1、原來奼紫嫣紅開遍，似這般、都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院？朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤。——湯顯祖《牡丹亭》
白話文意思：這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識，都賦予了破敗的斷井頹垣。這樣美好的春天，寶貴的時光如何度過呢？使人歡心愉快的事究竟什麼人家才有呢？雕樑畫棟、飛閣流丹、碧瓦亭臺，如雲霞一般燦爛絢麗。和煦的春風，帶著濛濛細雨，煙波浩渺的春水中浮動著畫船，我這深閨女子太辜負這美好春光。
2、輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。——岑參《輪臺歌奉送封大夫出師西征》
白話文意思：輪臺城頭夜裡吹起號角，輪臺城北旄頭星正降落。
3、昔去雪如花，今來花似雪。——範雲《別詩》
白話文意思：當時離開的時候，漫天的雪花像盛開的白花；如今回來的時候，遍野的花朵像紛紛的白雪。
4、紫黯紅愁無緒，日暮春歸甚處？春更不回頭，撇下一天濃絮。——龔自珍《如夢令·紫黯紅愁無緒》
白話文意思：東風最無情，讓那悅目的奼紫嫣紅也暗淡失了本色，天色將晚，春的歸處又在哪裡呢？春光一去不回頭，只留下滿天飛絮。
5、傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。——秦觀《滿庭芳·山抹微雲》
白話文意思：正是傷心悲情的時候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏。
6、合歡桃核終堪恨，裡許元來別有人。——溫庭筠《南歌子詞二首》
白話文意思：你我雖有兩心相合的約定，但我心中終究是有怨恨的，因為你的心中已有他人。
7、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——高適《別董大二首》
白話文意思：不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識你呢？
8、萬里乘雲去復來，隻身東海挾春雷。——秋瑾《黃海舟中日人索句並見日俄戰爭地圖》
白話文意思：千萬裡遠途我像騰雲駕霧一樣去了又回，我獨自一人穿越東海往返伴隨滾滾春雷。
9、死別已吞聲，生別常惻惻。——杜甫《夢李白二首·其一》
白話文意思：為死別往往使人泣不成聲，而生離卻常令人更加傷悲。
10、芳菲歇，故園目斷傷心切。——向子諲《秦樓月·芳菲歇》
白話文意思：暮春時節，芳菲飄落，登高遙望故國，內心悲傷痛切。
11、蕃漢斷訊息，死生長別離。——張籍《沒蕃故人》
白話文意思：吐蕃和唐朝斷了音訊，我與你生死兩隔，長久別離。
12、腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。——李頎《送陳章甫》
白話文意思：你胸藏詩書萬卷學問深廣，怎麼能夠低頭埋沒在草莽。
13、對此結中腸，義往難復留。——韋應物《送楊氏女》
白話文意思：面對此情景我內心鬱結，女大當嫁你也難得再留。
14、悲莫悲生離別，樂莫樂新相識，兒女古今情。——辛棄疾《水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作》
白話文意思：最悲傷也沒有比生離死別更悲傷的，最歡樂也沒有比結識了一個志同道合的新朋友更歡樂的。這是古今以來兒女的常情。富貴不是我謀求的事，還是回到帶湖的家去，與我早已訂立過同盟的老朋友白鷗聚會的好。
