選單

“聖誕節”一詞最早起源於中國

“聖誕節”一詞最早起源於中國

聖誕節(Christmas)本身是一個宗教節,用來慶祝耶穌的誕辰,因而又名耶誕節,位於每年12月25日,這是西方國家一年中最重要的節日。在聖誕節,大部分的天主教教堂都會先在12月24日的平安夜及12月25日凌晨舉行子夜彌撒;而基督教的另一分支——東正教的聖誕節慶祝則在每年的1月7日。現如今,聖誕節已經成為歐美國家的公共假日,有點類似於中國的春節,是舉家團圓的日子。而且近年來,該節日在亞洲國家也非常流行。

“聖誕節”一詞在中國歷史上很早就出現了。皇帝被稱為“聖上”,出生日為每個人的“誕辰日”,所以中國的“聖誕節”就是皇帝的誕辰日(生日的敬稱)。但中國歷史上皇帝眾多,沒有確定以哪一位皇帝的誕辰作為“聖誕節”,因此就沒有形成固定的日期,但“聖誕節”一詞在遙遠的古代就存在著。

古代皇帝的生日,都被當成是節日。把皇帝生日作為誕節,並且在禮典中制有慶賀儀式的規定始於唐朝。唐代時,太宗對自己的生日很重視,把自己的生日定為降誕日。有一年,唐太宗在生日那天百感交集,對長孫無忌說:“今日是朕生日,俗雲‘生日可喜樂’,以吾之情翻感思!”並且,對著大舅子掉了眼淚。另外,唐太宗對出生地也格外重視。《新唐書·禮樂志》記載:“太宗生於(武功)慶善宮。”唐太宗曾於貞觀六年(632年)九月和貞觀十六年(642年)十一月來到他的出生地,寫下《幸武功慶善宮》和《重幸武功》兩首詩,雖然不是為了慶壽,但卻在詩中特意提到降誕的事,顯示出他對出生地的重視,對父母孕育之恩的感懷。皇帝又被稱作“聖上”,所以聖誕代表著皇帝的誕辰日,聖誕節就是老百姓給皇帝過生日的意思。

中國是文明的發源地,西方用來慶祝耶穌誕辰的日子被定為聖誕節,開始也只是叫耶誕節,只是後來宗教影響變大,因此成為了聖誕節。而宗教和皇族是有很大區別的,宗教的聖誕節是信徒所進行的慶祝,中國歷史上的皇帝誕辰日卻是舉國上下慶祝的日子。因此“聖誕節”這一詞可以說最早起源於中國。

“聖誕節”,詞語來源於中國古代,日期的固定來源於西方。東西方文化的合併造就了這個西方的盛大節日。