相見歡·無言獨上西樓
【五代】李煜
無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院、鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味、在心頭。
註釋
1、鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。
2、剪，一作翦。
3、離愁：指去國之愁。
4、別是一般：一作“一種意味”、另作“別是一番”。別是，一作別有。
譯文
孤獨的人默默無語，獨自一人緩緩登上西樓。仰視天空，殘月如鉤。梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。這樣的離異思念之愁，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。
創作背景
開寶八年（公元975年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，被囚禁待罪於汴京。李煜後期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思，沉鬱哀婉，感人至深。《相見歡》便是後期詞作中很有代表性的一篇。
賞析
詞牌名為《相見歡》，詠的卻是離別愁。這是作者被囚於宋國時所作。詞中的繚亂離愁不過是他宮廷生活結束後的一個插曲，由於當時已經歸降宋朝，這裡所表現的是他離鄉去國的錐心愴痛。
這首詞感情真實，深沉自然，突破了花間詞以綺麗膩滑筆調專寫“婦人語”的風格，是宋初婉約派詞的開山之作。
作者簡介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鍾隱、蓮峰居士，漢族，生於金陵（今江蘇南京），南唐最後一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。被稱為“千古詞帝”。
