我最想說的話
把英語啟蒙的方法用來學日語,也好用。
現在英文啟蒙的辦法和資源有很多,但是其他語種的比較少。所以陸續一直都有同學問我:
自己不會日語,日語啟蒙怎麼搞?
拖了這麼久,我今天來交個作業~
其實,
把英語啟蒙的方法用來學日語,就很好用:
① 唱兒歌 ② 看動畫
③ 聽分級 ④ 學拼讀
我把英文資源換成日語的,就變成了日語啟蒙的“四步走”:
① 唱唱日語兒歌
② 看看簡單動畫
③ 聽聽分級繪本
④ 學學假名拼讀
為了配合這四步,我找來了一些資源先推薦給不會日語的爸爸媽媽們。
確實,英文啟蒙的免費資源一大把一大把的,但日語的免費資源不多。
其中有些我能免費下載到的,就直接分享出來。還有一些資源我只是幫著做了篩選,需要大家自行科學上網或找購買渠道。(本文不含任何廣告植入,純屬友情推薦)
不過我還想提醒一下:
雖然我寫日語啟蒙,但並不代表你就得開始照做!
因為不是所有孩子都值得把玩耍的時間,花在學習二外上。
感興趣或有需要的同學,自取所需就好。暫時覺得不會需要的,歡迎先收藏或轉發給需要的朋友。
① 唱唱日語兒歌
和英文啟蒙一樣,“聽唱兒歌”是感知發音、培養興趣和語感的第一步。我為大家篩選出了兩樣免費資源:
Super Simple 日本語 - 童謡とこどもの歌
你可以理解為Super Simple Songs的日語版。裡面歌曲很多,我沒法都下載下來。
所以,還請能上油管的同學自行搜他們的頻道。如果上不了油管,需要我友情幫忙整理下載的,請去留言區提要求。
資源分享
Super Simple 日本語油管頻道:
https://www。youtube。com/user/supersimplejapanese/channels
優點:
歌曲內容基本和英文版對標,孩子如果已經熟悉了英文的歌曲內容,也會知道日文大概唱的什麼。
缺點:
目前沒有找到其他整合化的觀看渠道;歌曲內容比較低幼。
日本傳統經典兒歌合集
這是我在油管上找到的兩個還不錯的兒歌合集。影片都已經下載好了,即看即用。
① 這個給日本幼教老師的教學示範。29曲共27分鐘,女聲優美,配合動畫影片好理解;
② 這個版本有真人大哥哥出鏡,小朋友可以看清發音的嘴型。20曲18分鐘,男聲和舞蹈也挺可愛,哈哈~
你們喜歡哪個,就看哪個哈!
② 看看簡單動畫
再給大家推薦兩個日文動畫,我感覺相對來講還比較適合啟蒙的。
不過,我還沒有找到類似《Big Muzzy》,這種專門針對非母語國家孩子設計的日語教學動畫。有了解的同學,請在留言區知會一聲哈!
日文版巧虎(しまじろう)
巧虎在中國叫“巧虎”,在日本叫“しまじろう”。
它雖然不是專門為非母語國家兒童設計的,但也是專門為教學設計的兒童節目,所以語言的重複性和學習效果比較好。
但是在中國訂巧虎好像只有中文版。所以,想看日文版的同學,只能看他們在油管上免費播出的部分教學影片。
資源分享
巧虎日本版油管影片(しまじろうチャンネル):
https://www。youtube。com/channel/UCQOkMREmJU1KbbbnHWhkzxg
日本巧虎的油管頻道里,有按年齡和內容劃分的合集。
我試看了1~2歲裡的好幾集,很簡單。即使零基礎,跟上也沒問題。
內容也非常綜合:包括簡單生活認知、生活習慣養成、輔助記憶的兒歌,親子游戲示範等等。
如果拿不準難度,就從最小年齡的開始看就好。
優點:
為教學設計的動畫影片,學習效果較好;特別適合已經有巧虎玩具的家庭。
缺點:
中國沒有引進日本版;油管上的免費影片雖然豐富,但數量有限。而且經常出現巧虎玩具,種草實錘。哈哈~
日本最人氣的兒童動畫
去年,CM公司在網際網路上進行了一次“兒童動漫人氣推薦排名(小學低年級及以下)”的問卷調查。
票選結果排名前兩位的是:
第1名:哆啦A夢(ドラえもん)
