衛風·考槃
考槃在澗，碩人之寬。獨寐寤言，永矢弗諼。
考槃在阿，碩人之薖。獨寐寤歌，永矢弗過。
考槃在陸，碩人之軸。獨寐寤宿，永矢弗告。
考槃（pán）：盤桓之意，指避世隱居。一說指扣盤而歌。
考，築成，建成。槃，架木為屋。一說“考”是“扣”的假借字；“槃”通“盤”，指盛水的木製器皿。
白話譯文
白話譯文
築成木屋山澗間，賢人居住天地寬。獨眠獨醒獨自言，永記快樂不言傳。
築成木屋山之坡，賢人居如安樂窩。獨眠獨醒獨自歌，絕不走出這山阿。
築成木屋在高原，賢人在此獨盤桓。獨眠獨醒獨自宿，此中樂趣不能言。
創作背景
創作背景
歷代學者一般認為《衛風·考槃》為讚美隱士而作。
《毛詩序》認為這首詩是諷刺衛莊公不用賢人的，說：“《考槃》，刺莊公也。不能繼先王之業，使賢者退而窮處。”朱熹《詩集傳》則認為此詩是讚美“賢者隱處澗谷之間”。
名家點評
名家點評
秦代孔鮒《孔叢子》：“孔子曰：‘吾於《考槃》，見士之遁世而不悶也。’”
宋代朱熹《詩集傳》：“詩人美賢者，隱處澗谷之間，而碩大寬廣，無慼慼之意，雖獨寐寤言，猶自誓其不忘此樂也。”
清代方玉潤《詩經原始》：“此美賢者隱居自樂之詞。”
