輕英文
讓英語變得簡單有趣
假如老外跟你說“think on your feet”
你會如何理解？
“用你的腳趾頭想想”?
如果你把它理解成催“用腳趾頭想想”
那可真太可愛了！
think on your feet ≠ 用你的腳趾頭想想
“think on your feet”其實是指“隨機應變”
遇到某些很困難的問題，腦袋轉不過來了，需要用腳來幫忙，做些隨機應變的反應，擺脫困難了~
英語中還有哪些含有器官的有趣口語，我們一起學起來吧！
01
play it by ear
英文解釋：to decide how to deal with a situation as it develops， rather than acting
according to plans made earlier。
Play it by ear 原指音樂天賦高的人不用樂譜，僅憑聽過的記憶就可彈奏樂曲。
由此意引申，‘play it by ear’強調“即興”，沒有計劃、依據當時情況而行事。
一般來說，頭腦靈活，點子多的人才會
“見機行事”
。
例句：
We can‘t make a decision
yet。 Let’s just play it by ear。
我們還不能做出決定，讓我們見機行事吧。
在電影裡就多次出現過這句臺詞。
另外，還有個有趣的表達是：
chew one's ear(s) off
chew ［tʃuː］ 是咀嚼的意思，但這個短語可不是指“把某人的耳朵咬掉”，理解錯了有點太殘忍。
其實它在日常表達中表示
“教訓、“訓斥”
。
試想下，當某人教訓你的時候，他會對著你的耳朵一直嘰嘰咕咕，說個不停，彷彿要把你的耳朵咬下來一樣。
例句：
He chewed my ears off for losing an important document。
我丟失一份重要檔案，為此他訓斥了我一頓。
02
bite one's head off
英文解釋：To respond to someone with anger that is often sudden or unprovoked（無緣無故的）。
它通常是
對某人嚴厲斥責、大發脾氣
，生氣地好像要把對方的頭咬掉似的，而且往往是在對方毫無準備的情況下。
有點類似於lose one‘s temper。
例句：
Ionly asked if I could help - there’s no need to bite my head off！
我只是問了一下我能否幫上忙——沒必要無緣無故地對我發火！
03
cry one's eyes out
把眼睛都哭出來了，那肯定哭得很慘了，所以這個俚語是指：
痛哭不止，哭得死去活來，哭得心碎。
例句：
I was so upset that day， I cried my eyes out。
那天我很難過，所以痛哭了一場。
04
have a heart
have a heart 表面上是可以翻譯成 ‘有一顆心’的意思，但是還有個意思，你可能不知道：
這是一句帶有幽默語氣的責備，意思是
“您行行好吧!發發善心吧!”
它是要求別人對說者表示同情，或者是要求別人幫助他。
例句：
Don‘t make me write it again！ Have a heart！
別讓我再寫了！行行好吧！
05
cross my heart
這是一個是美國人日常生活中經常用的俗語， cross my heart 在中文裡的意思就是
“
保證”或者“發誓”等
。
對方說這話的意思是想讓你相信他。
相當於
make a vow
。
例句：
Iwon’t tell any of the other girls anything you tell me about it。 I cross my heart。
我不會把你告訴我的事告訴其他女孩。我發誓，保證不會。
好啦~以上就是今天的全部內容~我們明天見~記得堅持學習哦
