選單

入鄉隨俗 洋夫妻為感謝醫生送來英文錦旗

近日,成都市第五人民醫院婦產科收到一面特別的錦旗,上面寫著英文,大意是:感謝您在我們的女兒出生之前、出生期間和出生後為我們提供的專業服務和熱情接待。

入鄉隨俗 洋夫妻為感謝醫生送來英文錦旗

錦旗來自一對在西南財大留學的洋夫妻。今年八月,來自薩摩亞的露塔懷孕30周,在醫院做檢查時,因語言不通,溝通不順利,遇到不少困難。在朋友的推薦下,她和丈夫決定到市五醫院就醫。

到市五醫院後,露塔受到了盧曉紅醫生的熱情接待。兩人交換了聯絡方式,醫生不僅耐心細緻地解答她關於生產的種種問題,也對她的生活中的困惑給出建議。

入鄉隨俗 洋夫妻為感謝醫生送來英文錦旗

露塔和丈夫為醫生點贊

10月初,露塔產下一個健康的女兒,夫妻倆請盧曉紅為寶寶取一箇中文名,盧曉紅三思後決定叫她“李好”。盧老師說:“‘好’字在古時指女子美麗,同時也有優良、善良和親切的含義,希望寶寶以後也能擁有這些美好的品質!”

孩子出生後不久,小“李好”突然發燒,長起溼疹,露塔和丈夫慌了神,趕緊聯絡盧醫生,趕到醫院就診。孩子得到了及時的治療,很快恢復了健康。

盧醫生真誠的服務,為身在異國他鄉的他們帶來了家的溫暖,兩人對盧醫生說:“Dr。 Lu,沒有你我們真不知道該怎麼辦了,你真好!”

露塔詢問身邊朋友,在中國用什麼方式表達感謝之情,最終決定送一面表達自己真情實感的英文錦旗,同時按照自己家鄉表達感謝的風俗,送上了鮮花。

侯雪陽 封面新聞記者 寧芝 圖據醫院