本文轉載自公眾號
公路商店（ID：zailushangzazhi）
文中內容不代表東亞評論觀點和立場
天生五音不全不是你的錯，在菲律賓卻能招來殺身之禍。
唱K似乎很容易暴露出人們最糟糕的一面，尤其是在這種娛樂方式的發源地。
當跑調成為人的第一千零一種死法時，每哼出一個音符都形同於自殺。
去菲律賓體驗東南亞K歌風情的遊客，因為唱不好《My Way》被當地人揍一頓都應該感到幸運。
只有不諳當地風俗禮儀的冒失鬼才敢在菲律賓的卡拉OK點唱這首歌，前奏一響，就會有歌廳老闆親自端著果盤再開兩瓶啤酒出來跟你嚴正交涉，然後神色慌張地按下切歌按鈕。
這首霸佔1969年Billboard Top40榜單長達75個星期的金曲似乎在遙遠的東南亞被人詛咒了。
···
2003年，一名菲律賓的年輕男子卡厄斯，在馬尼拉參加朋友的生日舞會時，搶走話筒非要點唱一首《My Way》，唱到一半，就被不堪其擾的同座持刀賓客衝出來刺殺身亡。
警察在接受當地媒體採訪時聲稱，該兇手其實是卡厄斯的鄰居，因他搶別人麥克風的舉動很無禮，唱《My Way》時又走調，實在是忍無可忍才痛下殺手。
···
2007年，29歲的羅米·巴利古拉在聖馬特奧的一家卡拉ok大廳裡演唱《My Way》時，門口的保安對他唱歌走調一再提出意見，羅米並沒有理會保安的抱怨，繼續沉醉在自己的歌聲中，當保安被徹底激怒，掏出一把口徑0。38的手槍後，羅米在《My Way》的伴奏聲中上了路。
···
菲律賓最大的商營電視臺（GMA News）也在2014年8月報道過一則新聞，在勒加茲皮市，因為搶麥克風爭唱《My Way》這首歌，一人被殺，另一人被刺傷。
···
海量關於《My Way》的鬥毆和血案引發了菲律賓全國卡拉OK酒吧的恐慌，對這首歌採取了封殺式的“官方禁令”。馬尼拉大部分卡拉OK酒吧的歌單早已悄然下架了這首引發是非的西方流行音樂。
聰明人都知道在菲律賓點唱《my way》就是在給自己下降頭。過去幾年裡，光是《紐約時報》統計在案的死亡人數就多達12人，數十人受傷，未受警方處理的鬥毆事件更是不計其數。
2007年，維基百科甚至建立了“My Way Killings”這一詞條，用來記錄這種讓人困惑的犯罪類別。
“在菲律賓，My Way謀殺已經變成了一種社會性現象。”
“My Way Killings”是一種菲律賓的奇怪社會現象，指一些由於在卡拉OK酒吧演唱《My way》走調，導致的致命謀殺案。
“儘管這是一首家喻戶曉的經典曲目，許多卡拉OK的顧客都已經不敢唱了。”
以大展歌喉為榮的菲律賓人，可能是世界上對唱歌跑調容忍度最低的國家了。
My Way Killings除了是菲律賓人的閉口不敢講的噩夢，Videoke rage（KTV走調暴怒）的屠刀也曾架在過其他人的脖子上。
2008年一個馬來西亞男人在泰國槍殺了8人，其中包括他自己的姐夫，原因是他對他們演唱John Denver的《Take Me Home， Country Roads》都能跑調的事實感到震怒，“一歲小孩都會唱的歌，他們唱起來就好像弱智。”
兇手告訴當地媒體：“當我開槍的時候，他們都喝醉了。我警告過這些人不要開吵鬧的卡拉ok派對。我說了如果他們非要這樣，我就一槍崩了他們。”
一系列殺戮造就了關於《My Way》的都市傳說，菲律賓人在卡拉OK酒吧用生命摸索著尋找答案。
My Way Killings不給跑調的人任何機會，當你在菲律賓的公共場合唱這首歌卻沒被殺死，這完全不取決於你的唱功，你還活著純屬你上輩子修來的福氣。
