選單

為什麼孫悟空害怕緊箍咒,只有短短6個字,翻譯成中文你也受不了

為什麼孫悟空害怕緊箍咒,只有短短6個字,翻譯成中文你也受不了

看過《西遊記》的朋友們一定都會在腦海中產生很多問題,然而在這些問題之中,孫悟空最怕的緊箍咒到底是一個什麼東西呢?原著有這樣描寫,“(唐僧)念起《緊箍兒咒》來,把個行者勒得耳紅面赤,眼脹頭昏,在地下打滾”。

為什麼孫悟空害怕緊箍咒,只有短短6個字,翻譯成中文你也受不了

其實這個緊箍咒的含義,和當年孫悟空被壓五行山下,山頂貼的六字真言是一樣的道理,”唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bāi)咪(mēi)吽(hōng)“它具有鎮壓孫悟空法力的效應。

其實緊箍咒翻譯成中文,大致可以理解為“像蓮花一樣的清淨不染,與其清淨智。”這本是體現佛教以慈悲普渡眾生的初衷,也是對人類的一種美好期許。

為什麼孫悟空害怕緊箍咒,只有短短6個字,翻譯成中文你也受不了

孫悟空沒成佛之前是妖王,內心的魔性一旦迸發就會無法自控,所以每當唐僧念起緊箍咒的時候,孫悟空都會頭疼欲裂了!

可能有些人不是很理解,可要換一句話來說“有房嗎?有車嗎?存款多少呀”,在你腦海裡過個七八遍,相信你絕對痛苦難耐。

為什麼孫悟空害怕緊箍咒,只有短短6個字,翻譯成中文你也受不了

其實現實中的我們,頭上也都有一頂緊箍咒,而這頂緊箍咒還有另外一個名字,它叫就叫做生活