1983年，香港無線電臺播出了一部武俠劇《射鵰英雄傳》，火遍了整個華人圈。
雖然和金庸的原著小說相比，首部電視劇版《射鵰英雄傳》改動較大，拍攝條件有限，製作質量也不如現在，還是成為了迄今為止無法逾越的經典。
翁美玲飾演的黃蓉，也成為了永恆的“俏黃蓉”。
1982年12月的一天下午，在香港無線電臺的演播棚中，金庸坐在角落裡一言不發，神情嚴肅，焦躁不安，不僅是因為即將要拍攝的電視劇改動大，更是因為女主角黃蓉的扮演者遲遲定不下來。
前來試戲的女演員，一個個落寞離開，金庸和導演商量著，總覺得她們身上，缺少黃蓉的韻味。
就在一籌莫展之際，一位穿著戲服的妙齡女子翻了個跟頭跳到金庸面前說道：桃花島主之女黃蓉拜見金庸金大俠。
翁美玲非一般的出場方式讓在場的人眼前一亮，金庸更是立即決定，就是她了。
翁美玲飾演的黃蓉古靈精怪，活潑可愛，是在所有的《射鵰》版本中稱讚最高的，也是她一生的巔峰之作，她把黃蓉的聰明伶俐演繹到了極致，是最美“俏黃蓉”。
生活中的翁美玲和黃蓉有著相似之處，在外人眼裡，翁美玲聰明可愛，有股子機靈勁兒，就像她的出場方式一樣，可以說黃蓉是她的本色出演。
出演這部劇時，翁美玲還是個新人演員，拍攝期間，湯鎮業對她幫助不少，經常很細心地指點她演戲，漸漸地兩人互生情愫，開始交往。
愛情就是這樣，不瞭解的時候會因為對方的某個優點互相吸引，瞭解了之後如果能繼續攜手，包容對方的不完美，那最後的結局就是好的。
而翁美玲和湯鎮業，也許是命中註定，有緣無分。
在一起之後，翁美玲給遠在英國的母親寫過一封信，稱讚湯鎮業人很好。
隨著《射鵰英雄傳》的播出，翁美玲一時之間火遍整個香港，事業越來越好的她，還被傳出和劉德華梁朝偉等人的緋聞，當然這些都是無稽之談。
另一邊的湯鎮業自“段譽”走紅後事業有所下滑，期間還和吳君如傳出緋聞，這對翁美玲來說，是極度受傷的，鬱鬱寡歡的她幾次去酒吧買醉，還結識了當時有名的“花花公子”鄒世龍，二人被拍到出入酒店，本就傷痕累累的感情，變得更加搖搖欲墜。
湯鎮業聽到這個訊息後也很苦悶，想逃避並且拒絕和翁美玲溝通，所以翁美玲給了湯鎮業打了很多電話，他都沒有接。
沒想到的是，就在第二天，26歲翁美玲因煤氣中毒不幸離世的訊息，一名極具靈氣的演員從此香消玉損。
一時之間，湯鎮業千夫所指，事業也一落千丈。
翁美玲的離世令人惋惜，也是那個時代的遺憾，世人對她的記憶，永遠停留在了《射鵰英雄傳》，當初和她搭檔的苗僑偉等人，如今都成了影視圈的一線大咖。
而她和湯鎮業的感情，也許有外界的壓力，有對彼此的誤會和不信任，如果在出現問題的時候，他們都能冷靜處理，或許人生就不會有如此遺憾了。
當然翁美玲離世不能都歸結於感情問題，還和她的原生家庭息息相關。
從小她是個透明般的存在，母親是父親的妾室，父親很少關愛她，以至於父親離世後她和母親分不到半點家產，母親和繼父移民英國後她又因為手續問題獨自留在香港，寄人籬下的日子並不好過，處處都要看人臉色，所以在外人面前，她都是樂觀開朗的，只有在最親近的人面前，才會展現真實脆弱的自己。
所以愛情裡的翁美玲，敏感脆弱，無論是和英國男友還是和湯鎮業的戀情，她都希望得到對方全部的愛，往往這樣對愛情的渴望，會讓對方感到有壓力。
愛情裡的是是非非我們無法判斷對錯，翁美玲為愛痴狂一生，我們惋惜的同時也有所警醒，愛人先愛己，謀愛先謀生。
