民國語言大師劉半農,中國第三人稱代名詞的創造者!

民國語言大師劉半農，中國第三人稱代名詞的創造者！

民國在中國歷史是一直是一個特殊的年代，有人曾經樣樣形容它：“不新不舊、不古不今、不東不西、不中不外。”就在這樣一個充滿矛盾的年代，出現了很多學術界的大師。他們無論是學識、風度、氣質都讓人高山仰止，每一個大師的背後都有許多鮮為人知的事情。當我們用第三人稱代詞她的時候，很多人都不以為然，卻很少有人知道這個詞的由來“她”的出現離不來一個人，他就是民國語言大師劉半農。

他創造中國第三人稱代名詞，即是一個偶然也是必然的過程。在過去人們一直用“伊”來採用第三人稱，他在劉半農翻譯英國戲劇《 琴魂》時，覺得中國第三人稱代名詞沒有性別之分，非常不方便，一直想要創造出屬於中國的第三人稱。直到他出國深造之後，才激發了創造靈感，寫了一篇關於“她”字介紹寄回到國內來。這篇發表在上海《時事新報》副刊上的文章提到，中國文字中除了“她”字之外，還因該有“他（它）”字，劉半農自然成為了“她”字的首創者。

當劉半農知道“她”字被大家認可之後，還特意寫了一首題為《叫我如何不想她》的這首白話文詩歌。這首詩寫得情意綿綿，被趙元任譜寫成曲子交給唱片公司發行，很快就風靡起來。作為第三人稱女性代詞的“她”一下子就傳開了，很多被大家所接受，為此還出現過這樣一個有趣的故事。

據說這首詩歌風靡的時候，有位年輕男子聽完後被他的才華所折服，想見一見這位寫出如此優美詩歌的才子。多方打聽之後，終於在趙元任的家中見到了這位劉半農，卻和他心中的劉半農差距太大，有一種幻想破滅的感覺。在他的心中此人必定是一位風流倜儻的青年才俊，怎麼會是一位一個老者，直接驚呼道：“原來他是個老頭呀！”，在場的人聽完之後都哈哈大笑。作為當事人的劉半農也比較風趣，事後專門做了一首打油詩來回應這件事情。

劉半農43歲去內蒙和陝西一帶考察的時候被當地的毒蟲咬了一口，不幸感染了迴歸熱，體溫一直降不下來，回到北京後，因醫治無效死亡。即便是在重病的情況下，還堅持讓學生記錄·他的發音英語研究，這樣敬業的人還是非常少見的。