俞少宰捉鬼
我家鄉的俞少宰，年少時是個書呆子，和大家一起在一個空宅子裡學習。那宅子的內室有縊鬼，白天就現形，沒人敢在里居住。有個僕人偷偷的窺視，傍晚時分，從房樑上垂下一條繩子，懸掛了一會，忽然自動結成了一個大圈，接著逐漸縮小，啪的一聲不見了。每天都是這樣。僕人約了幾個夥伴，把一隻雞綁在竿子上，從窗戶裡伸進去，把雞放到那個繩套裡，繩子一下收緊，把雞勒死了。眾人大叫著跑開。
俞少宰聽說後，問清了經過，想自己去試試，大家勸說也不聽。第二天早晨，他讓僕人把屋子打掃乾淨，在房梁下襬上一桌一椅，他帶著一本書坐在椅子上高聲誦讀，同學們趴在窗戶下準備接應。到了傍晚，外邊的人忽然見他停止了誦讀，接著就自言自語：“我讀書已久，卻沒有高中，家庭負擔又很重，受這樣的煎熬，不如死了算了。”然後大哭起來。同學們擔心他被鬼迷住，正要上前相救，又聽到他大笑起來，說道：“我捉住鬼了！”眾人推門進入，看到他手裡抓著一隻灰色的鴨子，煽動著翅膀，但是不會鳴叫。
俞少宰讓人拿來刀，親自把鴨子宰殺，讓僕人趕緊燉上。又對眾人說：“有不敢吃的，就罰他請客。”於是大家一起品嚐，趕不上普通的鴨肉，土腥味比較大。大夥問他怎麼捉到的，他說：“我讀書等待，鬼一直不來，我就假裝悲傷，一個女人從房樑上落入我的懷裡，說要領我去苦得樂入仙境，教我用襪帶做圈，把腦袋伸進去。我做好了圈，套在那女人的脖子上，她就變成鴨子了。”從此，大家給他起了個綽號，叫“賽鍾馗”。
【原文】吾鄉俞少宰，少時有書呆之目。與同人集課某曠宅，其內室素有縊鬼，白晝現形，人不敢居。有頑僕竊窺之，則未申之間，樑上有繩垂下，懸宕久之，忽結為大圈，漸抽漸小，作爆聲而滅。每日不爽。僕約其夥，縛雞於竿頭，由窗隙入其圈套，一收而雞絕。眾譁然奔跑。俞聞之，詰得其故，與同人約，欲以身試之，僉阻不聽。次早，命僕糞除，就其梁下設一幾一座，俞攜文一冊入室，閉門高聲朗誦，同人伏於窗下，以觀其變。日晡，俞忽停誦，既而自訴其窮曰，“予為學已久，而不得高捷，家累又重，與其以措大困，不如死休。”遂大哭。同人恐其入迷，正欲相救，俞復大笑曰：“予得鬼矣。”眾排闥入視，俞以左手執一灰色鴨，鼓翅不鳴，喚僕以刀來親宰之，命速烹。謂眾曰：“有不食鬼肉者，罰作東道。”乃酌酒共啖，昧不及常鴨而有泥土氣。眾叩其得鬼之由，俞曰：“予讀文俟之不至，故作悲辛，一婦人自梁墜於懷中曰：〔先生毋自苦也，肯偕入仙境，則世務不足道矣。〕予問仙境何在，婦教以襪帶作圈，探首可得。予遂作圈，以套婦人之首，而執持之，轉瞬間化為鴨矣。”同人乃贈以號曰“賽鍾馗”，又曰“白食鬼”。
僕人嚇鬼
山西某孝廉，他的僕人鄒倉，身材高大，聲音洪亮。主僕二人到客棧投宿，因為人滿，就住到了後面的凶宅裡。剛住進去的時候，二人也是心裡惴惴，整夜整夜的不熄燈。半個月過去了，平安無事，也就放鬆下來。
有一天三更時分，門忽然自動開了，一個美婦人，帶著一股冷氣走了進來，對著孝廉微笑。孝廉大驚，高聲呼喊鄒倉，鄒正熟睡，聽到主人呼喊，就大聲答應。美婦人吃了一驚，跌倒在椅子上，主僕靠近去看，已經氣絕了。
客棧裡的人聽到聲音，紛紛趕來，都看到了美婦人，穿戴華麗，看不出和人有什麼區別。大家商議後，決定帶著椅子把女屍搬到煤棚子裡鎖上，如果到中午還沒變化，就報官。第二天開門去看的時候，卻不見了。從此，這個凶宅平安了。客人們都笑著說：“僕人只不過長的像鄒將軍，就能嚇鬼，難怪世上的人都喜歡標榜自己是權貴的親戚門生。”
【原文】有山右孝廉，攜其僕名鄒倉者，體大而聲洪。赴禮闈投邑館，而人已滿，孝廉貧不能他適，哀諸館人。執事者曰：“後有一宅不利居者，如不得已，請權寓之。”孝廉欣然就宅，與其僕同臥起，然各有戒心，往往秉燭達旦，半月安然無恙。一夜漏三下，門忽自闢，陰氣凜然，有美婦入宅，向孝廉流盼微笑。孝廉恐，大呼鄒倉，倉於睡中驚覺，高聲答應。美婦惶駭，退跌座上，色變氣絕。是時，寓客聞聲鹹集，共睹美婦，作時世裝，服飾富麗，儼然人也。公議連座遷於煤室，反關以俟之，如至日中不變，則聞諸官。明日啟關入視，空有一座而已。自此宅竟平安。客笑曰：“鄒將軍之威大矣，其相似者尚足以嚇鬼，無怪世之妄人依傍大人先生門戶以嚇人也。”
紅衣女
紹興府治依山，山高林密，經常有妖怪。淳熙辛丑年，有幾個士兵住在蓬萊閣，夏天人，都散開睡覺，半夜，一個叫張富的小卒，看到一個紅衣女子慢慢靠近，後來坐到自己的肚子上。就用力起身，抓住了她，那女人忽然不見了，張富的手裡抓著兩把狐狸毛。
【原文】紹興府治依山，林樾深茂，往往有怪。淳熙辛丑，有數卒直宿蓬萊閣，夏熱，各散寢。中夜，一卒曰張富者，見紅裳女子冉冉逼近，直前坐其腹上，奮起悴之，忽不見，但兩手狐毛滿把。
鉦聲
淳熙辛丑年，周公換職鎮守丹陽。要路過上饒的老宅子。還沒到家的時候，守宅子計程車卒白天聽到奏樂聲從屋裡傳出來，開鎖進去看，聲音在後堂的櫃子。開啟櫃子，聲音又轉到了地下，過了一會，覺得聲音越去越遠，逐漸消失。幾個月後，周公去世了。
【原文】貳卿周公自強，淳熙辛丑自靜江移鎮丹陽。有第宅在上饒，將取道過家。未至，前守舍卒正晝聞鉦聲自宅堂出，亟啟鑰觀之，則聲在後堂大恆中，復開櫃尋之，則聲在地下，久之覺聲寖遠而滅。後數月，公捐館。（陳宏甫承務說）
