選單

女子問前夫一個問題,誕生了這首千古愛情詩,最後一句至今流傳

談及古詩,人們印象中最深刻的莫過於唐詩。其實中國古詩的誕生時間比唐朝要早很多,我們所熟悉的《詩經》,裡面的詩早在先秦就有了。《詩經》中最早的詩屬於西周初期,距今差不多三千年了;最晚的也是春秋中期,那也是公元前6世紀了。在漢代,還有《樂府詩》,也比唐詩早很多。我們所學習過的《孔雀東南飛》和《木蘭詩》,就合稱“樂府雙璧”。

女子問前夫一個問題,誕生了這首千古愛情詩,最後一句至今流傳

漢樂府中還有一首十分悽美的愛情詩,叫《上山採蘼蕪》,全文如下:上山採蘼蕪,下山逢故夫。長跪問故夫,新人復何如?新人雖言好,未若故人姝。顏色類相似,手爪不相如。新人從門入,故人從閤去。新人工織縑,故人工織素。織縑日一匹,織素五丈餘。將縑來比素,新人不如故。全詩共16句80字,從頭到尾都沒有說出男女主人公的名字,也沒說他和她如何相愛,只是一次意外的相遇。不過,女方提了個問題,男方回答了幾句,於是就成了這篇千古名詩。接下來,我們一句句來解讀。上山採蘼蕪,下山逢故夫。所謂蘼蕪(míwú)是一隻植物,因為葉子靡弱而繁蕪,所以取名“蘼蕪”。這種植物的葉子很香,像白芷,可以作香料,所以古代女子常常上山採摘,曬乾之後還可以放在香囊中。詩中的女主人公也是,她去山上採摘蘼蕪。但是在下山的時候遇到了一位男子。這個男子是剛好上山,還是也下了山?我們不知道,我們所知道的是,這個男人正是她的前夫。從前是夫妻,現在只是陌路人,兩人相遇會發生什麼事,往下後說明。

女子問前夫一個問題,誕生了這首千古愛情詩,最後一句至今流傳

長跪問故夫,新人復何如?這裡要注意,“長跪”是古代一種坐姿,按聞一多先生所說,“兩膝搘地而聳體者曰跪,其體益聳以致其恭者曰長跪。”這倒不是女主人公在給前夫行禮,而是說明她態度很謙恭。女主人公問了前夫一個問題:你剛娶的老婆又怎麼樣啊?這裡用了個“復”字,大有深意,隱隱然有和自己相比較的意思,就是說:你的她和我比如何?這是女人的本性,當然,也透露著女主人公的不甘心,看看她到底有沒有自己優秀。新人雖言好,未若故人姝。前夫還真回答了,他說新媳婦雖然好,但是不如故人美麗。這裡說的故人,不是死去的人,而是前妻。前妻就在他眼前,既然前妻好為何二人又分開了呢?說前妻好,究竟是客氣話還是肺腑之語?接下來都是前夫的回答,直到全詩結束。

女子問前夫一個問題,誕生了這首千古愛情詩,最後一句至今流傳

顏色類相似,手爪不相如。新人從門入,故人從閤去。前夫剛誇完前妻美麗,但又立刻改口,說二人相貌差不多,只是現任妻子的手工活不如前妻。本能的反應才是真心話,後面再說就是給自己找面子了。可惜的是,前妻雖然美麗,手藝好,但是他卻從正門迎娶了現在的妻子,把前妻從偏門送走了。一正一偏,一新一舊,對比十分明顯。然而前妻的手藝活究竟好在哪裡呢?下面就是前夫的具體回答。

女子問前夫一個問題,誕生了這首千古愛情詩,最後一句至今流傳

新人工織縑,故人工織素。織縑日一匹,織素五丈餘。將縑來比素,新人不如故。新人善於織黃娟,故人卻擅長織白布。新人一天只能織出一匹的絹,但是故人卻能織出五丈多的白布。一匹絹不過四丈,自然比不過五丈,這就具體說了前妻的手藝。從這一點來看,新人不如故人啊!前夫很直接,他直白相告,說現在妻子的手藝不如前妻,最後一句成了千古名言,“衣不如新,人不如故”。到這裡,全詩結束,可問題是,既然前妻如此好,為何兩人當初會分開呢?

女子問前夫一個問題,誕生了這首千古愛情詩,最後一句至今流傳

答案其實就在開頭,“蘼蕪”雖然是一種香料,但是古人認為,這玩意能保佑女人生兒子。所以女子用它做成香料,裝入香囊後,不但給丈夫佩戴,自己也佩戴。其目的就是祈願能“多生兒子”,但如果真到了戴香囊祈子的地步,一般意味著女人不能生子。在古代,婚後女子如果有“七出”之一,就會被丈夫休掉。“七出”是指無子、淫、不侍奉公婆、搬弄口舌、盜竊、嫉妒和惡疾。女主人公上山採蘼蕪,暗示了她沒生孩子,所以這才被丈夫休掉。

女子問前夫一個問題,誕生了這首千古愛情詩,最後一句至今流傳

從前夫的回答來看,他很喜歡妻子,然而可能是迫於父母的催促,和無子壓力,所以不得不休了妻子。若是前妻有“淫、不侍奉公婆、搬弄口舌、盜竊、嫉妒”之一,他壓根不會有這麼好態度。至於惡疾更不可能,所以前妻被休,只有一種可能,那就是無子。許多人認為,這首詩是棄婦詩,這是不對的,因為女主人公不是被拋棄,她是因為“無子”被休,而且前夫對她也不錯,整首詩也沒有任何怨氣。儘管我們不知道作者,不知道詩中男女的名字,但我們隔著兩千年,依然可以看到他們的愛情。