王羽、羅烈、鄭雷、張翼和解元並稱邵氏五虎，他們是上世紀六七十年代的武俠小生。前面三位都是張徹第一代弟子，解元早已沒有訊息，今天大聖和大家唸叨一下張翼。
張翼，1945年出生，入行前他是京劇文武老生，在臺灣復興劇校學習過8年京劇，不僅擁有豐富的舞臺表演經驗，而且還練就了一身過硬功夫，跆拳道、合氣道、空手道都不在話下。
上世紀港臺地區在電影方面聯絡緊密，許多電影公司金主是臺灣地區的，香港電影也非常看中臺灣地區市場，兩地的電影人相交甚多。張翼本身戲劇出身，又有武術基礎，自然受到邵氏的招攬，並且一開始就擔當男主角。
1967年高立執導的《儒俠》改編自金庸小說《書劍恩仇錄》，張翼飾演的大俠沈秉義就是原著中的陳家洛。外形俊秀、身手矯健的張翼自帶書卷氣，非常適合出演一些正派大俠的形象。
同年又出演了《七俠五義》的展昭一角，是香港電影史上第一位南俠展昭。因為救助包拯和公主有功，被封為御貓，從而引發和五鼠的矛盾。
鄭佩佩憑藉《大醉俠》金燕子成名，是當時的武俠女皇，1967年和張翼搭檔主演了《神劍震江湖》，改編自金庸的《倚天屠龍記》，不過不是趙敏張無忌的故事，而是張翠山和殷素素。兩人當年是一對耀眼的熒幕俠侶。
如果要選一部張翼代表作品的話，無疑是《奪魂鈴》，故事情節比較簡單，就是主角全家被殺，然後復仇的故事。不過本片大氣磅礴，細節處理的也比較好，竹林大戰，挑燭夜戰以及結尾的城門樓前大戰都非常出彩，是當時難得一見的邵氏武俠精品，據說邵逸夫就非常喜歡這部片。
1970年《五虎屠龍》中張翼出演二哥高智，金漢是大哥，高遠是三哥，嶽華是四哥，羅烈是五弟，外加女俠鄭佩佩，講述了五兄弟復仇的故事。每一個人都有不同的性格。張翼自然還是保持其一貫的儒俠氣質，值得一提的是，本片的動作設計正是洪金寶。張翼和洪金寶的關係比較好，後來兩人在嘉禾合作過許多影片。
王羽是邵氏六十年代中後期最紅的武俠小生，《獨臂刀》系列為邵氏賺的滿盆缽。1970年鄒文懷組建嘉禾電影公司，王羽是最早的一批演員。和王羽是好兄弟的張翼也跟著去了嘉禾，不過他們的運氣似乎不太好。1971年李小龍加盟嘉禾電影公司，並且奇蹟走紅，同時帶動了動作片的熱潮。王羽和張翼完全被李小龍壓制，只能跑到臺灣地區打拼。兩人合作了《俠義雙雄》《一夫當關》《四大天王》等影片。
李小龍英年早逝之後，張翼也迎來了事業的一個小高峰。由之前的武俠小生轉成動作明星。對於影片中許多打鬥的場面他都不需要替身，許多高難度動作也能應付自如，成為當時炙手可熱的動作明星。除了動作片之外，也參演過戰爭片《八百壯士》、諜戰片《黑龍會》和喜劇片《妙手千金》《半斤七兩》。
當年許多電影人都希望再造一個李小龍第二，無一例外都沒有成功，因為觀眾也有厭倦的時候。1976年張翼也開始轉型，不再單純的做一名動作演員，開始挑戰反派，在《大太監》中出演東廠廠公田爾耕，這一心狠手辣、眼神犀利的角色使得他大受歡迎，感覺和早期的黃正利屬於一個套路。
值得一提的是，洪金寶在《大太監》中也是一個太監形象，還挺有範的。後來張翼又出演了不少同類型的影片，無一例外都是白髮反派人物。
80年代隨著動作片的市場不斷減小，張翼開始轉戰影視圈，在亞視經典劇集《四大名捕》中出演鐵手一角，電視皇帝伍衛國飾演無情，黎漢持出演冷血，火雲邪神梁小龍出演追命。1986年又在劉永主演的《秦始皇》中出演李牧一角，劉永堪稱史上最經典秦始皇，沒有之一。
張翼和洪金寶的關係一直比較好，80年代的洪金寶早已是影壇舉足輕重的電影人，拍片的時候自然想到兄弟張翼，1986年《霹靂大喇叭》中邀請張翼出演千面人一角。
1992年洪金寶執導的《戰神傳說》中，張翼出演蘭陵國君，梅豔芳的老爹。當年對劉德華那條鯨魚印象最深刻。
90年代張翼從亞視跳到無線電視臺，和鄭伊健合作了《中神通王重陽》《金蛇郎君》。當年的鄭伊健還不是陳浩南。
梁朝偉版《俠客行》中張翼出演老謀深算的貝海石，是長樂幫的軍師。壞人可能算不上，不過卻是一個不折不扣的小人。
相信大家對張翼印象最深的一個角色應該就是古天樂版《神鵰俠侶》的公孫止了，當年差點娶了小龍女。
一開始可能對他還有一點好印象，可是越往後面越討厭。殺死情人、陷害女兒，同時還謀害妻子。當然了，公孫止和裘千尺臨死都是你中有我，我中有你，也算是一對生死冤家啦！
話說張翼是坑女兒專業戶一點沒有錯，神鵰俠侶中坑死女兒公孫綠萼，到了《圓月彎刀》中又把女兒任青青坑死，難道女兒是父親上輩子情人這句話是假的。
香港許多演員都選擇在1997年移民，張翼也是其中一個，和嶽華、姜大衛都選擇移居加拿大，偶爾諸多好多還一起聚會什麼的。
對演戲熱愛的他終於忍受不了寂寞，2008年回到香港拍攝了《甜言蜜語》，第二年又和嶽華合作了《巾幗梟雄》，出演祥發叔一角，這是一個愚忠之人，明知道老大不可立，還要死守老太爺的遺訓，讓他繼承家業。
張翼從上世紀60年代開始入行，直到現在已經50多年，見證了香港影壇的興盛和衰落，也留下了濃墨重彩的一筆，期待他繼續為我們帶來新的作品！
