選單

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

說到許凱,那可是我最新關注的愛豆!

稜角分明的顏值,不斷提升的演技,分分鐘讓娛姐深陷其中,不能自拔。

特別是他在《延禧攻略》中深沉痴情的傅恆、《招搖》中可鹽可甜的厲塵瀾、《烈火軍校》中痞帥深情的顧燕幀,都讓人深深迷戀上了這個帥氣的大男孩。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

許凱

而許凱的資源也是越來越多,目前尚有《朝歌》《從前有座靈劍山》《大唐女兒行》三部作品待播,《天舞紀》在拍,真是一枚未來可期的小鮮肉啊!

娛姐在感嘆許凱三年靠著幾部劇就火起來的同時,也不得不感嘆他挑劇本的眼光很獨特。

然而,許凱在沒出名前,也拍過一些質量一般般的作品,比如今天我要說的這部IP大電影《藍色生死戀》。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

這是許凱接的第一部電影,也是截至目前的唯一一部電影,豆瓣評分竟然只有2。9分,最終票房還不到150萬。而且口碑極差,甚至被質疑是部爛片。

這是為什麼呢?

說到中國版的《藍色生死戀》,它可是經典同名韓劇的翻拍作品。當年這部韓劇曾火遍了大街小巷,讓我們那個年代的同齡人一把鼻涕一把眼淚的被俊熙恩熙的愛情狠狠虐了一把。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

韓劇《藍色生死戀》

先來回顧一下這部經典韓劇的故事梗概吧!

尹俊熙和尹恩熙從小一起長大,是一對兒感情很好的兄妹。但恩熙長到14歲時,卻因車禍被發現不是尹家孩子。

原來,她是被抱錯了!她真正的媽媽是個生活貧苦、開小吃店的老闆娘,她還有個成天打架鬥毆的混蛋哥哥。而尹家真正的女兒是在小吃店受苦的欣愛。

命運的不公,讓兩個女孩在14歲年紀又回到了原本屬於自己的家。

欣愛隨著俊熙去了美國,而恩熙也在小吃店慢慢長大。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

韓劇《藍色生死戀》

然而,俊熙和恩熙的感情卻在長久的思念中瘋漲。回國後的俊熙恩熙再次相逢,卻夾在責任、世俗、親情之間不能相愛,最終更是要面臨癌症的困擾和糾結。

雖然故事主要講述了俊熙和恩熙兩個人的愛情,但愛著俊熙的幼美,愛著恩熙的泰錫,以及俊熙的妹妹、泰錫的愛慕者欣愛,這幾個人也都在男女主的愛情主線上經歷著痛苦,經歷著成長,最終都因為恩熙的病選擇了放下。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

韓劇《藍色生死戀》

這部劇中那一段愛而不能的感情,每一個人的糾結、痛苦,都曾讓我們感動淚目。那麼,中國版《藍色生死戀》能把每一種感情都表現得淋漓盡致、動人心魄嗎?

答案是:當然不能!原因在如下幾個方面:

第一,影版節奏把握能力太差

韓版《藍色生死戀》的故事很複雜,篇幅也很長,所以能細緻入微地刻畫幾位主角真實的性格、特點和情感,交代每一段感情的起點和高潮,整體看起來比較完整,因此才成了經典。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

電影版《藍色生死戀》雖然是同樣的故事,同樣的劇情主線,但把16集內容,壓縮到105分鐘來展現,的確有很大難度。

但,時間短就時間短吧!你好好的把該講的講清楚,也能算及格。然而這部電影偏偏前半個多小時的劇情太拖沓,直到後面半小時才進入重點,有點頭重腳輕的趕腳。

這離觀眾的期望值也太遠了吧!

