。
布朗和布萊克先生一起回來了。
Snack，Snack ，Eat a snack。
點心，點心，吃點心。
Eat a snack with Brown and Black。
與布朗和布萊克一起吃點心。
Jump，Bump ，He jumped。 He bumped。
跳躍，碰撞，他跳了起來。他跌撞在地。
Fast， Past， He went past fast。
快速地，經過。他快速地跑了過去。
Went ，Tent ，Sent
走（go的過去式），帳蓬，驅使（send的過去式和過去分詞）
He went into the tent。I sent him out of the tent。
他鑽進了帳篷，我把他趕出了帳篷。
Wet，Get， Two dogs get wet。
溼的，成為。兩條狗落進了水裡。
Help， Yelp ，They yelp for help。
幫助，叫喊，他們大聲呼救。
Hill，Will ，Will went up hill。
山，威爾（男名），威爾往山上爬。
Will ，Hill， Still。 Will is up hill still。
威爾，山，靜靜地，威爾靜靜地（一動不動地）呆在山上。
Father ，Mother ，Sister Brother
爸爸，媽媽，姐妹，兄弟
That one is my other brother。
那是我的另一個弟弟。
My brothers read a little bit。
我的弟弟們能識幾個字。
Little words like If and It。
簡短的字比如“如果”和“它”。
My father can read big words，too。
我爸爸也可以讀出複雜生僻的詞彙
Like Constantinople and Timbuktu
例如“君士坦丁堡”和“延巴克圖”
Say，Say，
（你）說呀（你）說啊
seehemewe
patpuppop
hethreetreebee
tophopstop。
What does this say？
這是什麼意思？
Ask me tomorrow but not today。
明天再問我吧，今天不行了。
END
希望萌寶成長路上都有父母相伴
