選單

唐詩與揚州的那些事⑨|李白筆下的"煙花"作何解?

華幹林

唐詩與揚州的那些事⑨|李白筆下的"煙花"作何解?

揚州在中國乃至世界上的知名度之高,中國古典詩詞起到了十分重要的作用。尤其是唐宋兩朝,很多文人,直接將“揚州”二字寫入他們詩詞作品中,如唐代詩人徐凝《憶揚州》“天下三分明月夜,二分無賴是揚州”;杜牧《贈別》“春風十里揚州路,捲上珠簾總不如”;張祜《縱遊淮南》“人生只合揚州死,禪智山光好墓田”;宋代詞人蘇軾《江城子》“試問江南諸伴侶,誰似我,醉揚州”;辛棄疾《京口北固亭懷古》“望中猶記,烽火揚州路”;南宋姜夔則直接做了標題黨——《揚州慢》……

唐詩與揚州的那些事⑨|李白筆下的"煙花"作何解?

但是,如果將宣傳揚州知名度的古代詩詞做個排行榜,那毫無疑問,首席之位則非李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》莫屬:

儘管李白的這首詩沒有用典,平白如話,但後世人還是對“煙花”一詞理解存在歧義。《辭源》(商務印書館1979年版),關於“煙花”條有三解,一是霧靄中的花,二是泛指春景,三是指妓女。那麼,李白筆下的煙花到底是何種含義呢?答案是,前二者含義兼而有之。

唐詩與揚州的那些事⑨|李白筆下的"煙花"作何解?

唐詩與揚州的那些事⑨|李白筆下的"煙花"作何解?

李白寫過很多贈別詩,而且多有名篇佳作。如《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》:

楊花落儘子規啼,聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。

還有《贈汪倫》:

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

然而,相比之下,這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》知名度更高,詩中所表達的是他與好友孟浩然的惜別之情。南朝文人江淹《別賦》雲:“黯然銷魂者,唯別而已。”李白這首詩中的“故人”、“孤帆 ”、遠影”、“唯見”、“天際”等詞都含有淡淡的憂傷。此時的李白,表達的是與友人分別之後惆悵和他對揚州美麗春景的回憶與暢想。

唐詩與揚州的那些事⑨|李白筆下的"煙花"作何解?

尤其是“煙花三月下揚州”這一句,在“三月”前加“煙花”二字,把送別環境中那種詩意氣氛渲染得至為濃郁。此前,李白是來過揚州的。揚州春天的煙霧迷濛,繁花似錦。大江南北那看不盡、看不透的陽春煙景,給他留下了深刻的記憶。一句“煙花三月下揚州“,不僅再現了三月江南繁華之地的迷人景色,而且也透露出大唐盛世蓬勃向上的時代氣息。因此句意境優美,文字綺麗,被《唐詩三百首》選編者蘅塘退士譽為“千古麗句” 。

唐詩與揚州的那些事⑨|李白筆下的"煙花"作何解?