今天的歌曲是嵐的
《花》
ゆらり花(はな)びらが揺(ゆ)れる
花瓣輕輕搖動
どんな夢(ゆめ)を見(み)てただろう
夢境之中邂逅了怎樣的情景呢
遠(とお)き明日(あす)を眺(なが)めてた
展望著遙遠的未來
共(とも)に歩(ある)いた 帰(かえ)り道(みち)には
一同走過的歸路之上
優(やさ)しい香(かお)りがしていた
瀰漫著淡淡芳香
風(かぜ)が小(ちい)さな頬(ほお)を撫(な)でる
清風吹拂著那小小的臉頰
ふつうの毎日(まいにち)に 寄(よ)り添(そ)い過(す)ごしていた
比肩走過每個平淡無奇的日子
孤獨(こどく)さえ知(し)らずに
不曾體味何謂孤單
今(いま) この道(みち)の先(さき)に 変(か)わることのない
此刻直至這條道路的盡頭一切依然如舊
僕(ぼく)らの奇跡(きせき)は続(つづ)いて
我們的奇蹟仍將延續下去
ただ 巡(めぐ)り會(あ)えたような 気(き)がした季節(きせつ)に
不意間在季節輪轉之中不約而同的
同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)たから
夢見了同樣的景象
言葉(ことば)じゃ上手(うま)く言(い)えない
沒辦法用很好的語言描繪出來
見上(みあ)げた空(そら)に流(なが)れ星(ぼし)
仰望天空中劃過的流星
ひらり花(はな)びらがおちて
花瓣搖曳飄零
道端(みちばた)はオレンジ色(いろ)
路邊染就一片橙黃
胸(むね)の深(ふか)いところには
在內心深處
あの日(ひ)の記憶(きおく) 光(ひか)り続(つづ)ける
那天的回憶一如光芒不斷延續著
大事(だいじ)な思(おも)い出(で)ばかりが
珍貴的回憶有太多太多
澄(す)んだ青空(あおぞら)に映(うつ)るから
襯在澄澈的碧空裡
気付(きづ)かない振(ふ)りした 小(ちい)さな毎日(まいにち)も
故作不見的那些微不足道的日子
確(たし)かにここにある
確乎存在著
まだ 描(か)いた夢(ゆめ)には 追(お)いつかなくても
就算追逐不到那些未成形的夢想
僕(ぼく)らは一(ひと)つ道選(みちえら)んで
我們也會沿著同樣的路走下去
ただ 長(なが)く伸(の)びてゆく
若是不斷夠向遠方
影(かげ)を見(み)ていたら
落下影子的話
きっと負(ま)けない気(き)がした
便一定不會留有遺憾
失(な)くしてしまわないように
勿失勿忘
心(こころ)に刻(きざ)んだ香(かお)り
那鐫刻於心的芳香
そっと 笑顔(えがお)が咲(さ)くような
將笑顏緩緩綻放
心(こころ)が觸(ふ)れ合(あ)う このまま
就這般心心相印
まだ この道(みち)の先(さき)へ 変(か)わることのない
直至這條道路的盡頭一切依然如舊
僕(ぼく)らの奇跡(きせき)は続(つづ)いて
我們的奇蹟仍將延續下去
ただ 長(なが)く伸(の)びてゆく 影(かげ)を見(み)ていたら
若是不斷夠向遠方落下影子的話
きっと負(ま)けない気(き)がした
便一定不會留有遺憾
失(な)くしてしまわないように
勿失勿忘
心(こころ)に刻(きざ)んだ香(かお)り
那鐫刻於心的芳香
