這是“好姑娘在德國”的第424篇原創
之前去銀行和理財顧問聊理財的事時，對方在提到利率/利息時總會用到pi mal Daumen，第一次聽到這個詞的時真是一點懵逼，不懂對方想表達什麼，後來上網查了查才發現
小夥伴們日常德語交流時可能經常會聽到
“明明字都懂，卻依然一頭霧水”
的謎之表達。千萬別急著以為自己德語學得不好，這很可能只是機緣巧合形成的不和你講道理型口語表達。這樣的表達在德語裡數不過來，可別指望在德語教科書上可以找到。
今天我們就來看一個腦筋轉了三個彎以後發明出來的奇特表達- Pi mal Daumen。
耿直的我很長一段時間裡都以為Pi是個什麼動詞，是不是要用拇指比什麼姿勢？萬萬沒想到啊，這裡的Pi居然是數學裡的圓周率π！而Pi mal Daumen用來表示對數字不準確的預估。
這件事的思路是這樣的，π = 3。141592653 … 在德語裡唸作Pi。作為一個無限不迴圈小數，不可能取到精確的數值。所以，大家在計算當中一般都會用近似值3。14來代替Pi。
說到數學大家是不是已經開啟戰術撓頭了？
別急，Daumen的出處Daumensprung馬上就能讓你雙手撓頭。
比方說你看到遠處有一輛小轎車，你伸出一隻手臂，只睜左眼，把拇指對準車頭的位置。接著閉上左眼睜開右眼，發現拇指忽然從車頭跳到了車尾，這個因為左右眼視差造成的拇指跳躍效應就叫Daumensprung。根據一系列很科學的計算，你和轎車的距離可以估算成轎車的長度乘以10（請不要問我為什麼）。。。
所以，Pi和Daumen各自都代表了一種粗略的估算方法。而他倆乘一下感覺上就代表了：更為粗略的估算方法！破題！真是佩服這樣九曲十八彎的腦洞。。。
知道了Pi mal Daumen含義，就不難想到，可以用來代替它的近義詞，比如：
grob gerechnet/geschätzt粗略算來
so ungefähr 差不多大約
annähernd 將近
換上他們是不是覺得句子一下就理解了？
Pi mal Daumen的用法也和上面這些副詞一毛一樣，就像這樣：
Ich brauche Pi mal Daumen 5 Minuten， um diesen Text fertig zu schreiben。 我寫完這些字估計得花5分鐘。
現在你已經瞭解Pi mal Daumen的來龍去脈，趕緊在口語對話裡用起來吧，朋友們一定會覺得你更加接地氣了！
（友情提醒，在正式場合和書面寫作中需要謹慎使用哦）
有小夥伴知道下圖是什麼梗嗎？
為了幫助大家對德國買房有很多瞭解，本週日我們組織了一場線上德國購房相關講座，邀請了三位重量嘉賓全方位給大家分享
德國買房那些事
，有很多大家都感興趣的話題，
目前已有超過300多人報名了，大家抓緊時間上車呀。
✔
房價是不是一直漲？
✔
除了買房還可以怎麼投資？
✔
如何量化對比租房和買房哪個划算？
✔
如何判斷一個房子價格值不值
✔
那些不為人知的小眾找房渠道
✔
買“老破小”有什麼優勢？
✔
購房前應當瞭解哪些法律知識？
✔
購房合同裡都藏著哪些法律秘密？
✔
開發商晚交房，我的權利義務在哪裡？
可掃碼報名
69
人民幣/人
（
2杯奶茶換來滿滿的知識
）
