選單

除了智者,任何人都不準看-勞倫斯·斯特恩《多情客遊記》

本書由勞倫斯·斯特恩著,石永禮譯的一本遊記類的書,此遊記不同於一般的風景名勝遊記,而是一種更加迷人的感情遊記。

勞倫斯·斯特恩(1713-1768),出生於愛爾蘭一個下級軍官家庭,幼年便跟隨父親輾轉駐地,少年時在英國約克郡上了8年正規學校,十七、八歲時,父親去世,他依靠親戚的資助進入劍橋大學的聖約翰學院,1738年被授予牧師資格成了約克郡附近蘇頓教區的教區長。

1759年,他開始寫他的第一部書《項狄傳》,1760年頭兩卷先出版,立刻引起轟動。轟動的原因是全書沒有連貫的合乎理性邏輯的情節,語言粗野甚至猥褻等等,但著名作家及小說理論家福斯特給予這本書很高的評價,說它是一部幻想曲,1767年,這本書的最後一卷出版。

5月,《多情客遊記》才開始著手寫,年底完稿於1768年2月出版,沒想到3月18日他卻因染上流行性熱病而與世長辭,年僅55歲。

除了智者,任何人都不準看-勞倫斯·斯特恩《多情客遊記》

這本書在形式上比《項狄傳》規範一些,作者以一個名叫約裡克的教士自述,講他1765年從法國加來、巴黎、凡爾賽到義大利的一次旅行,他對途中的景物描寫很少,而是把他在路上所見所聞及所遭遇到的一個個孤立的“事件”描述成一幅幅素描。

作者以“事件”為楔子,披露自己的思緒,追求內心的真實,哪怕一個語氣,一個眼神,都足以引發他那顆敏感心的顫動,他時時刻刻都對自己的情感進行剖析,對自己的反應進行研究,總之,他的旅行是在他的情緒、直覺、感應、感情之中。

書中文章有關於修士、單座馬車、鼻菸盒、馬車房、蒙特呂爾、死驢、假髮、手套、翻譯、侏儒、侍女、囚徒、通行證、寶劍、誘惑、征服、啞謎等六十多篇,語言跳躍靈活,如意識流一般,緩緩流進讀者的心中。

此書的出版亦受到攻擊,斯特恩在一封信中說:“世間芸芸眾生,真情難覓;我恨不得在書剛出版時由議會透過一項法案,規定:‘除了智者,任何人都不準看!’”

這是一部奇書,加上斯特恩這個奇人,有沒有勾起你的好奇之心,想一睹這本書的奇妙之處呢?