第二,演員演技有待提高

我們再來說說演員。

韓版的《藍色生死戀》宋慧喬演的恩熙是女一,宋承憲演的俊熙是男一,兩人都是演技很高的韓國明星。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

本著當時韓國愛情劇就有著很先進的拍攝技術,演員表演也十分真摯到位,國內影版想超越經典,那是相當困難。

其實在影版中,飾演韓泰(原版叫韓泰錫)的許凱、飾演恩熙的趙露思、飾演俊熙的焦睿,以及飾演欣愛的孟美岐,個個都是現在的流量明星。

說實話,不得不佩服當初導演的選角眼光,

你瞧瞧許凱現在有點名氣,孟美岐也憑藉《誅仙》火了一把,趙露思小打小鬧演了不少劇,只有焦睿表現的一般般。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

片中這幾個演員似乎都在賣力表演,許凱的演技還算不錯,玩世不恭演出來了,深情也演出來了,但和劇版還有很大距離。

當然這也可能是因為戲份和角色設定關係。沒辦法展現更多的情感變化和角色特徵。

而趙露思每次在流淚的時,表現的還比較充分,能帶動大家感情。但可能因為劇情設定原因,角色某些做法缺乏合理解釋,沒有演出女主的氣質和魅力,以及對情感的掙扎和糾結。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

其次焦睿無感,他居然讓我沒看明白俊熙對恩熙到底是兄妹情還是愛情。這說實話就是角色塑造太失敗了。

除此之外,孟美岐雖出場沒多長時間,但卻讓人很驚豔,嫉妒、氣憤以及後來看到養母時想起兒時一切的心軟,表現得還算到位。

不過,話說,明明許凱是一番,為什麼感覺電影中俊熙的戲份比韓泰多好多呢?

如果許凱飾演的是俊熙,那才配的上主角身份,因為原版中,韓泰本就應該處於男二位置。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

既然影版想讓韓泰當男一,就應當在故事情節上有所改變,以凸顯韓泰對恩熙的愛、糾結和放手來作為切入點。

但很明顯,這部電影什麼都想展現,結果什麼都展現不出來,做的很失敗。另外,演員用了配音,整體給人一種低階塑膠感,立馬讓人有點出戲。

第三,劇情實在是太爛

影版《藍色生死戀》雖然和劇版講述的故事一樣,但劇情展現的實在是讓人一言難盡啊!生生把一段愛情演得讓人失望至極。

1.愛情開始的有點不夠仗義

有人說,這部電影從韓劇中提煉出來的都是渣渣,幾個關鍵感人的情節小高潮,全被完美錯過。這話說的一點也不假。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

瞧瞧原版表達的愛情,那是壓抑沉重的“藍色生死戀”,有面對愛情,別人無法理解時的眾叛親離;有面對愛情,對於傷害另一個愛慕者的內疚和歉意;有面對愛情,還要跨越生死的糾結和考驗。

所以,它才那麼的催淚,那麼的經典,讓人深深感動,深深迷戀。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

可影版呢?男一號竟然是韓泰?而且是他先喜歡上恩熙後,俊熙才表白恩熙。俊熙怎麼看都像是從哥們韓泰手中橫刀奪愛,

這讓這段原本純美的愛情帶點不夠仗義的色彩。

2.兄妹情OR愛情傻傻分不清

如果沒看過韓劇版,只看電影版的話,你根本不知道恩熙和俊熙的感情到底是愛情還是兄妹情。他們是怎麼從兄妹突然就變成情侶了呢?這是當初我看完影版的第一個疑問。

其實人家韓版中,這個過度是很明顯很自然的,在13歲前俊熙恩熙就是兄妹,恩熙對哥哥俊熙也只是依賴。十二年後再相聚時,起初他們也依舊是兄妹情。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