第2名:麵包超人(それいけ!アンパンマン)
如果小朋友正好喜歡這兩部動畫,不妨直接看日文版的。
但是很抱歉我沒法幫大家下載下來,因為日本的版權保護非常嚴格。需要的同學可以在日本亞馬遜購買原版DVD。
據說日亞9月會有周年大促(包郵那種)。如果同學們有需要的話,我可以提前把這些教育內容幫大家選出來。
③ 聽聽分級繪本
如果孩子覺得動畫片語速還是過快看不懂的話,可以試試節奏更慢的“繪本影片”。
低齡日文繪本
今年四月書香節,我給大家介紹過一份日本政府推薦的《0~3歲親子閱讀書單》。
我當時花了很多時間,去找來了配套這些書籍的日文原版朗讀影片。
孩子可以對照著影片裡的日文原版書來聽看。
資源分享:
進入【牛爸津媽】公眾號,輸入資訊:
日本繪本
,即可獲取書單繪本的影片(可看日本原版書頁)。
日文分級讀物
上面那個《0~3書單》裡的繪本,因為適合年齡比較小,內容都很簡單。熟悉之後,可以聽一些情節更復雜、內容更長的故事。
這裡給大家推薦兩套日本分級讀物,也是一位在日本的同學推薦給我的
(請自行找點讀版購買渠道)
。
其中,樓上芷嫣同學提到的“折原家”,應該臺灣還是哪的一個外語啟蒙機構。我沒有找到更多的資訊。
這套教材可能是他們自己編撰的,裡面是一些繪本故事的合輯。畫風一般,但看內容還不錯,語言適合啟蒙。
下面,我來重點說下
跳跳蛙
。
這套書在日本有賣,全名比較長,叫《レベル別べつ日本語にほんご多読たどくライブラリー にほんご よむよむ文庫》。
我看了,內容確實挺不錯的,畫風也好。
詞彙和語法是按級別分
在漢字上附上假名,便於發音
有插畫輔助理解。
內容豐富,有老故事、簡版名著、文化歷史、傳記介紹等。
配套很棒的原版朗讀音訊
比如,跳跳蛙0~1的初級階段選取的,有一休哥,桃太郎等日本經典故事,也有生活中的科普。
再高階一點的階段包含故事、小說、傳記等內容。喜歡“鬼故事”的同學,也可以瞭解一下。哈哈~
我先收藏了出版社的這個連結,裡面有很多故事音訊。只要你能開啟連結,免費就可以聽。
因為小7現在上幼兒園都是英文環境,在家裡沒事想放鬆的時候,我就會問她想不想聽一聽日本故事。
資源分享
跳跳蛙聽書連結:
https://tadoku。org/japanese/audio-downloads/#ad-03
④ 學學假名拼讀
再上一個級別,想開始正兒八經學習日語的時候,就得有一些工具書來輔助。
小小日語
《小小日語》這本書在某寶就能買到,用小達人點讀筆點讀。
裡面有50音圖,還有一些基本詞彙,如數字、身體和簡單的形容詞;另外還有一些常用對話。發音也很地道,價效比高。
公文式國語練習
再如果想系統學習的話,我推薦公文式的國語練習。
他們在日本就有開“國語”這門課,難度無極變化的練習紙,包含了從認讀拼寫到文法的所有專案。
畫風設計,就是我們熟悉的這種跪地服務“公文式”風……我也不知該怎麼形容了。
大家的日本語
我在日本學日語用的教材,就是這套《みなの日本語》。學完,日常交流肯定沒問題。
裡面的內容很生活化,對於小孩子來講可能會比較無聊,所以更適合大人自學。
總之呢~
在開始學習任何一門語言之前,最好都有個充足的熱身階段——
提供一個毫無壓力,又有意思的語言浸潤環境。
靠分級閱讀和習題來快速掌握一門語言,這個方法對孩子來講,並不可取。
只要提供了一個適宜的語言環境,即便成人不去主動教太多,孩子依然會主動從環境裡抓取資訊。
雖然看起來這並不算上真正意義上的“學習”,但卻有一石二鳥的效果:
既捕獲了語言資訊
又鍛鍊了自學能力
所以,孩子剛開始啟蒙任何一門語言時,功利心不要太強。
慢慢來,反覆是王道。
Cheers,
小7媽
猜你還想讀
本月出攤預告
可以連線手機觀察、拍照和攝像的兒童顯微鏡。
另外,惟木匠心可以確定在9中下旬返團。其他返團都未確定,有要求可以提。