選單

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

砍竹子的老爺爺在竹子中發現了可愛的小人兒

《輝夜姬物語》是由東寶映畫出品,高畑勳執導,朝倉亞紀、高良健吾、地井武男等配音的動畫電影,於2013年11月23日在日本上映。影片以日本最古老的故事《竹取物語》為題材,《竹取物語》的故事即便在國外也是耳熟能詳的童話:一個住在深山裡的伐竹老翁某天在竹林裡發現了發光的竹子,靠近一看裡邊有一個嬰兒,於是帶回家養大,其間,又屢次在發光的竹子中發現了金子,於是一家人逐漸富裕起來,搬進了城裡。僅3個月就長大成為妙齡少女的輝夜姬,因為有著絕世的美貌,引來天下人的傾慕,各路王宮貴族各出奇招前來求婚,連天皇的心也被俘獲,但是輝夜姬並未對其中任何一人傾心。後來發現,原來輝夜姬是從月宮的公主,因為犯了“罪”被暫時貶至人間,最後,不管眾人如何阻止,輝夜姬自己多麼不情願,月宮的人還是將她接了回去。

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

“輝夜姬是犯了什麼樣的罪才會被貶至人間?為什麼在人間生活一段之後這個犯這個罪的代價就可以被償還?而且為什麼輝夜姬不願意回到原來生活的月亮上去?而且說到底,不老不死的清淨無垢的月宮,到底有什麼罪可以犯呢?”

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

美麗的童謠,傷感的童話:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵

劇中反覆出現了一首童謠:“鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵”。並且,它有兩個版本的調子。生活在深山中和同樣年幼的小夥伴們玩耍時那輕快、充滿生命力的調子,和獨自對月吟唱、夾雜了哀婉半音而讓人不禁惆悵的調子。這五種事物,曾是輝夜姬在山中生活時身邊的樂趣、和同伴玩耍時最重要的陪伴。而去了城裡住進豪宅之後,被稍作了改編的追求輝夜姬的五位達官貴人分別獻上的禮物,正好也與這五樣事物對應:鳥對燕子安貝,蟲對龍首之玉(龍與蟲的對應關係非本文重點在此不多做解釋),野獸對火鼠裘,草對蓬萊玉枝,花對去佛缽路上採到的一支野花。然而這次的五種東西,卻讓她看到了人性的醜陋面。後來她想起來了,之所以自己會記得一個變調版本的這首童謠並且一聽就會落淚,是因為她曾在月宮裡聽到也到過地球的天女吟唱,她對歌中的事物充滿了憧憬不能自已,於是被貶下人間去體驗為何這首歌是“悲哀”的。然而,在人間走過一遭之後,她明白了天女的悲哀並非因為這些事物的善惡,而是不願拋卻的、難以割捨的與他人之間的“人情”……最後,在披上月宮羽衣的瞬間,她又恢復了“無憂無擾”的“神聖”表情,被迫忘卻了這一段“紛擾”。而前來迎接輝夜姬的“領隊”被刻畫成佛狀,更直接地指明瞭這之中的禪意。

美麗的童謠,生命的記憶:鳥兒蟲子和野獸,青草和花朵