選單

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

1989年上映,永盛公司出品,王晶導演,周潤發、劉德華等主演的《賭神》,是第二次港產賭片風潮的引領之作,也是入選香港金像獎協會評選的“中國電影100年百部佳片”的唯一一部賭片,經典地位毋庸置疑。

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

但是,關於此片也有一個持續多年的爭議,就是有評論說影片部分情節抄襲了達斯汀·霍夫曼、湯姆·克魯斯主演的好萊塢經典影片《雨人》。

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

這一指控並非空穴來風。《雨人》當年榮獲四項奧斯卡大獎,口碑和票房俱佳,而《賭神》剛好在其後一年上映,片中賭神高進(周潤發飾)撞壞腦袋之後的部分情節確實與《雨人》有不少相似之處。

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

➤《雨人》中年輕的查理(湯姆·克魯斯飾)遇上了年長的、有自閉症的雷蒙(達斯汀·霍夫曼飾);《賭神》裡年輕的陳小刀(劉德華飾)遇上了年長的、失憶的高進。

➤《雨人》中查理對雷蒙的態度是從一開始的嫌棄、利用到後來產生真感情,《賭神》中陳小刀對失憶的高進的態度也是從一開始的利用到後來產生真感情。

➤《雨人》中查理的女朋友對雷蒙很好,《賭神》陳小刀的女朋友對高進也很好。

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

➤《雨人》中雷蒙雖然有自閉症但是卻有超強計算能力和記憶力;《賭神》中高進摔壞腦袋後失憶,但是高超賭術還在。

➤《雨人》中有查理帶雷蒙到賭場賭錢的情節,《賭神》中也有小刀帶高進到賭場賭錢的情節。

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

➤《雨人》中有雷蒙在酒店內學人叫床的情節,《賭神》中也有高進在酒店內學人叫床的情節。

王晶在他的自傳《少年王晶闖江湖》裡也迴應過這個問題,不過他的用詞不是抄襲,而是靈感來源。他不認為《賭神》一片跟《雨人》有任何關係,他的靈感是來源於一部粵語老片《非夢奇緣》,原文如下:

“後來,有很多人說,我的靈感,來自湯姆·克魯斯和達斯汀·霍夫曼的《雨人》,其實完全沒有關係。我的靈感來自兒時在電視上看過,印象極深的一部粵語片《非夢奇緣》,由任劍輝、羅豔卿、馮寶寶主演。”

其實這部《非夢奇緣》在《賭神》一片中也提到了,就是高進滾下山後半夜甦醒過來時,小刀的奶奶(陳立品飾)說的任劍輝被鄭君綿推下山的那部,只差沒有說出片名而已。

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

任劍輝是粵劇名家,與舞臺搭檔白雪仙合稱”任白“,上世紀五六十年代粵曲電影曾紅極一時,所以這兩位同時也是電影巨星。他們的名字經常在港片中出現,相信老港片迷並不陌生。

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

既然王晶這麼說了,那就一定要找來這部《非夢奇緣》看看了。

這部粵語老片資源並不難找,優酷上就有,雖然畫質很差,又是半個世紀之前的黑白片,但是至少劇情還是可以看得明白的,與王晶在自傳中複述的基本一致:

“內容是任劍輝上京考試,被僕人鄭君綿搶劫毒打,頭部受傷失憶,變了傻子,結識富家丫鬟羅豔卿,羅寧願嫁傻子也不願當富家二奶,夫妻二人雖貧窮但快樂地生活著,生了女兒馮寶寶,但任劍輝有一天被頑童推下山坡,頭部再次受創而恢復從前的記憶,回到老家,但卻忘記了失憶之後的生活及妻女,只有手上綁著的一根門匙,令他感到自己一定有一段牽腸掛肚的經歷,後來羅豔卿尋夫,終於引導丈夫找回記憶。”

《賭神》是不是抄襲了《雨人》?

看完之後覺得,王晶說《賭神》一片靈感來源於此片應該沒有說謊,因為高進滾下山後失憶,然後又撞到一次頭,恢復之前的記憶,卻又“不記得”小刀,與《非夢奇緣》中任劍輝的經歷幾乎一模一樣。但是,任劍輝失憶後,只是心地單純、五穀不分,並沒有其他特殊才能。

再回頭看看,《賭神》和《雨人》的那些相似之處。

關於賭神失憶後仍有高超賭術以及進賭場賭錢,王晶很容易開脫,因為他拍的就是賭片,主角保留賭術這一特長很合理,後面小刀帶朱古力去賭場賭錢貌似也順理成章。

不過,如果仔細對比就會發現,《雨人》裡查理是在發現了雷蒙有超強的計算能力和記憶力之後,才帶他去賭場贏錢的,這是正常邏輯;而《賭神》裡小刀是在帶了朱古力去大口九的賭檔賭錢之後,才發現他有高超賭術的,這其實很不合理,誰會帶一個傻子去賭場還想騙莊家的錢?

除去以上部分之外,《賭神》和《雨人》最相似的地方就是,三個主要角色的人物設定和相互關係,然後就是一段幾乎照搬的酒店裡學人叫床的戲份。這種程度的相似,用“純屬巧合”是無法解釋的。

所以,王晶說《賭神》和《雨人》沒有任何關係,我是絕對不信的。至於這種程度的相似是抄襲還是借鑑,大家自行判斷吧。