“我寄愁心與明月”這句詩出自李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 》：楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。首先說明，這是一首合律的七絕。然後再來看題主的疑惑。按照格律詩正格，格律詩的平仄關係是兩兩交替的。我們結合李白這首詩來講。一首格律詩，我們是透過首句來確定它的平仄關係。“楊花落儘子規啼”，平仄為“平平仄仄仄平平”，看首句第二字為平，尾字為平，所以這是一首“平起平收”的格式，根據“對”、“黏”規則得出整詩平仄關係：平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。也就是說二四六關鍵位置應該是：平仄平，仄平仄。仄平仄，平仄平。我們驗對平仄，會發現平仄都是符合的，唯有第三句，就是題主提出的疑問“我寄愁心與明月”，平仄為“仄仄平平仄平仄”，也就是二四六位置為“仄平平”，這樣看起來是不符合平起平收七絕平仄格式的。
不過這並不是出律。這是格律五絕正格“平平平仄仄”的變格“平平仄平仄”上發展出來的七絕變格。這種五絕變格在唐詩中大量存在，我們也可以看做是第三字出律，第四字做出了本句拗救，對整首詩的平仄推導沒有影響，不但不影響平仄，還為這句詩的發音增加了一點靈活性，讀起來也沒有不順的感覺。這種現象在唐詩中很多，特別是在試帖詩中大量存在。古人為這種特殊存在的變格取了個名字，叫做“鯉魚翻波”，實際上就是五絕“平平平仄仄”三四字平仄互換，七絕“仄仄平平平仄仄”五六字互換，其他句子平仄不動。如孟浩然的《宿建德江》的“移舟泊煙渚”，“平平仄平仄”，王勃《送杜少府之任蜀州》的“無為在歧路”，“平平仄平仄”。這都是合律的。“我寄愁心與明月”也是這麼一個典型例子。解決了這個問題，我們再去看其它句子，既沒有失替，也沒有失黏、失對，押韻也是合的，格式上是合律的。同時詩意優美，文法精妙。這就是一首曠世七絕。
