國際古蹟遺址理事會鄉土建築和土質建築遺產
科學委員會
（
ICOMOS CIAV & ISCEAH）
2019年聯合年度會議
暨
“面向地方發展的鄉土和土質建築保護”
國際學術研討會
開 幕
2019年9月6日至8日，國際古蹟遺址理事會鄉土建築與土質建築遺產科學委員會2019年度聯合會議暨“面向地方發展的鄉土與土質建築保護”國際學術研討會在平遙古城隆重召開。本次會議由國際古蹟遺址理事會鄉土建築科學委員會、國際古蹟遺址理事會土質建築遺產科學委員、中國古蹟遺址保護協會、聯合國教科文組織亞太地區遺產培訓與研究中心（上海中心）、中國城市規劃學會歷史文化名城規劃學術委員會、中國建築學會學會城鄉建成遺產學術委員會、同濟大學主辦，中共平遙縣委、平遙縣人民政府以及平遙城鄉文化遺產保護與發展國際工作坊承辦。
9月6日上午，在主會場平遙電影宮小城之春會議廳舉辦開幕式。中共平遙縣縣委常委、平遙縣人民政府牛冀同副縣長主持開幕式，對與會嘉賓、領導、專家學者、媒體記者等各界人士表示歡迎和感謝。
會場盛況
開幕式中，國家文物局文物保護與考古司世界遺產處處長肖莉女士，中國古蹟遺址保護協會副理事長、中國建築設計院有限公司建築歷史研究所所長王力軍先生，國際古蹟遺址理事會鄉土建築遺產科學委員會主席吉斯勒•雅克林先生，國際古蹟遺址理事會土質建築遺產科學委員會主席馬麗婭娜•克蕾雅女士，中國城市規劃學會歷史文化名城規劃學術委員會主任代表、中國城市規劃設計研究院原副總規劃師趙中樞先生，山西省住房與城鄉建設廳巡視員、首屆平遙文化遺產國際交流周總策劃李錦生先生，同濟大學建築設計研究院（集團）有限公司副總建築師趙穎女士，以及中共平遙縣委副書記、縣長石勇先生分別致辭。
國家文物局文物保護與考古司世界遺產處處長肖莉女士致辭
中國古蹟遺址保護協會副理事長、中國建築設計院有限公司建築歷史研究所所長王力軍先生致辭
國際古蹟遺址理事會鄉土建築遺產科學委員會主席吉斯勒•雅克林先生致辭
國際古蹟遺址理事會土質建築遺產科學委員會主席馬麗婭娜•克蕾雅女士致辭
中國城市規劃學會歷史文化名城規劃學術委員會主任代表趙中樞先生致辭
山西省住房與城鄉建設廳巡視員、首屆平遙文化遺產國際交流周總策劃李錦生先生生致辭
同濟大學建築設計研究院（集團）有限公司副總建築師趙穎女士致辭
中共平遙縣委副書記、縣長石勇先生致辭
同濟大學教授、國家歷史文化名城研究中心主任、城市規劃學會歷史文化名城專家委員會顧問委員阮儀三先生致辭並做主題報告。阮儀三先生向與會代表講述了“刀下留城”和同濟師生編制第一版保護規劃的艱難歷程，並介紹了保護規劃的內容、要義等，展示了一大批80年代珍貴的手稿和老照片，向公眾和世界展示了平遙古城的遺產保護工作。
阮儀三先生致辭
開幕式現場
舉行了本次平遙鄉土建築記錄工作營的授證儀式。
阮儀三先生對於VD工作營的工作及成果給予了高度的評價，並且為工作營的營員們授證。
5日-8日，平遙CIAV-VERNADOC（鄉土建築記錄）工作營的測繪成果將在本次會議主會場的江湖兒女展示廳展出。
VD工作營的授證現場
VD成員頒獎
VD工作營合影
平遙古城多年來始終在探索保護世界遺產、傳承歷史文化、發展現代文明之間相得益彰、共贏發展的路子。如何實現古城文化遺產真實性、完整性的保護，同時保證居民生活便利、旅遊科學發展，以達成“在保護中發展、在傳承中利用”的目標，將會是本次會議和
後續很長一段時間的重要議題。
注：本文圖片均由攝影師楊靜、侯文平及UHC團隊拍攝。
