選單

漢字有缺陷?英國諾獎得主羅素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

漢字乃是 世界上最為古老的文字之一,已經有6000多年的歷史。這每一個漢字的背後 ,都承載著不一樣的歷史故事,有傳承,也有演變,它們就像是一個個歷史的訴說著一般,一橫一豎間都是故事。在整個的世界歷史上,漢字是持續使用的時間最長的一種文字,被歷朝歷代當作是官方文字,從未斷裂。

漢字有缺陷?英國諾獎得主羅素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

不過,英國的諾貝爾獎獲得者羅素提出,咱漢字存在著3個“缺陷”,這倒是令人好奇的事情,想當初,魯迅等人為謀得中華文化的發展之路,也曾提出“廢除漢字”的說法,這兩者間,倒是有著“異曲同工”之“妙”。在羅素看來,漢字的缺陷三點 ,無非就是——書寫繁瑣、難以和國際接軌、無法準確表達外來詞彙。

漢字有缺陷?英國諾獎得主羅素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

果真如此嗎?

首先,這筆畫繁多,倒是因字而異,現如今 ,我們 所使用的漢字也是逐步在簡化的,那些繁體字基本上都很少在日常的生活當中被使用。當然,要和英文 那些 來相比的話,確實是繁瑣不少,而且,這不同 的筆畫相組合,確實也是更加麻煩一點,畢竟,這英文也就是24個字母罷了,組合來組合去也就那麼些個,但是漢字就不一樣了,窮其一生,都不一定能將每一個漢字認熟。

漢字有缺陷?英國諾獎得主羅素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

其次,這難以和國際接軌這一點,其實是在當時的時代背景下所提出的。當時排字機器在面對繁瑣的漢字時,是根本無法適用的,所以,在國際上進行傳播之時,這便是一大阻礙。當然,隨著時間的推移,以及科學技術的發展,現如今的排字機器倒是沒有這個問題了,所以,羅素在當時所提出的這第二點“缺陷”,現在基本可以忽視了。

漢字有缺陷?英國諾獎得主羅素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

最後,這無法表達外來詞彙這一點,倒是令人難以苟同的,反而,外國文字難以表達漢字詞彙,倒是真的 。漢子是一個極為龐大的體系, 一個漢字,有時候可以翻譯出很多的意思,而且,還可以有不同的風格,既可以 現代化 ,也可以古香古色,還能各種文體隨意轉變 ,楚辭體也好,詩經體也罷 ,古詩體也 行,文言文更是沒問題。所以,這漢字難以 表達外來 詞彙這一點,還是難以表示苟同的。

漢字有缺陷?英國諾獎得主羅素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

現如今 ,漢文化在世界範圍內的傳播越來越廣,這也是一個極為樂觀的現象。存在 了6000多年的漢字,自是有其存在的意義。漢字背後 所承載的歷史和文化,是我們不可丟棄的,像“廢除漢字”這種狹隘的言論也是不應被提及的。不過,這漢字繁瑣這一點,對於我們從小就接觸的國人而言,倒也不是什麼難事,但是,對於國際社會而言,想要全面瞭解我們的文化,倒是件登天的難事,畢竟 ,這當中所蘊含的東西實在是太多。但是,卻又不是能輕易去更改的 。

漢字有缺陷?英國諾獎得主羅素:有3大“缺陷”,他指哪三方面?

不過 ,話說回來,就這樣保持著神秘感也是不錯的,瞭解,但是又無法解開這層面紗,大抵就是我們這個古老國度的魅力之所在吧!