金庸先生筆下的小龍女清冷美麗，被翻拍的各個版本也各有各的不同，仙氣飄飄的劉亦菲、淡薄冷漠的陳玉蓮、端莊動人的李若彤、清麗幽怨的翁靜晶，都各有各的魅力。
翁靜晶的出身不凡，本應度過一個無憂無慮的童年，但是翁靜晶的母親是一個非常自私且重男輕女的人，並且在翁靜晶很小的時候就離婚改嫁，所以翁靜晶從小既沒感受到父愛也沒感受過母愛。
在翁靜晶的記憶中母親只有一次帶她去公園玩，說等她睡醒便出發，那次翁靜晶十分開心，大概是做夢都會面帶微笑的那種開心，但是她睡醒後卻並沒有見到母親，原來她母親去通宵打麻將今晚都不會回來，當時的翁靜晶又失望又生氣。
等母親回來後她詢問母親為什麼要騙她，她媽媽只是輕飄飄的說：“這個故事教訓你，希望越大失望越大。”
她跟普通的在媽媽身邊長大的孩子不一樣，別的小孩子的母親都會十分疼愛自己的孩子，翁靜晶的母親對待翁靜晶就像是軍訓一般，在母親的面前翁靜晶是不準哭的，哭不僅無法博得同情，還會招來打罵，反抗只會換來更嚴厲的鎮壓。
翁靜晶記得有一次反抗了，那可能是為數不多的反抗，她奪門而出，然後就聽到身後傳來“當”的一聲，那是一把菜刀飛劈到門把手的聲音，對於翁靜晶來說童年並不是一個美好的詞彙，在翁靜晶那裡關於童年的記憶都是陰暗的灰色。
只有一次機緣巧合的機會下，邵氏導演劉芳剛看到了一張翁靜晶的照片，當時的劉芳剛正在籌備自己的新電視劇《年青人》，該劇中還缺一位小女孩，看到翁靜晶的照片後劉芳剛覺得翁靜晶很符合這個角色，於是便邀請翁靜晶出演，當時這部劇的主演是周潤發和陳玉蓮，翁靜晶的第一部戲就是跟這兩位搭檔，可以說入門的起點很高。
之後翁靜晶兩次與陳百強搭檔出演情侶，二人因戲生情，當時兩人就像是普通熱戀的小情侶一樣，陳百強會談著吉他對著翁靜晶唱歌，會將翁靜晶比作自己的偶像，而將自己比作偶像的丈夫，一時之間羨煞眾人，可是這段感情卻並沒有持續很久。
之後翁靜晶與張國榮合拍《楊過與小龍女》，那個年代拍戲有個規矩，那就是“萬歲”，就是要請全劇組吃喝，那時的翁靜晶和張國榮都並未成名，因此甚少“萬歲”，這也就導致兩人經常被工作人員“欺負”。
之後張國榮就想了個辦法，直接到劉家良面前喊契爺，契爺就是乾爹的意思，在張國榮的“甜言蜜語”下，劉家良真的收了張國榮做乾兒子，這下子就沒人敢欺負張國榮了，而翁靜晶看到後也想為自己找個靠山，直接跑到劉家良面前說：“既然你當了張國榮的契爺，不如你扮作是我男朋友吧。”劉家良看到這麼漂亮的小女孩讓自己做她男朋友，自然爽快地答應了。
那劉家良是何許人也，為何能護住張國榮跟翁靜晶呢？劉家良的父親是黃飛鴻嫡傳弟子林世榮的徒弟，劉家良自然也就從小隨父親學武，長大後的劉家良也開始涉獵影視界，拍攝一系列動作電影，被稱為“武術電影一代宗師”。
這之後兩人就成了表面上的情侶關係，當時的劉家良有很多妻妾，所以很多人勸翁靜晶不要將自己的大好前途浪費在這樣一個人身上。
翁靜晶聽的久了內心也漸漸動搖，在劉家良約她出去的時候遲疑了，因此劉家良問她是不是有男朋友，翁靜晶沒回答，劉家良彷彿懂得一般扭頭走了，翁靜晶看著他落寞的背影心下不忍，於是出口喊住劉家良說自己沒有男朋友，可以跟他一起出去，就這樣兩個人開始了。
這以後他們兩人經常一起出去約會，劉家良事事照顧翁靜晶，就連給翁靜晶買鞋的時候都會按按鞋子看看會不會頂腳趾，劉家良帶給她的溫暖是她從未體會過的，或許正是小時候缺愛的原因，翁靜晶十分貪戀這樣的溫暖。
之後兩人的感情漸漸升溫，劉家良將自己身邊的鶯鶯燕燕都遣散，身邊就只留下了翁靜晶一個人，兩個人戀愛的這段時間劉家良對她的影響很大，劉家良對翁靜晶來說不僅僅是男朋友，更像是翁靜晶的人生導師，是上天為了彌補翁靜晶小時候的創傷所以將劉家良送到她的身邊。
但是外界的人對兩人之間的關係始終不看好，她們覺得翁靜晶跟在劉家良身邊就是貪圖名利，於是翁靜晶為了證明自己，毅然決然的退出了娛樂圈。
之後劉家良出事，翁靜晶不得已去找劉家良的原配何秀霞幫忙，本以為會有一場腥風血雨，沒想到何秀霞反而跟她說對不起，她們二人一見如故，後來也成為了很好的朋友。
之後劉家良漸漸沒落，這時的翁靜晶並沒有選擇明哲保身離去，而是用盡一切辦法賺錢，供劉家良的孩子讀書，劉家良的大女兒甚至還比翁靜晶大一歲。
之後翁靜晶經人介紹進入保險行業，天資聰穎又肯努力的她很快就在保險行業闖出屬於自己的一片天。
而在翁靜晶為劉家良生下一個女兒後，何秀霞也與劉家良離婚，讓他們二人正式結婚。
之後翁靜晶在自己32歲時選擇進入大學攻讀法律專業，大概是那時的知識分子總是看不上演員的，當時的翁靜晶因為演員的身份沒少受到針對。
有一次考試，翁靜晶事先得到教授批准可以用鉛筆作答，但是在考試開始45分鐘後，考官卻說不允許用鉛筆作答，同時拒絕給她新的答題紙，而她沒有辦法只能將前邊的擦掉重新作答。
結果這次考試翁靜晶是全年級最高分，無論這個世界在你通往成功的路上放了多少絆腳石，只要你足夠堅定，總是能走向成功的。
2000年翁靜晶獲得香港大學法律碩士學位，2004年獲得中國政法大學法學博士學位，翁靜晶做律師後經常不畏強權，為弱勢群體發聲。
劉家良去世的時候翁靜晶尤為難過，甚至動了想帶孩子一起隨劉家良離去的想法，就在這時翁靜晶曾做義工的凌雲寺主持打來電話，邀請她來凌雲寺小住。
就是在凌雲寺的這段時間，讓翁靜晶的心態發生了改變，覺得將愛放在一個人身上不如將愛送給所有人。
2019年翁靜晶與賭王何鴻燊的堂侄何猷彪舉行婚禮，並且宣佈兩人將會將財產全部捐出，不會留下任何財產給下一代。
翁靜晶的人生路可謂是傳奇，但是對翁靜晶來說，她只是在做自己想做的事，將每一件事都做到最好，才成就瞭如今的她。
