我是艾瑪老師
從事英文教學十餘年
研讀萬千中英文繪本讀物
為孩子們選好書、讀好書
是我的熱愛和樂趣
歡迎收聽荔枝電臺
育兒類排名第一的
艾瑪讀繪本
今 日 故 事
想聽更多故事，可以在
荔枝FM、網易雲、喜馬拉雅FM、蜻蜓FM、牛聽聽、火火兔等APP
，搜尋
“艾瑪讀繪本
”。600多箇中英文繪本故事任意聽，可以快進快退、離線下載、隨意選擇節目，磨耳朵更方便哦。
閱讀目標
What's this story about?
The school needed money for new equipment。 Wilf came to an idea that they could sell tickets to raise money。 The ticket holder could have a chance to enter a prize draw。 Who won the first prize at last？ Let‘s begin today’s story。
學校需要籌集資金購買新裝置。Wilf提議可以透過賣票籌得足夠的錢，買票的人可以參加抽獎。最後是誰獲得了大獎呢，一起聽故事！
Talk together
Look at the cover and read the title together。 Ask： What sort of balloon is this？
看一下封面，讀一讀標題。提問：這是什麼氣球？
Discuss what it would be like to go up in a hot air balloon。
討論一下坐上熱氣球會是什麼樣的？
Look through the book and talk about the pictures。
瀏覽全書，討論一下書中圖片。
Read the story
Page 8， ask， ‘Why were so many things breaking down？’
翻到第8頁，提問：為什麼這麼多東西都壞了呢？
Page 11， ask， ‘What do you think Wilf’s idea might be？‘
翻到第11頁，提問：Wilf有什麼主意呢？
Page 16， ask， “How did Mrs May win a ride in the balloon？’
翻到第16頁，提問：May老師怎麼贏得坐熱氣球的機會的呢？
At the end of the story， ask， ‘What was Wilf’s present？‘ ’Did he like it？‘
故事結束時，提問：Wilf’s的禮物是什麼呢？他喜歡嗎？
繪本插圖欣賞
The children were outside。
孩子們在教室外面。
A hot air balloon went by。
有一個熱氣球飛過天空。
Mrs May had a secret，
May老師有個秘密，
She wanted to go in a balloon。
她想坐熱氣球。
It was time to watch television，
到了看電視的時候了，
The television went wrong。
但是電視出了故障。
”Oh no！”said Mrs May。
“哦，不！ ” May老師說。
The photocopier went wrong。
影印機出故障了。
“Oh blow！”said Mrs May。
“哦，糟糕！” May老師說。
The computer went wrong。
電腦出故障了。
“Oh bother！”said Mrs May。
“哦，真討厭！” May老師說。
Wilf and Wilma came home。
They had a letter。
Wilf 和 Wilma 回到了家。
他們收到了一封信。
The school wanted money。
學校需要募集資金。
Wilf had an idea。
Wilf有了一個主意。
Everyone liked Wilf‘s idea。
“It’s a good idea！”everyone said。
大家都喜歡Wilf的想法。
“真是個好主意！” 大家都說。
Everyone bought tickets。
大家都買了票。
Mrs May bought lots of tickets
May老師買了很多票。
She wanted to go in the balloon。
她想去坐熱氣球。
Mrs May won the prize，
May老師贏得了獎品，
She won a ride in the balloon。
她可以去做熱氣球了。
“Hooray！”said Wilf。
“萬歲！” Wilf 說。
Mrs May went up in the balloon。
May老師坐在熱氣球裡緩緩上升。
“Hooray ，”shouted everyone。
“萬歲”， 大家喊道。
“It‘s wonderful，”said Mrs May。
“這簡直太棒了！” May老師說。
Mrs May saw the stream。
May老師看到了河流。
She saw the houses。
看到了房子。
She looked down at the park。
她向下看到了公園。
She took this photograph。
她拍了張照片。
The school made lots of money。
They bought lots of things。
學校籌到了很多錢，
他們買了很多東西。
Mrs May was pleased。
May老師很高興。
She gave Wilf a present。
她送給Wilf一份禮物。
“Thank you，”said Wilf。
“謝謝！” Wilf 說。
（注：版本不同圖片稍有不同）
繪 本 文 字
The Balloon
The children were outside。
A hot air balloon went by。
Mrs May had a secret，
She told Wilf what it was。
She wanted to go in a balloon。
It was time to watch televison，
The televison went wrong。
“Oh no！”said Mrs May。
The photocopier went wrong。
”Oh blow！“said Mrs May。
The computer went wrong。
”Oh bother！“said Mrs May。
Wilf and Wilma came home。
They had a letter。
The school wanted money。
Wilf had an idea。
Everyone liked Wilf’s idea。
”It‘s a good idea！“everyone said。
Everyone bought tickets。
Mrs May bought lots of tickets
She wanted to go in the balloon。
Mrs May won the prize，
She won a ride in the balloon。
“Hooray！”said Wilf。
Mrs May went up in the balloon。
”Hooray ，“shouted everyone。
”It’s wonderful，“said Mrs May。
Mrs May saw the stream。
She saw the houses。
She looked down at the park。
She took this photograph。
The school made lots of money。
They bought lots of things。
Mrs May was pleased。
She gave Wilf a present。
”Thank you，“said Wilf。
詞彙/短語/句型
重點句型
The children were outside。 A hot air balloon went by。
孩子們在外面玩，這時有一隻熱氣球飄過來。
She wanted to go in a balloon。 她想去坐熱氣球。
The television went wrong。 電視機出故障了。
The photocopier went wrong。 影印機出故障了。
The computer went wrong。 電腦出故障了。
Everyone bought tickets。 大家都買了票。
Mrs May bought lots of tickets。 May老師買了很多張票。
Mrs May won the prize。 May老師贏得了獎品。
Mrs May went in the balloon。 May老師坐上了熱氣球。
She looked down at the park。 她向下看到了公園。
The school made lots of money。 學校籌得了很多錢。
AFTER READING
Q1: Turn to pages 10 and 11. Why do you think the school wanted money?
翻到第10和11頁，你覺得為什麼學校需要錢呢？
A1： Because the television， the computer and the photocopier all went wrong。 The school needed money for new ones。
因為電視、電腦和印表機都壞了，學校需要添置新機器。
Q2: Turn to pages 16 and 17. Why was Wilf pleased that Mrs May had won the prize?
翻到第16和17頁，為什麼Wilf看到May老師贏得了獎品會那麼高興呢？
A2： Because Wilf knew Mrs May‘s secret that she wanted to take a balloon ride。 The people who won the prize could go in the balloon。
因為Wilf知道May老師的秘密，她想乘坐熱氣球，而獲得大獎的人就可以坐一次熱氣球。
往期學校版回顧
《牛津閱讀樹》（Oxford Reading Tree），簡稱牛津樹。是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家，經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。這是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教於樂的兒童英語讀物。《牛津閱讀樹》在英國是家喻戶曉的英語母語學習材料，在全球亦有一百多個國家用它作為外語學習教材。
“牛津閱讀樹”的每個系列都有這三個特色：
1。 每冊均配有導讀內容
讓使用者具有更清晰的學習規劃和目標；
2。 故事內容輕鬆有趣
引人入勝，深受全球各地的兒童讀者喜愛；
3。 深度一體化的配套資源
原版音訊，純正的英式口音，最地道的英語薰陶
