這是
潛水遊世界
第
8971
次分享
本文經授權轉載自：博物（ID：bowuzazhi）
仔細算算，我們平時給大家科普了不少動植物。有一些物種名字裡含有生僻字，不好念；還有一些，它名字裡的每個字你都認識，但就是不明白它為啥叫這個名字。
而這種情況在螃蟹中尤為常見，比如，有一種螃蟹叫“正直愛潔蟹”，這是有多正直？再比如，有一種螃蟹叫“貨幣美妙蟹”，怎麼，連一隻螃蟹都知道“有錢真好”了？
你以為這就完了嗎？還有：
萬歲大眼蟹、紅色相機蟹、銅鑄熟若蟹、遁行長臂蟹、短指和尚蟹、精美五角蟹、疙瘩拳蟹、逍遙饅頭蟹……這些螃蟹怕不是成精了吧！
01
螃蟹的名字到底是怎麼起的？
每一種螃蟹都擁有自己獨一無二的名字，即學名，這是科學家為了方便區分它們而統一用拉丁語組成的一串字母。比如，萬歲大眼蟹的學名是Macrophthalmus banzai。
萬歲大眼蟹
圖片來源：Wikipedia
不過，每種螃蟹在它自己所在的國家或地區也會有本地語言對它的一個稱呼，這更方便大眾交流。
現有螃蟹的中文名最早可參見1964年由沈嘉瑞和戴愛雲主編的《中國動物圖譜 甲殼動物 第二冊》，共記載了275種海洋蟹類，也是國內第一本較全面的記載螃蟹中文名的著作，其後較為全面的就是1986年的《中國海洋蟹類》了。除了以上兩本較早的著作，《中國動物志》《中國海洋生物名錄》或其他正式發表刊物上的名字也可以作為一種螃蟹中文正名的來源，這些名字有的直接沿用民間稱呼，但大多為分類學家所起。
給螃蟹，或者說給任何物種起中文名並不是一件太簡單的事。一般來說，中文名的由來有這麼幾種可能：
螃蟹中文名的由來：
● 根據拉丁學名中的意思進行意譯或音譯；
● 人名或地名直譯；
● 根據物種本身的形態、特點起的名字，可能與原學名並無直接關聯。
其中最容易讓人理解的便是顏色、形狀這樣的方式，比如青蟹，意味著這類螃蟹身體大多數是呈青綠色，而梭子蟹則因外形酷似織機上的梭子而得名，它的屬名Portunus源自羅馬一港口神祇波爾圖斯（Portus）。
遠海梭子蟹Portunus pelagicus
圖片來源：Wikipedia
招潮一名則直接沿用古代對這些螃蟹的稱呼，而其屬名Uca據稱是源自南美地區對這類螃蟹鉗子發出聲音的擬聲詞。
梯形蟹則直接取自其學名Trapezia，形容此類螃蟹的身體（頭胸甲）上寬下窄，呈梯形。
虎斑梯形蟹Trapezia tigrina
圖片來源見水印
其實，如果真的細究每一種螃蟹的名字，會發現很多中文名並不是直譯自拉丁語原譯，因為很多屬名取自古希臘神話故事中的人名，直譯過來並不能與螃蟹本身相聯絡，也因為很多學名本身也是新造出來的詞。
就拿饅頭蟹來說，這個名字與它的外形極為匹配，但屬名Calappa是林奈在1758年完全生造出來的一個詞，具體它的本意無人知曉。
一對正在逍遙的逍遙饅頭蟹
圖片來源見水印
又如分佈於美洲的一類相手蟹Armases，屬名居然是透過打亂相手蟹屬Sesarma字母順序建立的，也是有點隨意……
02
正直愛潔蟹：和愛乾淨沒關係
螃蟹的名字太多了，一下也說不完，我們撿幾個特別的說說。
先說正直愛潔蟹，它應該算得上是網紅螃蟹了吧，一提到稀奇古怪的螃蟹名字，正直愛潔蟹絕對會出現。其實我自己也好奇過很久，為什麼有這麼奇怪的名字。
正直愛潔蟹
拍攝：Yuwaraj Gurjar