如果你只是一個普通遊客，當你遇見一個提示你千萬不要唱《My Way》的本地熱心市民，那他一定是個靠譜的人，他的話就是祝福，你將在菲律賓的土地上一路化險為夷，最起碼不會是被《My Way》幹掉的第13 個人。
在菲律賓的馬尼拉，艾麗薩和她的家人總是聚在一臺卡拉ok機前，卻嚴令禁止任何人點唱《My Way》，因為她叔叔在酒吧聽朋友唱這首歌時，被隔壁桌子傳來的嘲笑聲激怒了。
他的叔叔是一名警察，還是沒忍住朝自己保護的人民拔出了左輪手槍，鄰桌的顧客們安靜地付完賬單就離開了。
對於為何My Way Killings 這一現象會在菲律賓發揚光大，至今沒有一個透徹的答案。
《My Way》除了繼續被菲律賓的歌廳全面封禁，再也找不回當年“人人都想在自己的葬禮上放《My Way》的盛景”。
為了紀念和反思菲律賓的社會事件My Way Killings，藝術家Louis Cordero設計了一套裝置藝術作品，《My We》的作品名不僅僅是對菲律賓口音的嘲弄，而是在強調“我們”。
卡拉OK點唱機被放在一個角落裡，螢幕裡播放著在菲律賓聲名狼藉的《My Way》，同時歡迎所有人都來唱一遍，以犧牲嚴肅的話題來取悅觀眾，就像一邊喂人吃甜棗，又一邊扇人耳光。
菲律賓馬尼拉流行音樂學校的老闆Butch認為，《My Way》的歌詞可能是激發聽眾產生憤怒和敵意的關鍵，因為它對一個人的人生總結毫無悔意，甚至是在宣揚一種傲慢，“I did it my way”，喚起了歌手矛盾的自豪和傲慢。
一首歌煽動起的血腥和暴力對社會造成的刺痛感，不過是像面板被針紮了一下而已。“卡拉OK只有在某些社會規則被打破時，才會觸發已經存在的問題。”
菲律賓普通的卡拉OK酒吧，一般都是一間用膠合板拼組的大廳，有錢有勢的菲律賓人經常在卡拉OK酒吧訂私人包間。
大量血腥事件讓老闆們不得不僱用被視為中立態度Bakla（男同性戀或女性化男性，或跨性別女人），讓他/她們來緩解顧客之間因為唱歌走調、搶麥、霸麥、唱別人點過的歌等違反卡拉OK禮儀而導致的衝突。
Bakla們既不會吸引女人的注意力，又可以用他們的幽默來阻止“大男子主義”的擦槍走火。
“這就是為什麼每個像這樣的地方都有像我這樣的同性戀。”拉納達說，“現在，一聽到有人要唱My Way，我們就被要求要迅速做出反應。”
菲律賓的社會暴力事件層出不窮，這裡充斥著100多萬支非法槍支，從政治到私人生活，My Way Killings不過是菲律賓人發洩憤怒的副產品。
“在菲律賓，生活很艱難，” 卡拉OK為數百萬貧困的菲律賓人提供了一種廉價的娛樂方式，其中一些人每天的收入只有2美元甚至更少，但在卡拉OK裡只要花一毛錢，人們就能唱出他們的悲傷。演唱《My Way》可以讓窮人們暫時逃離現實，卡拉OK很適合菲律賓的飲酒文化，但喝的人多了，麻煩自然來了。
“誤解和嫉妒，窮和絕望都是My Way Killings背後的原因。不管怎麼樣，我只希望不會發生在這裡”， 蘭卡代斯說。
“人們只不過是想唱完一首歌。”
當發現生活原有的儀式感開始崩塌，任何介意或不介意都能變成宣判死刑的籌碼，人們終將察覺到自己的特權。
人性面前，任何人都可以成為殺手。
簡介：我們探索所有年輕人最野生最自發的尚未被商業力量全面汙染的亞文化以及那些美好的東西。
*文中未標明圖片均來源於網路
在未來的365天，東亞君將與各位朋友一起去分享110本曾在全球知識界產生過廣泛影響、同時也曾給予我諸多刺激的名作。
希望能以此為各位讀者帶去新的衝擊與啟示。期待各位加入東評學社，我們不見不散！
END
