在拍《懸崖之上》中，張譯扮演的張憲臣，遭受到電型的折磨。那是一段失禁的時間，每一塊肌肉似乎都在顫抖，眼睛打轉，失去知覺。
當還沒來得及開機拍攝時，機組人員實際上準備好了電刑的工具。張藝謀害怕傷害張譯，做了足夠的準備工作。張譯卻說：你想做什麼就做什麼。
這段張譯受電刑的戲，已經感動和傷害了無數的觀眾。無數人為之流淚！張藝謀還稱讚他的演員的狀態極好。
今天張譯獲得了金雞獎，這是當之無愧的，但他的成長之路並不容易！成名以前，張譯是北漂，最糟糕的是，他沒有錢吃，三天只吃了一碗義大利麵。
2005年，匿名的張譯給康洪雷發了一封推薦信，想出演《士兵突擊》中，史今班長這一角色。張譯說，我當兵八年，經歷過艱苦的歲月。
我固定過靶場號碼，在下水道工作過，在軍隊也工作過。演過無數小角色，但並不出名。康紅雷被張毅的誠意所感動，決定讓他表演。
史今在劇中沒演多少戲，但他很聰明。他坐在車裡，看著美麗的天門廣場，這是他心中的聖地，但從未來過。
作為一名士兵，他退伍了，保衛國家的夢想突然破滅。他決定自由地離開，但他也感到遺憾！在過去有一種熱烈的愛國主義，然後有一種新的生活和夢想。各種各樣的想法交織在一起。張譯哭得像個嬰兒。哭泣的場面令許多觀眾難忘。
張澤也以《士兵突擊》而聞名。在士兵突擊後，張毅成為《我的團長我的團》中的孟煩了！
但由於拍攝過程中發生了事故，造成3名工作人員受傷，而煙火師郭延福意外死去。死亡的陰影籠罩在表演中。這部電視連續劇推出後，引起了爭議，甚至遭到了公眾的抵制。影響力未達到士兵突擊的高度。
如今43歲的張毅得到了專業人士和公眾的認可。2017年，他帶著《雞毛飛向天》在白玉蘭獎中獲得最佳男主角獎。現在他得到了很多表演、高度讚揚和金牌。獲獎後，張譯仍有新作品展出。張譯的新旅程才剛剛開始。我們期待他在新作品中的表現。
