選單

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

宋朝名相王安石的這首《春日》,就是沒上過小學的也會背,小時候想起這首詩總會很高興:要過年了,可以穿新衣服吃好東西貼年畫對聯換門神放鞭炮了!

對兒時過年的記憶,現在也就剩下那對威武雄壯的門神了——好吃的吃不成了,要減肥;新衣服也不新鮮了,因為沒有舊衣服;鞭炮不讓放了,只能在電視裡聽個響兒;至於對聯,也基本上都是花幾塊錢買一堆,還有點懶得貼。

說起門神,忽然想到一個比較搞笑的話題:古代八位門神,有兩位的名字常被叫錯:李雪健演的宋江在水滸傳中也叫錯了門神。把這八位門神的姓名寫在紙上,您能叫對幾個?

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

本文沒有取笑李雪健老師的意思,而是那些人的名字經常會被叫錯,筆者就把神荼鬱壘叫錯了好幾十年,直到前幾天才把鬱壘的名字叫對,而神荼的名字,單個拿出來,估計也得有不少人叫錯。

在確定這些讀音之前,咱們還是先列出這四對八位門神名單:神荼鬱壘、叔寶敬德、魏徵包拯、溫將軍嶽元帥。

《山海經·海外經》記載:

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

神荼鬱壘可能是最早的門神,但是數千年來,叫對這兩個名字的還真不多,一開始筆者稱之為“神茶有壘”,上了中學才把神茶改成“神書”,至於鬱壘,則一直念字典上常見的發音,直到前幾天看央視科教片,才知道鬱壘正確的讀音叫“玉律”。

不同的人家貼不同的門神,從宋朝中期以後,因為朝野風氣的重文輕武,古代文官覺得讓叔寶敬德當門神不太體面,就換成了唐朝的太子太師、鄭國公魏徵和宋朝的樞密副使、東海郡開國侯包拯。

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

以魏徵包拯為門神,倒也說得過去,因為叔寶敬德成為門神的誘因,就是魏徵在夢裡以人曹官的身份斬殺了涇河老龍——連龍都敢殺的魏徵守大門,大鬼小鬼自然不敢來鬧事;包拯當門神也是十分稱職,因為傳說中他是魁(逵)星下界,白天管陽間的事兒,夜裡審陰間的案子,宋朝還有個“關節不到有閻羅包老”民間諺語。

魏徵和包拯的名字很少有人叫錯,但是溫將軍和嶽元帥是誰,可能大家只能知道一半:嶽元帥自然是我們熟知的嶽武穆,那位溫將軍是誰,可能就很少有人知道了。

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

與岳飛併為門神的溫將軍名叫溫嶠,字太真,是驃騎將軍、始安郡公,他能成為門神,跟《晉書·列傳三十七》中的一段記載有關:

當年還有人寫詩紀念這件事:

溫嶠鮮為人知,怎麼讀都沒有人太在意,岳飛的名字太響亮,而且很簡單,根本就不會讀錯,但是叔寶與敬德,可就出現了問題:我們沒資格稱其為秦瓊——古人有名有字,名是皇帝、上官、長輩叫的,而字則是同僚、同輩乃至後生晚輩用來尊稱的,有時候還要加上一個公字:程潛字頌雲,所以大家尊稱為“頌公”,白崇禧字健生,也有人稱之為“健公”,就連批評了數十年的“介石”,其實也是字而不是名,那也是尊稱,如果真要表示不滿,是可以稱其為“中正”的,那才是他的名。

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

我們看小說聽評書,就會發現秦叔寶的朋友乃至靠山王楊林,都不會直呼秦瓊其名,而是尊敬或親熱地叫一聲叔寶,同樣道理,我們常提起的單雄信,是姓單名通字雄信。

《新唐書·卷八十九·列傳第十四》有記載:“秦瓊,字叔寶,以字顯。”這就是說,在當時大家只知道秦叔寶,秦瓊之名是很少有人提起——他太有名了,無論是唐高祖李淵還是唐太宗李世民,都只尊稱其字而不直呼其名。

雖然講秦叔寶稱為秦瓊有些不敬,但畢竟沒有唸錯字,而尉遲敬德是不是名恭字敬德,一直還很有爭議——看了尉遲敬德的履歷,我們就會發現這種爭議毫無必要,因為此公是鮮卑人,名字漢化之後,是沒那麼多講究的。

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

尉遲是鮮卑大姓,讀作“浴池”而不是“未遲”,這是馬虎不得的,如果把德讀作“dei”三聲,倒是可以理解,因為很多地方的老人都喜歡這樣稱呼。

是“浴池”而不是“未遲”,李雪健老師飾演的及時雨宋江,一時著急也喊錯了,讀者諸君可以看《水滸傳》第二十九集的一段影片。

李雪健老師飾演的宋江,確實是形神兼備,後來任何人翻拍,都演不出李雪健老師的神韻,但是由於當年拍攝條件所限,很多後期處理並不十分精細,這段明顯是一遍就過:霹靂火變成了霹靂虎,也不知道吳奇隆會咋想——他可能正騎著摩托拉著歐式沙發架著冒藍火的加特林風馳電掣般趕來。

如果尉遲敬德看了這段,則可能會勃然大怒:那個出賣同門師兄的孫立敢冒用我的名號還加了一個病字,而你李雪健則把我的新都叫錯了!

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

其實細細想來,李雪健老師將秦明稱作霹靂虎,將“浴池”讀作“未遲”,也是神來之筆,即使錯了也沒必要修改,因為這樣語無倫次才符合宋江的性格——他是被呼延灼呼嘯而來的鐵甲連環馬嚇懵圈了。

我們只能說是李雪健飾演的宋江叫錯了門神的姓氏,這樣會使電視劇更精彩,李老師不會犯唸錯臺詞這樣的疏忽,而我們卻經常把門神的名字叫錯,這也是一個學習的過程——改錯記得牢。

其實除了神荼鬱壘、叔寶敬德、魏徵包拯、溫將軍嶽元帥,民間張貼的門神還有很多,東漢二十八宿中的奎木狼馬武井木犴銚期、五虎上將中的關羽張飛,也都曾客串過門神的角色。

八位門神的姓名,李雪健演的宋江叫錯了一個姓氏,您能叫對幾個?

筆者知道的門神講完了,筆者自己叫錯門神名字的糗事也講完了,現在該讀者諸君發表高見了:將“浴池”讀作“未遲”,是李雪健老師讀錯了還是宋江嚇傻了?除了前文所述的那幾位,您還知道哪些人當過門神?是否也曾像筆者一樣,叫錯過門神的姓名?