我永遠也忘不了那個夏日的午後，我讀高二。在音樂課上，陽光從窗外灑進來，照耀在25歲的音樂老師的身上。那一刻，我覺得她簡直美極了。當然，她彈奏的樂曲更美，那是一首我沒聽過的樂曲，她對我們說，這首曲子，叫《葉塞尼婭》，是一部電影的插曲。而這部電影，也好看極了。
我想，我一定是受到了音樂老師的影響，然後接下來的幾天我瘋狂地尋找哪裡可以看到《葉塞尼婭》這部電影，後來終於在某網站找到了，激動不已，當天就看完了，看得我熱血沸騰。
影片中女主角葉塞尼婭的紅裙子、黃裙子、花裙子……都像漂亮的玫瑰花一樣，盛開在我的心頭，而她那如風鈴一般清脆的笑聲，更是一刻不停地撩撥著我的心絃。
我的腦海中不斷迴響著她的那句臺詞：當兵的，你不守信用。
這是我第一次看《葉塞尼婭》時的真實感受。直到現在都歷歷在目。
後來，我又無數次翻看過這部電影，每一次，依然會很激動。總會想起，那個夏日的午後，音樂老師在教室彈琴的樣子。我覺得，她簡直像極了葉塞尼婭。
《葉塞尼婭》是一部拍攝於1971年的墨西哥影片，1977年由上海電影製片廠翻譯配音後在全國放映。這是一部愛情片，它一上映就吸引了眾多觀眾的目光。影片中熱情的歌舞、辛辣的對白，以及女主角葉塞尼婭那毫無掩飾的爽朗的笑聲，都給我們留下了深刻印象。
而上譯廠那些優秀的配音演員們的表現，更令我們由衷歎服。
我承認，我是透過這部電影，認識了喬榛和劉廣寧這兩位配音演員的。
他們的聲音，再加上影片中演員們精彩的表演，堪稱珠聯璧合，十分完美。
那麼，時隔43年，各位還記得這部《葉塞尼婭》嗎？還記得其中的幾位主演以及他們的配音演員嗎？如今，他們都有怎樣的變化呢？近況和現狀如何呢？今天，就讓咱們一起來回顧一下吧。
因為《葉塞尼婭》在中國大受歡迎，所以在其中扮演女主角葉塞尼婭的傑奎琳·安德烈，也成為了影迷最為熟悉的墨西哥電影明星之一。當時，她的大幅美人照還刊登在了《大眾電影》雜誌的封底上。那可是隻有最當紅的明星才有的殊榮啊。可見她當時在中國觀眾心中受歡迎的程度。
傑奎琳·安德烈從1959年開始出演電視劇，1960年開始演電影，是墨西哥最有名氣的女演員之一。而她的代表作便是《葉塞尼婭》。另外我們還曾在墨西哥電視劇《繼母》中看到過她所扮演的阿爾瓦一角。
拍攝《葉塞尼婭》時，傑奎琳·安德烈其實已經33歲了，但她在電影中的身材還是那麼年輕火辣。
她多年來一直都在堅持演戲，如今82歲，已經老了。
而為她擔任配音的，是上譯廠著名的配音演員李梓。
有人說，動人的聲音會表情。我覺得說的就是李梓。
她是上譯廠最早的配音演員之一，曾擔任演員組組長。是上譯廠當之無愧的當家花旦之一。
在她的從藝經歷中，她的代表作品非常多，如《簡·愛》中的簡、《陰謀與愛情》中的露易莎、《巴黎聖母院》中的艾斯美拉達、《葉塞尼婭》中的葉塞尼婭、《英俊少年》中的海因切等，都是由她擔任配音的。
她的聲音造型多變，令人難以分辨。似乎無論怎樣的角色，她都能把握得恰到好處。
《葉塞尼婭》中的葉塞尼婭，是她最為觀眾所熟知和喜愛的一個角色，她將葉塞尼婭的熱情、奔放和灑脫不羈的性格，演繹得活靈活現，以至於很多人都以為李梓就是這樣的人，其實並不是，為葉塞尼婭配音時，李梓已經47歲了。