韓劇《藍色生死戀》

兄妹情的變質是從俊熙的主動開始,而且他們剛開始相愛還很尷尬,只是漸漸在相處過程中,愛情之火才熊熊燃燒起來。

這一點感情的發展變化,韓劇處理的很嚴謹。可是影版卻把這段變化沒有體現出來。

俊熙恩熙相認,恩熙發完脾氣,兩人就開始像情侶一樣約會了。兄妹到情侶沒有一個過渡,所以讓人覺得尷尬萬分,甚至似乎有點亂倫趕腳。

3.愛情缺乏外力干擾,難顯真摯和永恆

韓版中恩熙俊熙的愛情是眾叛親離的。因為恩熙在和俊熙戀愛前,有泰錫在追求;俊熙在和恩熙戀愛前,也有未婚妻。更嚴重的是,他們還曾經是兄妹。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

韓劇《藍色生死戀》

所以這在很重視倫理的韓國家庭裡是不被允許的,也正因為如此,男女主角才糾結、痛苦,愛而不能,一次次放手,又一次次複合。

這才能凸顯愛情的真摯,和超越一切的力量。

然而影版呢?沒有父母的反對聲音,也沒有各自男女朋友的挽留,恩熙和俊熙的愛情竟然順風順水,沒有一點坎坷和波折。

愛著恩熙的韓泰,更是無怨無悔,不但盡力幫她治病,滿足她的心願,還在關鍵時刻選擇放手和成全,簡直是道德典範,男友楷模啊!

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

而愛著俊熙的憂美呢?更是善解人意,通情達理,還主動把喜歡的人讓給了恩熙。

這電影每一個人物怎麼就都那麼善良?善良的甚至有點假!

因為只有愛是無法和人分享的,只有愛是會讓人有私心的。

可這部片子每個人都那麼完美、寬容和大度,這樣無私的愛情還是真愛嗎?

要知道,韓版中俊熙女朋友是曾以死相逼來挽留他,而泰錫也曾因為恩熙,和俊熙徹底鬧掰,哥們友情從此破裂的。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

此外,電影裡恩熙打的工也實在太多了吧!為什麼她在得知自己生病後,唸叨的不是給自己看病,而是想著給生母買房子?看病和買房子到底哪個貴?

為什麼恩熙在得知自己的病好不起來,竟然跑夜店鬼混蹦迪把自己灌醉,氣得韓泰和俊熙看不下去?這都是哪兒跟哪兒啊!

男女主角的感情戲被改得毫無邏輯,也太讓人失望了吧!

4、結局失去了原版的精髓和味道

再說說結局,韓版的結局是恩熙病逝,俊熙也跟著殉情。它展現了這段愛情的悲壯、無助和永恆。是啊,你最心愛的人去世了,你活著又有什麼意思呢?

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

韓劇《藍色生死戀》

但影版,俊熙和恩熙竟然如願以償結婚了,雖然恩熙還是逃脫不了死亡命運,但好歹俊熙沒去殉情。

這似乎比韓版更符合現實,也更讓觀眾不那麼悲傷,然而它卻失去了原有的味道,讓珍貴難得的愛情變得很俗套。

影版《藍色生死戀》既沒有難分難捨、曲折動人的愛情經過,也沒有驚天動地、感人肺腑的愛情結局,憑什麼能打動人心,讓人為它流淚呢?

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

雖然,我們不能以一部經典電視劇的要求來衡量電影質量;雖然它的時長的確有限,但既然選擇了挑戰經典,選擇了另闢蹊徑,就要有最起碼的誠心和匠心,否則豆瓣分怎麼能高?票房怎麼能好?

總之,電影版《藍色生死戀》完全沒有體現出

原IP電視劇的精髓之處,彷彿只是掛羊頭賣狗肉,毫無誠意可言。

豆瓣2.9分,票房不足150萬,翻拍經典的爛片,許凱孟美岐都帶不動

電影《藍色生死戀》

這樣的電影,即使有許凱這樣又帥又會演的韓泰,即使有孟美岐短短几分鐘就爆發出能量的欣愛,還是擺脫不了它爛片的命運。

(本文屬“樓蘭娛姐”原創文章,喜歡請關注我。80後小編陪你聊最認真的影視娛樂。轉載請註明出處,侵權必究。)