我個人的習慣是，直接用屬名為關鍵詞去搜索它的語源學。愛潔蟹的屬名是Atergatis，我搜出的第一個結果是Atargatis，與愛潔蟹屬只差了一個字母，我不敢確定這就是愛潔蟹屬的由來，又去翻文獻。愛潔蟹屬由德·哈恩於1833年建立，他在文章中給出這個屬名的意思是Piscium Regina，這是拉丁語，是魚皇后的意思。
這個結果就與我原先搜尋到的Atargatis對應上了。阿塔伽提斯（Atargatis）是古典時期敘利亞北部職司生育的女神祇，在阿斯卡隆（Ascalon），她有時也被描述為美人魚女神。
阿塔伽提斯
圖片來源：Wikipedia
這樣看來，愛潔這個詞應該就是這個屬的音譯了。那麼，正直又是什麼意思？
實際上，這源於它的種名integerrimus，源自拉丁語interger，意思為完整的，無瑕疵的。本意是用來形容正直愛潔蟹頭胸甲的側緣脊不分齒，完整，這裡的正直二字，我理解應該也是形容它的側緣很直，正正當當的。
所以，千萬不要覺得正直愛潔蟹是個特別正直還愛乾淨的傢伙。
另外，同樣的詞在圓方蟹屬中的Cyclograpsus interger這個種中也出現了。interger與integerrimus一樣，也是全部、完整的意思，但在這個種裡則用了另一個詞來形容：整潔，所以這個種叫整潔圓方蟹，臺灣稱之為完整圓方蟹。
整潔圓方蟹
拍攝：Samuel M。 Bashevkin
03
肥胖禿頭蟹：真的不禿！
做分類的科學家最值得驕傲的是可以根據自己的喜好給一個物種起名，有的名字簡單粗暴，直接用人名或地名；有的中規中矩，用物種本身具備的形態特點命名；有的則詩情畫意，名字中暗示著某個與物種有關的含義。如前面所講，中文名大多也遵循著一定的規律。
無論如何，我覺得肥胖禿頭蟹是所有螃蟹中最被冤枉、醜化的一個名字，沒有之一！這明明就是是人身攻擊吧！
肥胖禿頭蟹（Calvactaea tumida）是一種扇蟹科的小型螃蟹，甲寬最大2。5釐米，生活在熱帶太平洋，在我國海南等地也有分佈。
聽，有人在叫你
拍攝：maxbisoni / whatsthatfish。com
肥胖禿頭蟹喜歡和軟珊瑚類共棲在一起，《中國海洋蟹類》中曾記錄它常與一種海雞冠（Alcyonarians）共棲。這種螃蟹最早是由澳大利亞博物學家沃德（Charles Melbourne Ward）於1933年發表，模式產地在澳大利亞新南威爾士州的Sow and Pigs Reef。
沃德認為銀杏蟹屬（Actaea）與之最近，但背甲上沒有銀杏蟹那樣多的溝痕，所以用拉丁語calvus加在actaea前，意思是光滑的，裸露的，可以理解為光滑的銀杏蟹；又因為這種螃蟹的背甲特別腫脹，用拉丁語tumidus（腫脹的意思）作為它的種名。
看看肥胖禿頭蟹的照片就會發現，人家一點兒也不胖，圓嘟嘟的身體配上粉紅的小眼睛超級可愛，最最重要的是，它身上有濃密的短毛，一點兒也不禿！
人家毛茸茸的，也不知道誰禿
拍攝：Brian Mayes / flickr
禿頭蟹屬目前只有肥胖禿頭蟹一種，不知道未來會不會真的有禿頭親戚和它作伴呢？讓這個家族名副其實一點（bushi）。
總結來看，這些充滿“糟點”的名字也並非完全無跡可尋，有些充滿想象，有些又十分簡單暴力，但溯源每一箇中文名來歷的過程，又會讓我們對這種螃蟹有了更深的認識。
雖然這之中可能也會存在一些原本對某個物種認知上的誤解，但這就是人類探索萬物一個必要的經歷吧！
撰文 | 張小蜂
微信編輯 | 阿什麼爽