2014年1月5日，李梓於上海去世，享年84歲。
在影片中扮演男主角奧斯瓦爾多的喬治·拉瓦特，也是墨西哥的著名演員，出生於1933年，曾參演《葉塞尼婭》、《學生》等影片。他身上所具有的貴族氣質，令很多觀眾都難以忘記。
很多影迷詢問他的近況，其實他已經去世了，早在2011年就離開了這個世界，享年78歲。
而為這個角色配音的，是當時剛剛從上海電影製片廠演員劇團調入上譯廠的青年演員喬榛。
他擁有得天獨厚的嗓音條件，將奧斯瓦爾多的傲慢和多情，都體現得淋漓盡致。
喬榛是上譯廠最著名的配音演員之一，擁有眾多代表作品，如《斯巴達克斯》中的克拉蘇，《寅次郎的故事》中的寅次郎等，都為廣大觀眾所喜聞樂見。
大概從2009年起，喬榛的健康狀況不大良好，因患腦阻甚至一度半邊臉部面癱，不過經過治療後病情有所好轉。
如今他78歲，在今年重陽節上影廠演員劇團舉辦的活動現場，我們又看到了他的身影，比之前瘦了一些，但精神狀態還算不錯。
在《葉塞尼婭》中，大家也不會忘記路易莎這個角色吧？
她的扮演者，名叫艾爾瑪·洛扎諾。這同樣是一位很美麗的墨西哥女演員。1963年開始出演電視劇，在《父母的過錯》中出演角色。
2013年10月21日，她也去世了，享年70歲。
而為她擔任配音的是誰呢？她就是我非常喜愛的劉廣寧。
她的聲音是那樣的甜美，而深情，讓人想到一切美好的東西。後來，只要是有劉廣寧配音的片子我都會去看，對她的配音，簡直愛到無以復加。
2020年6月25日，劉廣寧也去世了，享年81歲。當我聽到這個訊息時，真的很是震驚。
43年的時間，說短也不短，因為有很多東西都已經改變。比如習慣寫字的我們，如今都已經學會用鍵盤敲字了，但依然有些東西存留在腦海，揮之不去。
就像說起《葉塞尼婭》這部電影，我依然會想起其中眾多場景，和眾多臺詞。
如葉塞尼婭和奧斯瓦爾多的對話：
“當兵的，你不守信用。你不等我了？”
“好吧，對不起，我不該這樣，可還是你的錯。”
“我錯？”
“你沒有發現自己長的很美嗎？這能怪我嗎？”
“還疼嗎？”
“你的手真重，可我心裡的創傷比頭上的傷還重。沒想到我會這麼喜歡你。我不像你那麼會算命，可我覺得我配得上你。我愛你，吉普賽人。”
如路易莎和葉塞尼婭的對話：
“多美的一個下午！”
“是的，但黃昏卻使我感到憂傷。這種時刻往往有些東西，在死亡。”
大家有沒有覺得，那時的譯製片，配音都是那麼精妙，而翻譯的語言也都那麼詩意，那麼耐人尋味呢？
那麼，43年之後，各位是否也難忘這部《葉塞尼婭》呢？對其中的哪個片段記憶猶新呢？最喜歡的演員和配音演員又是誰呢？歡迎大家透過留言區，與更多網友進行互動吧。
本文由陽陽原創，未經允許請勿抄襲！違者必究！
歡迎閱讀：
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》幕後，配音全是大腕，吉斯長著中國面孔？
42年後《佐羅》主演今昔照，阿蘭德龍老了，童自榮聲音依然年輕
48年後催淚片《賣花姑娘》演員現狀，花妮67歲，男主角已去世
