中國的田徑專案不時我國的體育短板，特別是短跑專案，幾乎成為了黑人的專利，近些年來，蘇炳添是我國田徑最炙手可熱的的運發起，他固然身高只需1米7，但仰仗極為出色的迸發力和極快的頻率，在前60米可以說世界頂尖，但之後便暴顯露很多缺陷，和世界一線速度還是有一段距離。
而在中國，真正在田徑上降服全世界的只需一
個人
，就是飛人劉翔，但是兩次退賽卻成為了一切人的遺憾，也成為了許多人攻擊劉翔的理由，面對這個問題，孫海平教練在劉翔多年後揭露了當年的真相。
劉翔是從7歲開端系統的田徑鍛鍊的，經過多年刻苦的鍛鍊，在16歲順利進入國度隊，從2001年開端，18歲的劉翔正式步入巔峰期，到2015年正式退役，17年的職業生活，根據細緻統計他一共得到了52個世界冠軍，多年排名世界第一，經過一己之力改動了全世界對黃種人的成見，降服全世界。
2006年，當劉翔以12。88秒奪得冠軍時，一切人激動不已，他成為了2008年最受等候的運發起之一，當競賽開端之前，他一出場就成為了全場最閃爍的明星，許多維護次序的大學生都忍不住尖叫，劉翔本人看上去也是自自信心十足。
但不測來得太快，劉翔在剛起跑幾步後便一瘸一拐，面露痛苦，看到這樣的場景，一切人都大吃一驚，但第一時間還是祝福劉翔不要有事，紛繁為劉翔加油。劉翔在此後經過手術和耐煩的恢復鍛鍊，又再一次獲得多個世界冠軍，實力再次重回世界第一，人們等候著他在2012年的倫敦奧運會能演出王者歸來，補償08年的遺憾，但讓人遺憾的是同樣的情形在呈如今一切觀眾面前。此後，兩次因傷退賽成為劉翔最大的“爭議點”，經常被人們討論，距離08年退賽曾經過去近12年，但依然有許多網友不依不饒“罵”劉翔。
劉翔正式退役曾經近5年，這些年他不時都沒有正式工作，偶爾參與一些綜藝活動，更多的時間是在家養養寵物，陪著愛妻四處遊山玩水，吃喝玩樂，生活非常悠閒自在，理論上他在2012年之後就處於退役狀態了，也就是8年來他都是這樣的生活狀態，開端似乎是在消化當年的遺憾，後來更像是曾經習氣了這樣的生活。
孫海平是劉翔的教練，多年來亦師亦父地照顧著劉翔，對劉翔的職業生活中的一切大小事都瞭如指掌，在劉翔退役後多年後，一次孫海平面對媒體稀有談到了當年劉翔退賽的詳情，揭露了真相，他說：“當年劉翔在競賽前就曾經有了嚴重的傷病，但是為了全國人們的等候，他稱自己必需上場，倒也得倒在賽道上”，說到傷心處，孫海平不由流下眼淚，“另外外界有很多要素也給劉翔構成很大壓力，才會呈現劉翔硬著頭皮上場，最終傷退”，固然孫海平沒有明白指出這個外界要素是什麼，但很可能是當時的許多廣告商家或者與利益相關的某些人。
即便是有過錯，那也不是劉翔一個的，而且劉翔對中國田徑事業做出了不可磨滅的宏大貢獻，未來幾十年恐怕都難以超越，想一想整個中國有幾個和劉翔一樣具有如此宏大成就的運發起，劉翔值得一份理解和尊重，您說呢？
