選單

邵氏歲月(37)

《裸屍痕》用低成本拍出,口碑不俗,算是成功了,我接著向六先生提出,再請島耕二連拍兩部戲,《椰林春戀》和《海外情歌》,同樣在一九六九上映。

邵氏歲月(37)

《椰林春戀》海報

邵氏歲月(37)

《海外情歌》海報

前者用了當年在香港歌壇紅遍半天的臺灣歌手林沖,女主角也是最受歡迎的何莉莉,又由香港派來李麗麗和林嘉當配角,加上副導演桂治洪,另有一批日本的燈光師和攝影師,飛到馬來西亞的檳城取景。

住的是一間四層樓改建成旅館的公寓,全體工作人員浩浩蕩蕩搬了進去。當年邵氏電影在星馬大受歡迎,也從來沒有那麼多明星飛到那小島去,到達時已受影迷重重包圍,要當地的警察維持秩序,看他們揮動警棍,開啟影迷,我們才走得進旅館。

借了一間富豪的住宅當主要的場景,我們在那裡日以繼夜的拍攝。為了節省成本,我身兼多職,做翻譯、場務和會計等工作,在外面風吹日曬,面板曬脫了一層皮,長了新的,再曬再脫,香港來的女配角李麗麗矮小精悍,最調皮搗蛋,她不拍戲時也跟著在現場,最喜歡撕掉我曬脫的皮。

邵氏歲月(37)

李麗麗

工作人員中有一位老先生,是導演徐增宏的父親,他主要的工作是「放聲帶」。當年的歌舞片要「對嘴型」,那是由一部像放映機那樣的工具,有兩個輪,裝上已經沖印成透明畫面的菲林,留下一條聲帶,經過這個機器放出來的歌,演員聽了張口閉口對著嘴,才能準確,這是普通錄音機做不到的。