選單

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

每年暑假,央視都會播放一些經典電視劇,這其中《西遊記》是播放最多的,也是小孩子最愛看的,無論男女老少,每次聽到片尾曲蔣大為渾厚的男高音響起,“你挑著擔,我牽著馬”都會不由自主的跟著哼唱起來。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

這首《敢問路在何方》也成為了《西遊記》最具代表性歌曲之一。這首歌火到什麼程度呢?海內外傳唱,90%的華人都聽過這首歌,並且還能哼唱。從1988年到2019年,這首歌獲得了九項榮譽,包括首屆中國十佳影視金曲獎等等。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

1、創作歷程

很多歌曲,人們都是多知唱者,少知詞者,無知曲作者,《西遊記》中的歌曲也是如此。其實,這部劇中歌曲的作曲者都是許鏡清,他曾說過:“歌為心之聲”,而這些歌曲也都是因為融入了他的感情,所以才能成為經典。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

在創作《敢問路在何方》時,有一天,許鏡清坐在公交車上看到車窗外雪花紛紛揚揚、行人匆匆趕路,腦子裡突然冒出了旋律,當時手頭沒有筆,他於是立即下車找到一個小學生借了支鉛筆把“一番番春秋冬夏……”這句旋律記在了菸捲盒上。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

後來在創作中他遇到瓶頸,著急得在屋子裡來回走,一旁複習功課的兒子說“地毯上都走出一條道來了”,他突然想起了魯迅小說《故鄉》的最後一句話“其實世上本無所謂路,走的人多了,也便成了路。”這一意境正好與取經故事相符,於是從中得到了啟示,寫出了“敢問路在何方,路在腳下”的結句。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

2、歌詞意境

《西遊記》很多歌詞都是許鏡清結合劇情用一點一滴的心血化成的,相比起現在電視劇歌曲的拿來主義,《西遊記》歌曲可以說是每一首都是量身定製的,這首《敢問路在何方》就是結合西遊記的劇情,講述師徒四人西天取經的漫漫艱險路,以及他們對取經信念的堅定而做的曲目,聽起來可謂是意境深遠。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

再比如《西遊記》插曲《女兒情》,就將唐僧和女兒國國王的那種情深意切但又不得不離別的畫面演繹的淋漓盡致,那句“女兒美不美”也被無數有情有義的男女傳唱。

在唐僧師徒四人途徑天竺國時,唐僧被玉兔精化身的天竺少女看中,在他們成親時天竺少女跳起舞蹈引誘唐僧,配曲就是《天竺少女》,可謂是將天竺國也就是現在的印度的舞曲特點都表現了出來。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

類似這樣的《西遊記》歌曲還有很多,《五百年滄海桑田》、《相見難別亦難》等等,都是膾炙人口的歌曲。

3、引發爭議

因為《西遊記》中的歌曲太過火爆,很多歌手爭相翻唱,也因此引發了很多爭議。

在湖南衛視小年夜晚會上,龔琳娜特意化了孫悟空的妝翻唱《金箍棒》,誇張的歌曲和演技讓網友直呼“辣眼睛”。就連許鏡清也在微博上直言懷疑她翻唱的《金箍棒》能否稱之為歌曲。

他是《西遊記》作曲者,歌曲火爆海內外,卻被明星侵權翻唱引爭議

2019年,在中央中秋晚會上,譚維維改編翻唱《敢問路在何方》,此舉引發了網友熱議。之後許鏡清在微博上發文質問譚維維為何擅自改編,且沒有經過本人授權,還歪曲了作品本意,就算唱功再好,風格再炫,也是不尊重版權。

很多藝術能夠成為文化經典,那都是有理由的,無論是《西遊記》著作本身,還是影視劇,亦或是歌曲,尊重藝術,用心創作,才是經久不衰的原因。